ปล่อยไก่! ทำเนียบขาวพิมพ์ชื่อนายกฯอังกฤษผิด

สื่อต่างประเทศหลายสำนักรายงานว่า ทำเนียบขาวของสหรัฐเผยแพร่หมายกำหนดการประชุมของนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ของอังกฤษ ที่เข้าพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในกรุงวอชิงตันเมื่อวานนี้ แต่ในหมายดังกล่าวซึ่งออกมาก่อนผู้นำทั้งสองประเทศจะพบกัน สะกดชื่อนางเมย์ผิดถึง 3 จุด จาก “Theresa May” เป็น “Teresa May” ไม่มีตัวอักษรเอช ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับอดีตดาราภาพยนตร์โป๊เปลือยของอังกฤษ ก่อนที่ทำเนียบขาวจะแก้ไขจุดผิดพลาดดังกล่าวในภายหลัง

นางเมย์ถือเป็นผู้นำต่างประเทศคนแรกที่ได้พบปะกับนายทรัมป์ หลังจากที่เขาสาบานตนรับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม โดยผู้นำสหรัฐและอังกฤษได้หารือกันในหลายประเด็น รวมถึงความร่วมมือในการต่อต้านการก่อการร้าย, การยุติสงครามกลางเมืองในซีเรีย, ความสัมพันธ์กับรัสเซีย, ความร่วมมือกับองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ หรือนาโต และการทำข้อตกลงการค้าทวิภาคีกับสหรัฐหลังจากที่อังกฤษแยกตัวจากสหภาพยุโรป หรืออียู

นอกจากนี้ นายทรัมป์บอกว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับการเยือนของนางเมย์ และคาดว่าการพบกันครั้งนี้จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศแน่นแฟ้นขึ้น ขณะที่ผู้นำอังกฤษเผยว่า นายทรัมป์ได้ตอบรับคำเชิญเยือนอังกฤษจากสมเด็จพระราชาชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรแล้ว และน่าจะเดินทางเยือนประเทศภายในปลายปีนี้