ดีเจ ‘รุ่นเดอะ’ ญี่ปุ่น

นางซูมิโกะ อิวามูโระวัย 82 ปีเจ้าของฉายา “ดีเจ ซูมิร็อค” กลางวันมีอาชีพขายเกี๊ยว แต่ตกกลางคืนเธอสวมวิญญาณดีเจเปิดแผ่นให้คนหนุ่มสาวที่อายุน้อยกว่าเธอร่วม 60 ปี ได้เพลิดเพลินเดือนละครั้งในไนท์คลับแห่งหนึ่งย่านบันเทิงกลางกรุงโตเกียว 

นายฟูมินาริ ฟูจิอิ คอเพลงวัย 25 ปี เล่าว่า ดีเจซูมิร็อคดูมีพลังเกินกว่าอายุ จนดูเหมือนอายุเท่าๆ กับคนหนุ่มสาวที่นี่ด้วยซ้ำ

นางอิวามูโระเริ่มต้นมิกซ์เพลงในวัย 70 กว่าปี หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนดีเจเป็นเวลา 1 ปี แนวดนตรีที่เธอใช้จะเป็นแนวเทคโนผสมแจ๊ส เพลงฝรั่งเศสและบางครั้งก็เป็นคลาสสิก ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและไม่เคยยอมแพ้ต่อความฝันเธอหวังว่า สักวันจะต้องไปเปิดตัวที่นครนิวยอร์กของสหรัฐให้ได้

ในยามปกติ คุณยายดีเจ ซูมิร็อคทำเกี๊ยวซ่าหรือบะหมี่กับนายมาซาชิ น้องชายของเธอ ภายในร้านอาหารที่ได้รับมรดกตกทอดจากคุณพ่อ ทั้งคู่ทำกิจการนี้มากว่า 60 ปีแล้ว