อนุสรณ์ทหารไทยเมืองโพชอน สงคราม สันติภาพ ส่งต่อไปยังคนรุ่นใหม่

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและเกาหลีใต้ดำเนินมายาวนานกว่า 7 ทศวรรษ โดยก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ตุลาคม พุทธศักราช 2501 ไทยเคยส่งข้าวสารจำนวน 40,000 ตันไปช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างที่สงครามเกาหลี (พ.ศ.2493-2496) ปะทุขึ้น

ตามด้วยการส่งทหารภาคพื้นดินกว่า 11,000 นายเข้าร่วมรบภายใต้การกำกับดูแลของสหประชาชาติ โดยไทยนับเป็นชาติที่ 2 ของโลก รองจากสหรัฐอเมริกา และเป็นชาติแรกในภูมิภาคเอเชียที่ส่งทหารไปช่วยเกาหลีใต้ในสงครามเกาหลี

เท่านั้นไม่พอ ‘กองพันพยัคฆ์น้อย’ ของไทยยังสร้างเกียรติภูมิระบือลือลั่น เข้าร่วมรบในสมรภูมิต่างๆ อย่างเข้มแข็งดุเดือด โดยเฉพาะอย่างยิ่งวีรกรรม ณ เนินเขาพอร์คชอป (Pork Chop Hill) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2495 กองพันทหารราบที่ 21 ของไทยซึ่งประจำการอยู่ ณ เนินเขาแห่งนี้ต้องต้านทานศัตรูด้วยกำลังพลที่เสียเปรียบเป็นอย่างมาก

หลังสงครามเกาหลีสิ้นสุดลง มีทหารไทยเสียชีวิตในสมรภูมิรวมทั้งสิ้น 1,296 นาย ได้รับบาดเจ็บอีกจำนวนไม่น้อย ซึ่งเกาหลีใต้จดจำและรำลึกถึงคุณูปการของทหารไทยมาโดยตลอด มีการจัดกิจกรรมกระชับมิตรระหว่างกองทัพของสองประเทศอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน เช่น การจัดพิธีเชิดชูเกียรติ พิธีฝังอัฐิ หรือรำลึกถึงทหารหาญไทยในเกาหลีใต้  

รวมถึงกิจกรรมจากภาคประชาชนอย่าง ศูนย์การศึกษาเกาหลี ประจำประเทศไทย (Korean Education Center in Thailand: KEC) ซึ่งในปีนี้จัดการประกวดสุนทรพจน์ภาษาเกาหลี ประจำปี 2569 ภายใต้หัวข้อ “รำลึกถึงทหารผู้เสียสละในสงคราม และก้าวสู่อนาคตแห่งสันติสุข” พร้อมนำทีมชนะเลิศระดับมัธยมศึกษา และระดับอุดมศึกษาเดินทางไปยังเกาหลีใต้เพื่อสัมผัสประสบการณ์ด้วยตัวเอง ภายใต้การสนับสนุนขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี (Korea Tourism Organization) หรือ KTO

อนุสรณ์สถานทหารไทยเมืองโพชอน

เช้าตรู่ของวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ.2569 คณะของเราออกเดินทางไปยังอนุสรณ์ทหารไทยในสงครามเกาหลี (Thai Korean War Veterans Memorial) ณ เมืองโพชอน จังหวัดคยองกีโด ท่ามกลางอุณหภูมิหนาวเหน็บแตะ 1 องศาเซลเซียส เพื่อไปเยี่ยมเยือน คารวะดวงวิญญาณของเหล่าทหารหาญที่มาพลีชีพ ณ ต่างบ้านต่างเมือง

เมืองโพชอนอยู่ห่างจากกรุงโซลราว 47 กิโลเมตร ใช้เวลาขับรถราวหนึ่งถึงสองชั่วโมงขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร ทว่าอนุสรณ์ทหารไทยในสงครามเกาหลีนั้นออกนอกตัวเมืองไปอีก โดยตั้งอยู่ ณ หมู่บ้านมุนอัม-รี (Munam-ri / 문암리) ตำบลย็องบุก-มย็อน (Yeongbuk-myeon / 영북면) เมืองโพชอน (Pocheon-si / 포천시) ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบ ได้ยินเพียงเสียงนกร้อง ลมพัดใบไม้ไหว และความรู้สึกภายในใจเราเอง

ด้านล่างมีแผ่นหินขนาดใหญ่สลักว่า MONUMENT DEDICATED TO ROYAL THAI ARMED FORCES กับป้ายให้ข้อมูลเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานฯ ว่ากระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2517 เพื่อรำลึกถึงทหารไทย 1,296 นายที่เสียชีวิตในสงครามเกาหลี และด้วยความหวังว่าพวกเขาจะไปสู่สุคติ

อนุสรณ์สถานฯ ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงที่มองเห็นทิวทัศน์เมืองโพชอนไกลสุดสายตา ห่างจากพื้นที่ที่เคยเป็นสมรภูมิการสู้รบในอดีตราว 50 กิโลเมตร ซึ่งนั่นหมายความว่าจะต้องไต่บันไดราว ๆ 40-50 ขั้นขึ้นไปด้านบน เล่นเอาคนที่ไม่ค่อยออกกำลังแบบเราต้องหยุดพักหอบหายใจอยู่หลายครั้ง

