สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐผ่านร่างกฎหมายงบประมาณเพื่อยุติภาวะชัตดาวน์สหรัฐ ซึ่งทำสถิติยาวนานสุดในประวัติศาสตร์ แต่สถานการณ์ต่างๆ ต้องใช้เวลากว่าจะเป็นปกติ
บลูมเบิร์ก รายงานการปะทะกันนานหกสัปดาห์ระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และสมาชิกสภาคองเกรส พรรคเดโมแครต ซึ่งส่งผลให้เที่ยวบินทั่วประเทศหยุดชะงักและความช่วยเหลือด้านอาหารล่าช้าสำหรับผู้คนหลายล้านคน กำลังจะยุติลงภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายงบประมาณชั่วคราว
การกลับมาดำเนินงานระบบราชการของรัฐบาลกลางอย่างเต็มรูปแบบหลังจากการปิดทำการของรัฐบาลสหรัฐหรือภาวะชัตดาวน์ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อาจยังคงต้องใช้เวลาหลายวัน
ฌอน ดัฟฟี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธว่า เขาคาดว่าจะต้องรออีกหนึ่งสัปดาห์จึงจะเริ่มยกเลิกข้อจำกัดเที่ยวบินที่สนามบินหลักๆ
สภาผู้แทนราษฎรลงมติด้วยคะแนนเสียง 222 ต่อ 209 เสียงในเย็นวันพุธ (12 พ.ย.68) เพื่อผ่านร่างกฎหมายงบประมาณชั่วคราว ซึ่งถูกคัดค้านจากสมาชิกพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่ เนื่องจากร่างกฎหมายนี้ไม่ได้รวมข้อเรียกร้องหลักของพวกเขาในการต่อสู้เพื่อปิดทำการ เดโมแครตต้องการต่ออายุเงินอุดหนุนที่กำลังจะหมดอายุสำหรับกรมธรรม์ประกันสุขภาพภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพราคาประหยัด
ทำเนียบขาวกล่าวว่า ทรัมป์จะลงนามในแพ็กเกจงบประมาณในคืนวันพุธนี้ ซึ่งเป็นการยุติการปิดทำการอย่างเป็นทางการ
การต่อสู้เพื่อปิดทำการส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจสหรัฐ เมื่อเดือนที่แล้ว สำนักงานงบประมาณรัฐสภา (CBO) คาดการณ์ว่าการปิดทำการของรัฐบาลเป็นเวลาหกสัปดาห์จะทำให้การเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศที่แท้จริงในไตรมาสปัจจุบันลดลง 1.5 % CBO คาดการณ์ว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของความสูญเสียอาจได้รับการชดเชยในช่วงต้นปีหน้า เนื่องจากโครงการของรัฐบาลกลางกลับมาดำเนินการอีกครั้ง และพนักงานรัฐบาลได้รับเงินเดือนย้อนหลัง
ความเจ็บปวดที่ยังคงอยู่
เอ็ด บาสเตียน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเดลต้า แอร์ไลน์ส ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์บลูมเบิร์กเมื่อวันพุธว่า การยกเลิกเที่ยวบินที่เกี่ยวข้องกับการปิดทำการจะส่งผลกระทบต่อรายได้ประจำไตรมาสของสายการบิน สายการบินคาดว่าจะกลับมาดำเนินงานตามปกติทันช่วงเทศกาลขอบคุณพระเจ้าที่คึกคัก
ชาวอเมริกันรายได้น้อย 42 ล้านคน ที่ได้รับความคุ้มครองจากโครงการแสตมป์อาหารของรัฐบาลกลางจำนวนมากก็ถูกปฏิเสธสิทธิประโยชน์ในเดือนพฤศจิกายน เช่นกัน ท่ามกลางการต่อสู้ทางกฎหมายระหว่างรัฐบาลทรัมป์ และรัฐต่างๆ ว่าความช่วยเหลือด้านอาหารจะยังคงดำเนินต่อไปได้หรือไม่ในช่วงที่ปิดทำการ
ความช่วยเหลือด้านอาหารจะไม่กลับมาในทันที รัฐต่างๆ ระบุว่าต้องใช้เวลาถึงหนึ่งสัปดาห์ในการอัปเดตไฟล์ผู้รับผลประโยชน์และเติมเงินในบัตรเดบิต และด้วยผู้จำหน่ายบัตรหลักเพียงสองราย อาจเกิดปัญหาคอขวดได้ เนื่องจากแต่ละรัฐต่างพยายามจะเติมเงินสวัสดิการทั้งหมดในคราวเดียว
พิสูจน์อักษร....สุรีย์ ศิลาวงษ์