ทนายอังกฤษของเขมรซัดไทยไม่ถอนทหาร

เซอร์ แฟรงคลิน เบอร์แมน ทนายชาวอังกฤษของกัมพูชา ขึ้นให้การด้วยวาจาต่อศาลโลก ต่อจากทนายชาวฝรั่งเศส ว่า ประเทศไทยมีเจตนาที่จะให้ศาลตัดสินบางอย่างที่ไม่ได้มีการตัดสินเมื่อปี 1962 และสิ่งที่ตรงข้ามกับมุมมองของกัมพูชา ไทยพยายามโน้มน้าวให้ศาลเปลี่ยนแปลงคำพิพากษา ซึ่งทำไม่ได้ เรื่องธรรมนูญศาลได้บอกบทบาทการตีความว่ามีความสำคัญต่อกระบวนการศาลยุติธรรมอย่างยิ่ง ดังนั้นการตีความเป็นหน้าที่ของศาลที่ต้องตีความให้ทั้งสองทำความเข้าใจนี้ได้ ประเทศไทยอยากจะเปลี่ยนคำตีความว่าเป็นการแตกแยกของสองประเทศ เป็นสิ่งที่ประเทศไทยไม่ให้ความสำคัญต่อความซื่อสัตย์ของศาลเลย และการใช้ข้อสรุปที่ยื่นมาไม่สามารถปฏิบัติได้

กัมพูชายืนยันว่าพันธะที่ไทยต้องถอนทหารออกมา แต่ก็นำกลับเข้าไปใหม่ ประเทศไทยมองในรูปของนามธรรมว่าเป็นการเคลื่อนย้ายอะไรบางอย่าง แต่ข้อเท็จจริงไม่ใช่ แต่เป็นการออกจากที่หนึ่งไปไว้อีกที่หนึ่ง ประเทศไทยปฏิเสธทำให้เกิดข้อพิพาท 3 ข้อซึ่งไม่มีการระบุมาตั้งแต่ปี 1962 ดังนั้นจะต้องมีการตีความว่าตัดสินอย่างไร และดูว่ามีผลผูกพันหรือไม่

จากนั้น ศาลโลก สั่งหยุดพักการให้ถ้อยแถลง 10 นาที ตั้งแต่เวลา 16.30 - 16.40 น.