‘ไบเดน-นายกฯเนเธอร์แลนด์’ แซะผ่านทวิตเตอร์ เรียก‘ซอคเกอร์หรือฟุตบอล’

05 ธ.ค. 2022 เวลา 9:31 น.

คำถามที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เรื่อง ซอคเกอร์ (ตามที่ชาวอเมริกันเรียก) หรือ ฟุตบอล ทำให้ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐ และนายกรัฐมนตรีมาร์ก รุตเตอของเนเธอร์แลนด์ต้องแซะกันผ่านทวิตเตอร์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีไบเดนส่งคลิปอวยพรผ่านทวิตเตอร์ ให้ทีมสหรัฐก่อนเจอเนเธอร์แลนด์เมื่อวันเสาร์ (3 ธ.ค.) ที่สนามคาลิฟาอินเตอร์เนชันแนลในกรุงโดฮา โดยไบเดนระบุ “มันเรียกว่าซอคเกอร์”

แต่ไม่นานเนเธอร์แลนด์ก็ดับฝันสหรัฐไปไม่ถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ ชนะไปอย่างไม่ปรานี 3-1 นายกฯ รุตเตรีบออกมาตอบทวีตไบเดนทันที

“เสียใจด้วยโจ ฟุตบอลชนะ” พร้อมใส่อีโมจิกะพริบตาวิ้งๆ รุ่งเช้าวันอาทิตย์ (4 ธ.ค.) ไบเดนมาทวีตตอบทันที

“ถ้าจะพูดให้ถูก มันต้องเป็น‘voetbal’ ไม่ใช่เหรอ” ประธานาธิบดีสหรัฐใช้ศัพท์เรียกฟุตบอลภาษาดัตช์ พร้อมเสริม “ล้อเล่นน่า ดีใจกับทีมและประเทศของคุณด้วย มาร์ก เจอกันที่นิวซีแลนด์”