หนังสือราชการกัมพูชาอภัยโทษ'ราตรี-วีระ'

ชาวกัมพูชาโดยการประสานของนายณัฐพร โตประยูร อดีตทนายความของนายวีระ สมความคิด แปลจดหมายของรัฐบาลกัมพูชาเกี่ยวกับเรื่องการอภัยโทษนายวีระ และนางสาวราตรี ที่ลงในเวบไซด์กระทรวงต่างประเทศกัมพูชา http://www.mfaic.gov.kh

ประเทศกัมพูชา ขอประกาศข่าวว่า ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2012 ในที่ประชุมเอเชีย ครั้งที่ 21 ในการประชุมทำในประเทศกัมพูชา และนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย ขอเสนอให้นายกรัฐมนตรี ฮุนเซน ประเทศกัมพูชา พิจารณาเสนอขออภัยโทษให้คนไทย 2 คน ชื่อ นายวีระ สมความคิด และคุณราตรี พัฒนาไพบูลย์ ขณะนี้กำลังต้องโทษจำคุกอยู่ในประเทศกัมพูชา เกี่ยวกับเรื่องการลักลอบเข้าเขตแดนโจรกรรม ในจังหวัดที่ห้ามไม่ให้เข้าประเทศกัมพูชา

มาถึงวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 2013 นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ก็ได้เสนอเรื่องเกี่ยวกับเรื่องข้างต้นนี้ที่ได้เสนอให้ นายกรัฐมนตรี ฮุนเซน อภัยโทษให้คนไทยทั้ง 2 คนนี้อีกครั้ง

เกี่ยวกับการเสนอของ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร กับนายกรัฐมนตรีฮุนเซน ก็ได้เสนอให้ ขอให้รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม พิจารณาโดยมีรายการต่อไปนี้
1. ขออภัยโทษ โทษหนักให้เป็นเบาของ นายวีระ สมความคิด และให้อภัยโทษต่อไปในภายหน้า
2. ขออภัยโทษให้คุณราตรี พัฒนาไพบูลย์ ให้เลย ในโอกาสบูชา พระบรมศพของพระบาทสมเด็จพระนโรดมสีหนุ พระมหาวีรกษัตริย์ พระบรมบิดา เอกราช รักแผ่นดินเกิด ประชาชนในประเทศกัมพูชา เร็วๆ นี้ ตอนนี้กระทรวงยุติธรรมกำลังศึกษากรณีนี้ ให้ได้สำเร็จในระยะการข้างหน้าแล้วนี้
ประเทศกัมพูชา พนมเปญ
วันที่ 10 มกราคม 2013