อดีตปธน.แอฟริกาใต้'เนลสัน แมนเดล่า'เข้ารพ.

เจ้าหน้าที่ทางการ ได้ใช้ภาษาที่พยายามลดความตื่นตระหนก แบบเดียวกับที่เคยอธิบายเหตุผลที่นายแมนเดล่า เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพวัย 94 ปี เข้าโรงพยาบาลหลายครั้งที่ผ่านมา แต่ทุกครั้งก็พบว่า เขามีอาการน่าวิตกตามมาเสมอ

การพยายามรักษาความเป็นส่วนตัวอย่างเข้มข้น โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับสุขภาพของนายแมนเดล่า เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความเคารพของบุรุษที่ได้รับการยอมรับนับถือว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ยิ่งใหญ่ แห่งศตวรรษที่ 20 ที่ช่วยป้องกันไม่ให้การจลาจลรุนแรง ที่มีแรงขับดันมาจากเรื่องเชื้อชาติ ในช่วงที่แอฟริกาใต้กำลังอยู่ในช่วงสำคัญของการเปลี่ยนแปลงจากการแบ่งแยกสีผิวไปเป็นประชาธิปไตย

นายแมนเดลา เคยเข้าโรงพยาบาลนานเกือบ 3 สัปดาห์ เมื่อเดือนธันวาคม ก่อนจะกลับบ้านเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ในช่วงนั้น เขามีอาการติดเชื้อที่ปอด และเข้ารับการผ่าตัดนิ่วในถุงน้ำดีซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สุขภาพของเขาก็อ่อนแอลงเรื่อย ๆ เมื่อเดือนมกราคม ปี 2554 นายแมนเดล่า เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในโยฮันเนสเบิร์ก ที่ทางการระบุในตอนแรกว่า เพื่อเข้าตรวจร่างกายตามปกติ แต่ต่อมาปรากฎว่า เขามีอาการติดเชื้อทางเดินหายใจ

นายแมนเดล่า เคยเข้ารับการผ่าตัดรักษาโรคต่อมลูกหมากโต เมื่อปี 2528 / เขาปรากฎตัวในงานใหญ่ให้สาธารณชนเห็นครั้งล่าสุด ตอนที่แอฟริกาใต้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010