วันพุธ ที่ 6 พฤษภาคม 2569

Login
Login

‘ประธานาธิบดีเซเลนสกี’ พูดอะไร ทำไมถึงได้ ‘Standing Ovation’

‘ประธานาธิบดีเซเลนสกี’ พูดอะไร ทำไมถึงได้ ‘Standing Ovation’

นับตั้งแต่รัสเซียรุกรานยูเครนในวันที่ 24 ก.พ. ปฏิเสธไม่ได้ว่าการสื่อสารกับโลกของประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี รวมถึงการแสดงสุนทรพจน์ต่อสภาประเทศมหาอำนาจ มีส่วนสำคัญเรียกกำลังใจจากทุกมุมโลกมาให้ยูเครน เพราะเขาพูดทุกครั้งได้รับการยืนปรบมือให้เกียรติแสดงความชื่นชมอย่างสูงสุดทุกครั้ง ด้วยประเด็นที่โดนใจผู้ฟังเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของประเทศนั้นๆ

การแสดงสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาต่างชาติของประธานาธิบดีเซเลนสกี เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 8 มี.ค. ผ่านทางวีดิโอลิงก์มายังสภาสามัญชนของสหราชอาณาจักร ผู้นำยูเครนอธิบายถึงสถานการณ์สู้รบในประเทศที่ถูกรัสเซียรุกรานมาครบสองสัปดาห์แล้ว (ณ เวลานั้น) และได้ยกข้อความที่เซอร์วินสตัน เชอร์ชิล อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ผู้นำการรบของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเคยกล่าวเมื่อปี 2483 ขึ้นมาย้ำเตือนผู้ฟัง 

“เราไม่ต้องการสูญเสียสิ่งที่มีอยู่ สิ่งที่เป็นของเรา เหมือนกับที่ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่อยากจะสูญเสียประเทศของตนเองตอนที่นาซีเริ่มโจมตี และท่านก็ต้องสู้เพื่ออังกฤษ”

“เราจะไม่ยอมจำนน เราจะไม่แพ้ เราจะสู้ให้ถึงที่สุด”

“เราจะสู้ในทะเล เราจะสู้บนอากาศ เราจะปกป้องดินแดนของเรา”

“เราจะต่อสู้ในทุกหนแห่ง และจะไม่ยอมจำนนแน่”

ไม่เพียงเท่านั้นประธานาธิบดีเซเลนสกียังยกคำคมของมหากวีเช็คสเปียร์มากล่าวด้วย 

“คำถามสำหรับเราตอนนี้คือ จะอยู่หรือจะตาย นี่คือคำถามของเช็คสเปียร์ เป็นเวลา 13 วันแล้วที่ต้องถามคำถามนี้ แต่ตอนนี้ผมมีคำตอบเด็ดขาดให้คุณ แน่นอนครับ เราจะอยู่”  

เมื่อกล่าวจบประธานาธิบดีเซเลนสกีได้รับเสียงปรบมือแสดงความชื่นชมครั้งใหญ่ จากบรรดาสมาชิกสภาสามัญชนของสหราชอาณาจักร

 วันที่ 16 มี.ค. ตามเวลาสหรัฐ ประธานาธิบดีเซเลนสกีกล่าวกับสภาคองเกรสหรัฐ 

“ถึงเพื่อน ชาวอเมริกัน ในประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของคุณมีหน้าซึ่งเปิดให้คุณได้เข้าใจชาวยูเครน เข้าใจเราในตอนนี้ ตอนที่เราต้องการคุณ” เซเลสกีกล่าวผ่านล่ามในช่วงเริ่มต้นแต่ตอนจบเขากล่าวเป็นภาษาอังกฤษ 

“นึกถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์ เช้าอันน่าสยดสยองของวันที่ 7 ธ.ค.2484 เมื่อท้องฟ้ามืดทะมึนจากเครื่องบินที่กำลังโจมตีคุณ แค่นึกถึงมัน นึกถึงวันที่ 11 ก.ย. วันน่าสยดสยองของปี 2544 เมื่อปีศาจพยายามเปลี่ยนหลายเมืองของสหรัฐเป็นสนามรบ เมื่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ถูกโจมตีจากอากาศอย่างที่ไม่มีใครเคยคาดคิด และคุณหยุดมันไม่ได้ ตอนนี้ประเทศเราเจอแบบเดียวกันทุกวัน”

ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีเซเลนสกีทำให้สมาชิกสภาคองเกรสต้องอภิปรายกันใหม่ว่าสหรัฐจะช่วยอะไรยูเครนได้มากกว่านี้ในขณะที่ยูเครนกำลังต่อสู้กับรัสเซีย

เมื่อวันพฤหัสบดี (17 มี.ค.) ประธานาธิบดียูเครนแถลงต่อรัฐสภาเยอรมนีผ่านทางวิดีโอลิงก์ ย้อนรำลึกความทรงจำประวัติศาสตร์ช่วงเบอร์ลินถูกปิดล้อมในปี 2491-2492 มหาอำนาจตะวันตกต้องส่งเสบียงให้เบอร์ลินตะวันตกทางเครื่องบิน และการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 2532

"มันไม่ใช่กำแพงเบอร์ลิน มันคือกำแพงในยุโรปกั้นกลางระหว่างเสรีภาพกับความเป็นทาส กำแพงนี้ใหญ่ขึ้นทุกครั้งเมื่อทิ้งระเบิดลงยูเครน ทุกครั้งที่ไม่มีการตัดสินใจ”

เซเลนสกีกล่าวกับนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ของเยอรมนีโดยใช้คำพูดที่ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน เคยพูดไว้ในเบอร์ลินเมื่อปี 2530 วิงวอนประธานาธิบดีมิคาอิล กอร์บาชอฟ ผู้นำคนสุดท้ายของสหภาพโซเวียตให้ทำลายกำแพงเบอร์ลิน 

เซเลนสกีกล่าวกับ ส.ส.เยอรมนี “นั่นคือสิ่งที่ผมพูดกับคุณ ถึงนายกฯ โชลซ์ ทำลายกำแพงนี้เถอะมอบบทบาทความเป็นผู้นำให้กับเยอรมนีเพื่อให้ลูกหลานของคุณภาคภูมิใจในตัวคุณ สนับสนุนเสรีภาพ สนับสนุนยูเครน หยุดสงครามนี้ ช่วยเราหยุดสงครามนี้”