ไฟไหม้หน่วยแยกกำมะถันโรงกลั่น 'อิเดมิตสึ'

เหตุเพลิงไหม้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 4.40 น. ตามเวลาท้องถิ่น ที่หน่วยคัดแยกกำมะถันน้ำมันดีเซลหมุนเร็วชนิดเบา หมายเลข 3 กำลังการผลิต 60,000 บาร์เรลต่อวัน ของโรงกลั่นน้ำมันอิเดมิตสึ โคซันในจังหวัดชิบะทางตะวันออกของกรุงโตเกียว เจ้าหน้าที่ดับเพลิงดับไฟสำเร็จเมื่อเวลา 7.30 น. โดยไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนหาสาเหตุเพลิงไหม้ ขณะที่อิเดมิตสึ โคซัน ยังไม่กำหนดเวลาเปิดทำการหน่วยคัดแยกกำมะถันอีกครั้ง

โฆษกบริษัทรายงานว่า โรงกลั่นแห่งนี้ยังคงเปิดทำการตามปกติ เหตุเพลิงไหม้ไม่ส่งผลกระทบต่อสินค้าที่ถูกขนส่งมาทั้งทางรถบรรทุกและทางทะเล แต่บริษัทไม่เปิดเผยว่าการทำงานของหน่วยผลิตน้ำมันทุติยภูมิหน่วยอื่นๆ ได้รับผลกระทบจากเพลิงไหม้ครั้งนี้ด้วยหรือไม่