หญิงชราอังกฤษขอปลิดชีวิตตนเองอย่างสงบ สาเหตุเพราะทุกข์ทรมานฝืนต้านกระแสโลกยุคใหม่ไม่ไหวอีกต่อไป
เวบไซต์ อินดิเพนเดนท์ ในอังกฤษ รายงานว่า สตรีอังกฤษวัย 87 ปี ฆ่าตัวตาย ด้วยความช่วยเหลือจากองค์กร "ดิกนิทาส" ที่เปิดคลินิคช่วยผู้ป่วยระยะสุดท้ายหมดทางรักษาจบชีวิตตนเองอย่างสงบในสวิตเซอร์แลนด์ โดยสาเหตุหลัก เพราะปรับตัวรับโลกสมัยใหม่ ที่การสื่อสารผ่านอีเมล์ ใช้ชีวิตหน้าจอทีวี คอมพิวเตอร์ และพึ่งอาหารสำเร็จรูปในซูเปอร์มาเก็ตไม่ได้
ในใบสมัครขอความช่วยเหลือจากดิกนิทาส คุณยายท่านนี้ ซึ่งใช้ชื่อว่าแอนน์ เคยเป็นครูสอนศิลปะและวิศวกรกองทัพเรือ บรรยายว่า ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยการผจญภัย เป็นอิสระอย่างเหลือล้น แต่ไม่นานมานี้ เธอรู้สึกว่าความเข้มแข็ง และสุขภาพเสื่อมทรุด วิตกกับการต้องเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลและบ้านพักคนชรา
คุณยายแอนน์ รู้สึกว่าอีเมล์ พรากความเป็นมนุษย์ไปจากการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ ผู้คนกลายเป็นหุ่นยนต์หน้าจอ เธอสยองกับอาหารสำเร็จรูป และหวาดกลัวผลกระทบจากความแออัดของผู้คน ตลอดจนมลพิษต่อสภาพแวดล้อม เธอรู้สึกว่าพยายามว่ายทวนน้ำมานานพอแล้ว และไม่อาจฝืนทนได้อีก
การฆ่าตัวตาย ด้วยความช่วยเหลือ ยังเป็นอาชญากรรมในอังกฤษและเวลส์ โดยทางเทคนิค มีโทษจำคุก 14 ปี แต่ในทางปฏิบัติ มักไม่มีการแจ้งข้อหากับผู้ช่วยเหลือ ให้ผู้ที่กำลังจะตายได้จากไปอย่างสงบโดยเจตนาดีและด้วยความสมัครใจของผู้ตาย





