ถ้าทรัมป์ทวีต มันคือนโยบายหรือเปล่า?

 เรื่องที่ยุ่งอยู่แล้วก็กลับสลับซับซ้อนมากขึ้นเพราะ “ทวีต” ไม่เกิน 140 ตัวอักษรของว่าที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ นี่แหละ

เพราะพี่แกใช้ทวิตเตอร์ดำเนินนโยบายต่างประเทศคนเดียว ไม่ปรึกษากับทำเนียบขาวที่ บารัก โอบามา ยังนั่งอยู่ ไม่ถามไถ่กระทรวงต่างประเทศ ที่ยังไม่มอบงานให้กับรัฐบาลใหม่ และดูเหมือนจะไม่ขอความเห็นจากที่ปรึกษารอบตัวเลยแม้แต่น้อย

แรกเริ่มข่าวออกมาเมื่อวันเสาร์ว่าสองวันก่อนหน้านี้ เรือของจีนไป “ยึด” หนึ่งในสองโดรนใต้น้ำจากเรือสำรวจมหาสมุทรของสหรัฐ ในทะเลจีนใต้ ณ จุดที่ห่างจากอ่าวซูบิกของฟิลิปปินส์ ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 50 ไมล์

ข่าวนี้ออกจากทางสหรัฐก่อน เป็นประเด็นอ่อนไหว เพราะเป็นการเผชิญระหว่างสองมหาอำนาจ ในทะเลจีนใต้ครั้งใหม่ ที่มีการยึดอุปกรณ์ของกันและกัน แม้จะไม่ใช่อาวุธยุทโธปกรณ์ แต่โดรนใต้น้ำก็เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการในทะเลหลวงของสหรัฐ

ทันทีที่ข่าวนี้ออกมา โดนัลด์ ทรัมป์ ก็ทวีตข้อความว่าจีน “ขโมย” โดรนใต้น้ำของสหรัฐ จากนั้นก็ “กระชากจากทะเลแล้วเอากลับบ้านไป”

ทรัมป์จบทวีตนี้ด้วยการโวยว่าเรื่องอย่างนี้ “ไม่เคยปรากฏมาก่อน” แต่คำที่ใช้ แกสะกดผิดหรืออย่างไรไม่ทราบ นักข่าวฝรั่งจับได้อย่างรวดเร็ว เอามาล้อเลียนกันอย่างฉับพลันทันทีเหมือนกัน

แทนที่จะเขียนว่า unprecedented ซึ่งแปลว่าไม่เคยเกิดมาก่อน ทรัมป์เขียนเป็น unpresidented ซึ่งไม่มีในภาษาอังกฤษ

พอถูกจับได้ว่าเขียนผิด เขาก็รีบแก้ไข แต่ก็ไม่วายที่ถูกนำไปในล้อในรายการทีวี เสียดสีการเมืองชื่อดัง Saturday Night Live ที่ทรัมป์เคยทวีตต่อว่าต่อขานมาแล้ว

พอทรัมป์ส่งข้อความนี้ขึ้นทวีตเตอร์ ก็กลายเป็นประเด็นความขัดแย้งใหญ่ เพราะไม่เคยปรากฏมาก่อนว่าว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะใช้ทวีตเตอร์แสดงจุดยืนในเรื่องสำคัญอย่างนี้

ฝ่ายจีนออกข่าวว่าทางสหรัฐ “ทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่” เพราะทางการทหารจีนและสหรัฐฯ กำลังพูดจากันอยู่ว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โตอย่างที่ทางการวอชิงตันนำเสนอเป็นข่าวแต่อย่าง (แถลงการณ์ของจีนไม่ได้ระบุเรื่องทวีตของทรัมป์ แต่การออกแถลงการณ์อย่างนั้นคงมาจากข้อความทวีตนั่นแหละ)

ไม่กี่ชั่วโมงผ่านมา ทรัมป์ก็ทวีตอีกรอบ ครั้งนี้ประกาศว่า “เราให้จีนเก็บโดรนตัวนี้ไว้เลย ไม่ต้องคืนเรา”

ภายในไม่กี่ชั่วโมง ทรัมป์สามารถเปลี่ยนประเด็น พลิกจากหน้ามือเป็นหลังเท้าได้อย่างน่าตะลึงพรึงเพริด ทำให้คนทั้งโลกที่ติดตามข่าวคราวชิ้นนี้งุนงงเป็นไก่ตาแตก

ปักกิ่งออกมาสำทับต่อว่ากำลังเจรจากับฝ่ายสหรัฐ เพื่อหาทางคืนเจ้าโดรนตัวนี้อยู่ เพราะคงเห็นว่าควรจะทำให้เป็นเรื่องการเผชิญหน้าทางทหาร จะเป็นความเข้าใจผิด หรือเป็นความพลั้งเผลอของฝ่ายใดก็ยังไม่อาจจะสรุปได้

แต่พอทรัมป์แสดงความเห็นผ่านโซเชียลมีเดียวอย่างนี้ ก็ย่อมจะก่อให้เกิดความวุ่นวายปั่นป่วนระดับโลกได้ทันที

เพราะจีนไม่รู้ว่าใครเป็นคนกำหนดนโยบายของวอชิงตันในยามนี้ เพราะโอบามาก็ยังอยู่ในทำเนียบขาว ทรัมป์จะรับตำแหน่งประธานาธิบดีก็วันที่ 20 มกราคม

ในช่วงนี้ใครที่ติดต่อกับสหรัฐจะฟังใคร?

แม้แต่เจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศ หรือกลาโหมและนายทหารประจำกรมกองต่าง ๆ ของสหรัฐฯก็คงจะสับสนงุนงงว่า ถ้าทรัมป์แสดงความเห็นผ่านทวีตเตอร์ จะถือว่าเป็น “แนวทางนโยบาย” ของรัฐบาลสหรัฐฯใหม่ หรือเป็นเพียง “ความคิดเห็นส่วนตัว” ของคนชื่อทรัมป์?

เจ้าโดรนใต้น้ำความยาวประมาณ 6 ฟุตที่เรียกชื่อเป็นทางการว่า Unmanned Underwater Vehicle (UUV) ที่ใช้วัดอุณหภูมิและระดับความเค็มใต้น้ำ เพื่อช่วยในการสำรวจมหาสมุทรของสหรัฐฯ ตัวนี้ จะกลายเป็นประเด็นฟาดฟันระหว่างมหาอำนาจทั้งสองเลยทีเดียวหรือ?

หรือเรื่องประหลาดนี้เกิดจากการที่ว่าที่ประธานาธิบดี ไม่ยอมฟังการบรรยายสรุปข่าวกรองประจำวัน โดยซีไอเอและเอฟบีไอเพราะแกบอกว่า “ผมเป็นคนฉลาดอยู่แล้ว”?