นายกฯแจงหาข้อเท็จจริงต่างด้าวมุสลิม

น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี โพสต์เฟซบุ๊ค ระบุว่า ตามที่ได้มีรายงานข่าวเกี่ยวกับผู้ลักลอบเข้าเมืองชาวมุสลิมจำนวนหนึ่งได้รับการช่วยเหลือโดยเจ้าหน้าที่ของไทย นั้น วันนี้ (19 มี.ค. 57) รัฐบาลไทยกำลังประสานงานกับผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายเพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงในเรื่องนี้ ในขณะนี้ รัฐบาลได้ให้ความช่วยเหลือบุคคลเหล่านี้ โดยเฉพาะเด็กและสตรี ทั้งในรูปของอาหาร ที่พัก ยารักษาโรค และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอื่น ๆ ตามมาตรฐานสากลและธรรมเนียมปฏิบัติอันยาวนานของไทย ทั้งนี้ ขอให้มั่นใจได้ว่า ฝ่ายไทยจะดำเนินการเรื่องนี้โดยคำนึงถึงความละเอียดอ่อน ความเอื้ออาธร และคำนึงถึงผลประโยชน์ของทุกฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนพื้นฐานของหลักการมนุษยธรรม

The Thai Government is working with parties concerned to establish the facts. In the meantime, we will provide them, especially women and children, with food, shelter, medical attention, and all other humanitarian assistance in accordance with international standards and Thailand's long-established humanitarian tradition. All can rest assured that Thailand will handle these cases with sensitivity, care, taking into consideration interests of all parties concerned and most of all full respect for humanitarian principles.