อัตราเงินเฟ้อจีนคงที่ในเดือนตุลาคม

สำนักงานสถิติแห่งชาติจีนรายงานวันนี้ว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคปรับขึ้นร้อยละ 1.6 ในเดือนตุลาคมเมี่อเทียบกับเมื่อปีก่อน และเป็นอัตราเดียวกับที่เพิ่มขึ้นเมื่อเดือนกันยายน ส่วนดัชนีราคาผู้ผลิตลดลงร้อยละ 2.2 จากเมื่อปีก่อน เท่ากับว่าอยู่ในช่วงขาลงติดต่อกันมานานนับเดือนแล้ว การปรับขึ้นในดัชนีราคาผู้บริโภคอยู่ต่ำกว่าที่รัฐบาลจีนตั้งเป้าหมายสำหรับปีนี้ที่ร้อยละ 3.5 การค้าและอุตสาหกรรมจีนซบเซาลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จึงคาดว่าจีนจะพยายามพยุงการขยายตัวทางเศรษฐกิจเอาไว้ อย่างไรก็ตาม คณะผู้นำจีนยังไม่คิดใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่อาจผลักให้ราคาสินค้าทะยานขึ้นตามไปด้วย