‘โอบามา’ ไถ่ชีวิตไก่งวง

นายโอบามา ทำพิธีไถ่ชีวิตไก่งวง 2 ตัว ตามธรรมเนียมประจำปีของผู้นำสหรัฐ ที่สวนโรสการ์เด้นในทำเนียบขาว เมื่อวันพุธ (23 พ.ย.) ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งถือเป็นการทำพิธีครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดี ก่อนพ้นตำแหน่งในเดือน ม.ค.2560 โดยในปีนี้นางสาวซาชา และนางสาวมาเลีย ลูกสาวของนายโอบามาซึ่งมักปรากฏตัวในงานไถ่ชีวิตสัตว์พร้อมกับคุณพ่อทุกปี ไม่ได้มาร่วมงานด้วยมีแต่เด็กชายออสตินและเด็กชายอารอน โรบินสัน หลานชายของนายโอบามาแทน

ไก่งวง 2 ตัวที่โชคดีได้ประธานาธิบดีมาไถ่ชีวิตไว้ ไม่ต้องตกเป็นอาหารเนื่องในวันขอบคุณพระเจ้าคือ เจ้าทาทาร์และเจ้าทอต อายุ 18 สัปดาห์ หนัก 40 ปอนด์ จากรัฐไอโอวา

“วันขอบคุณพระเจ้าเป็นโอกาสดีที่จะได้พบปะกับคนที่คุณรัก และอวยพรให้กันและกัน หลังจากหาเสียงมาอย่างยาวนาน ตอนนี้เลิกสนใจการเลือกตั้งมาสนใจไก่กันดีกว่า” นายโอบามากล่าวอย่างติดตลกระหว่างเปิดตัวเจ้าไก่งวงทั้งสอง 

ไม่แน่ชัดว่าธรรมเนียมไถ่ชีวิตไก่งวงนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อใด บ้างก็ว่าสืบย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อบุตรชายของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ร้องขอให้เขาไว้ชีวิตไก่งวงตัวหนึ่ง ส่วนที่ทำเนียบขาวประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี เป็นคนแรกที่ทำพิธีในเดือน พ.ย. 2506 แต่ก็ไม่มีใครทำอีก จนถึงสมัยประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ในปี 2532 การไถ่ชีวิตไก่งวงจึงกลายเป็นพิธีประจำปีของทำเนียบขาว