เตรียมพร้อมเพื่อสื่อสารกับต่างชาติ : คำถามยอดฮิตเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านทุกท่าน เมื่อ 3-4 อาทิตย์ที่แล้ว สำหรับใครที่เป็นแฟนคอลัมน์คนพันธ์ N คงได้อ่านบทความเรื่อง ทำไมเด็กไทยถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เสียที กันไปบ้างแล้วนะครับ ซึ่งเป็นบทความที่มีผู้อ่านสนใจกันอย่างมากทีเดียว มีหลายๆ คนเขียนจดหมายมาหาผม ปรึกษาผมเรื่องการเรียนภาษาอังกฤษกันอย่างมากมาย ผมมีโอกาสตอบให้กับบางท่านครับ หลายท่านที่ผมไม่ได้ตอบ ผมต้องขอกราบขอโทษมา ณ โอกาสนี้ครับ หลายๆ คำถามที่ผมได้รับมานั้น เป็นคำถามที่น่าสนใจอย่างมาก จนผมต้องขอเอามาตอบตรงนี้เพื่อให้ผู้อ่านหลายๆ ท่านได้อ่านไปพร้อมๆ กันเลยครับ

1. เราจะทำอย่างไร เพื่อให้เด็กไทยอยากเรียน ภาษาอังกฤษ หรือสร้างบรรยากาศอย่างไร เพื่อให้เด็กไทย สนใจเรียนภาษาอังกฤษ ก่อนอื่นสิ่งที่สำคัญที่สุด คือ ต้องให้เด็กไทย ผู้เรียนทุกคนทราบก่อนว่า พูดผิดแล้วไม่ตาย เด็กไทยหลายคนเรียนกับอาจารย์ที่ทำเหมือนว่า การพูดภาษาอังกฤษผิดนั้น อาจมีโทษถึงตาย ทัศนะแบบนี้น่ากลัวมากครับ ผมมักจะบอกนักเรียนผมอยู่เสมอว่า ถ้าให้ครูเลือกระหว่าง “ไม่ถูก” กับ “ไม่พูด” ครูขอเลือก “ไม่ถูก” นะครับ เพราะไม่พูดนี่ ไม่รู้ว่าจะพัฒนากันตรงไหนเลย การสร้างบรรยากาศในชั้นเรียนนั้น ผมขอแนะนำอาจารย์ตรงนี้เลยครับว่า เกม เป็นสิ่งที่สำคัญ สนุก ได้ความรู้ ไม่น่าเบื่อ...หาเกมมาเล่นเลยครับ ไม่ว่าจะเด็กมาก เด็กน้อย แก่ เฒ่าแค่ไหน ตราบใดที่เป็นมนุษย์ ย่อมชอบการแข่งขัน เพราะฉะนั้นหาเกมมาเล่นครับ เกมที่ผมเคยใช้เวลาไปอบรมตามที่ต่างๆ มีมากครับเช่น ตอบคำถามโอเอ็กซ์ จับคู่คำศัพท์ และอีกสารพัดครับ มีรางวัลได้ด้วยยิ่งดี ยิ่งสนุกครับ บรรยากาศและทัศนคติเหล่านี้ครับ จะทำให้เด็กอยากเรียนภาษาอังกฤษ มากกว่าทำให้วิชานี้เป็นภาระของนักเรียนครับ

2. เรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองได้ไหม อันนี้ตอบเลยครับว่า ได้แต่ยากมากครับ....เหตุผลคืออะไร ถ้าคุณซื้อหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่าน อ่าน อ่าน แล้วคิดว่าจะเก่ง หรือพอเจอฝรั่งจะพูดปร๋อเลยนั้น เป็นเรื่องยากครับ เหมือนกับคุณซื้อหนังสือ ว่ายน้ำ ครับ ต่อให้อ่าน 1,000 รอบ คุณก็ว่ายน้ำไม่เป็นครับ ฉะนั้น ถ้าอยากจะพูดเป็นควรมีคนสนทนาด้วยครับถึงจะเป็นเร็ว ส่วนใหญ่แล้วการเรียนรู้ทฤษฎีภาษาอังกฤษ เรียนรู้ด้วยตนเองได้ แต่พูดเป็นนั้น คงต้องฝึกใช้ครับ คราวนี้ ขอบอกท่านผู้ปกครองเลยครับว่า จะทำอย่างไร ถ้าอยากให้ลูกเป็นภาษาอังกฤษจากการเรียนด้วยตนเอง หรือที่ผู้ปกครองชอบถามผมว่า จะให้ลูกอ่านเล่มไหนดี คำตอบคือ ถามเขาก่อนครับว่า อยากพูดเป็นไหม ชอบภาษาอังกฤษไหม เพราะถ้าลูกบอกว่า ไม่ อันนี้คงยากครับ บอกได้เลยเด็กส่วนใหญ่ ร้อยละ 80 ผมคิดว่า รู้ว่าสำคัญแต่มันยาก ไม่อยากเรียน ส่วนจะทำอย่างไรให้เขาชอบนั้น ย้อนกลับไปดูคำถามที่ 1 ครับ กลับมาดูว่าควรใช้หนังสือเล่มไหนถ้าอยากฝึกคนเดียว ผมขอแนะนำ หนังสือนิทานของ se-ed ครับ ที่มี CD แนบมาด้วย สิ่งที่ผมชอบทำคือ อ่านก่อน ให้รู้เรื่อง จากนั้น อ่านไปพร้อมกับฟังที่เขาอ่าน เพื่อฟังสำเนียง จากนั้น ฟังอยางเดียว เพื่อให้ชินกับสำเนียง ทำตามขั้นตอนแบบนี้ มันช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของผมได้ดีจริงๆ ครับ เลยอยากเอามาแนะนำใช้ทำกัน

3. เรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี การที่จะเลือกเรียนที่ไหนนั้น ผมจะแนะนำให้ดูว่า ครูคนไหนสอนรู้เรื่อง บางคนบ้าไปเรียนที่ที่คนเขาเรียนกันเยอะๆ พอไม่เข้าใจก็โทษตัวเองว่า สงสัยตัวเองโง่ ใครๆ ก็เรียนรู้เรื่องกันทั้งนั้น ผมต้องขอบอกเลยนะครับว่า ครูก็เปรียบเหมือนเสื้อผ้าแหละครับ ไม่มีเสื้อตัวไหนที่ทุกคนใส่สวยหรอกครับ เพราะถ้ามี ทุกคนคงใส่เสื้อตัวนั้นกันหมดแล้ว หาครูที่สอนเราเข้าใจ นั่นแหละครับคือคำตอบที่ว่า เรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี ถ้าสอนเราไม่เข้าใจ ใครว่าดีก็ไม่ต้องสนครับ หาที่เรียนใหม่

4. สำเนียงสำคัญไหมในการพูดภาษาอังกฤษ หลายท่านบอกว่า ผมพยายามจะทำให้สำเนียงเหมือนกับฝรั่งทำไม่ได้ เลยไม่แน่ใจว่า ถ้าพูดแล้วสำเนียงไม่เหมือนฝรั่ง ฝรั่งจะรู้เรื่องไหม เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่ผมมีปัญหาเวลาสอนภาษาอังกฤษมากเลยครับ นักเรียนหลายคนพยายามจะทำสำเนียงให้เหมือนกับฝรั่ง โดยหลายคนคิดไปเองว่า ต้องทำแบบนั้นแบบนี้ เช่น พูดงอลิ้นเกือบทุกคำเวลาพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ใช่แค่คนไทยฟังไม่รู้เรื่องนะครับ ฝรั่งยังงงเลย ตกลงภาษาอังกฤษของนางเลยไม่มีใครฟังรู้เรื่องเลยสักคน หรือการออกเสียง ซอโซ่ ทุกครั้ง เพื่อให้ฟังดูเป็นฝรั่ง อันนี้นอกจากไม่เป็นฝรั่งแล้ว มันยังไม่เป็นสับปะรดด้วยครับ ทางที่ดี ออกเสียงให้ถูกเสียก่อนครับในแต่ละคำ ส่วนเรื่องสำเนียงนั้น ให้เป็นไปตามธรรมชาติ สำเนียงเกิดจากการที่เราได้ยินบ่อยๆ แล้วมันจะพัฒนาไปเองครับ อย่าฝืน อย่าดัด ไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครฟังรู้เรื่อง เพียงแค่ออกเสียงถูก ฝรั่งก็รู้เรื่องแล้ว ออกเสียงถูกต้อง กับ สำเนียงฝรั่ง คนละเรื่องกันนะครับ

นี่คือ 4 คำถามสุดฮิต ที่ผมมักจะเจอเวลาที่ไปอบรมภาษาอังกฤษที่ต่างๆ เร็วๆ นี้แล้วนะครับที่การสื่อสารของไทยจะต้องเปลี่ยนไป เราอาจจะต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติมากขึ้น ต้องใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น ทุกท่านต้องเตรียมตัวให้พร้อมนะครับ ใครมีคำถามเพิ่มเติมมาถึงผม ผมยินดีนะครับ [email protected] ฝากคำถามที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสาร ไม่ว่าจะเรื่องใดๆ มาที่ผมได้ครับ ผมยินดีตอบและนำมาถกกันครับ ขอบพระคุณครับ