แต่เมื่อขึ้นไปถึงก็ได้รับคำอธิบายว่าบันไดที่ทอดยาวขึ้นมาบนเนินเขาแห่งนี้มีปรัชญาซ่อนอยู่ นั่นคือ การถ่ายทอดความยากลำบากในการสู้รบของเหล่าทหารหาญที่แม้จะนำมาเปรียบกันไม่ได้เลย แต่อย่างน้อยก็ทำให้ผู้มาเยือนเกิดความสำรวมได้ตั้งแต่ก้าวแรกที่เหยียบย่างเข้ามาในพื้นที่

ตัวอนุสาวรีย์ทอดยาวกินพื้นที่ส่วนใหญ่บนเนิน มีความกว้าง 3 เมตร สูง 12 เมตร ขวาสุดเป็นอนุสาวรีย์ทหาร ตรงกลางเป็นแผ่นหินเขียนคำว่า อนุสรณ์ทหารไทย เป็นภาษาเกาหลี ซ้ายมือสุดออกแบบเป็นพานท้ายปืน

ทางฝั่งซ้ายมือของบันไดทางขึ้นมีแท่นหินจารึกประวัติศาสตร์ และวีรกรรมของเหล่าทหารกล้า เช่น วันที่ทำการสู้รบ หน่วยที่เข้าร่วมรบ รายนามทหารไทยที่พลีชีพในสมรภูมิ โดยทั้งหมดจารึกเป็นสามภาษา ไทย เกาหลี อังกฤษ  

หลังจากวางดอกไม้สีขาวคารวะเหล่าวีรบุรุษสงคราม เราแยกตัวจากคณะเดินขึ้นบันไดอีกราวสิบขั้นไปยัง ‘ศาลาไทยจตุรมุข’ ด้านบนที่นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี มีดำริให้กระทรวงกลาโหมของไทยสร้างขึ้นเนื่องในโอกาสที่มาเยือนเกาหลีใต้เมื่อปี พ.ศ.2537

หลังจากก้มกราบพระพุทธรูปที่สร้างขึ้นมาประดิษฐาน ณ ที่แห่งนี้เพื่อปกปักษ์รักษาดวงวิญญาณของทหารไทยก็เล่นเอาน้ำตารื้น ต้องกลั้นสะอื้นเมื่อนึกถึงเหล่าทหารหาญที่ต้องมาพลีชีพอย่างโดดเดี่ยว ณ ต่างบ้านต่างเมือง

'อนุสรณ์สถานทหารไทย เมืองโพชอน'

การเดินทาง : 

เดินทางจากสถานี Seoul Station (서울역) ด้วยรถไฟใต้ดินสาย 1 >> ไปลงที่ Dobongsan Station (도봉산역) ออกทางออก 1 เพื่อไปขึ้นรถบัสสาย 1386 >> ลงที่ป้าย Munam-samgeori (문암삼거리) >> จากนั้นเดินต่ออีก 192 เมตรก็จะถึง Thai Korean War Veterans Memorial (태국군참전비) ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที

สงคราม สันติภาพ และอนาคตคนรุ่นใหม่

การมาเยือนเกาหลีใต้ของเราทริปนี้เป็น Peace Travel โดยมีเหล่าทหารไทยที่ไปร่วมรบในสงครามเกาหลีเป็นแกนกลางในการเชื่อมโยงประวัติศาสตร์สงครามที่ก่อกำเนิดสันติภาพ ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นระหว่างไทย-เกาหลีใต้ที่ถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นใหม่

วันแรกที่มาถึงเราจึงเดินทางไปเยือน อนุสรณ์สถานสงครามแห่งเกาหลี (War Memorial of Korea) ในกรุงโซลกันเป็นที่แรกเพื่อศึกษา เรียนรู้ ทำความเข้าใจเกาหลีใต้ผ่านการศึกสงคราม ก่อนจะเป็นพยานการพบปะระหว่างคณะนักเรียนนักศึกษาไทยกับทหารผ่านศึกชาวเกาหลีใต้ ซึ่งทำให้เราอิ่มเอมใจว่า เยาวชนคนรุ่นใหม่นอกจากจะเข้าใจอดีตแล้ว พวกเขายังไม่ได้มองสงครามในแง่ของบาดแผลหรือความสูญเสีย แต่มองว่าคือจุดกำเนิดของสันติภาพ และอนาคต

“สงครามในทุกวันนี้ไม่ใช่เรื่องไกลตัว ทุกที่สามารถเกิดสงครามขึ้นได้ เด็กรุ่นใหม่อย่างหนูควรที่จะออกมาพูดเพื่อให้คนรับรู้ว่า สงครามไม่ได้มีขึ้นมาเพื่อที่เราจะมองถึงความสูญเสีย แต่เป็นการแลกมาเพื่อสันติภาพ และโอกาสหลายอย่างในอนาคต สงครามที่เกิดขึ้นมาแล้ว อย่างสงครามเกาหลี เราจึงไม่ควรจดจำแค่ความโศกเศร้าที่มาจากความสูญเสียหรือการจากลา แต่อยากให้จดจำว่าพวกเขาคือผู้ที่เข้มแข็ง และเสียสละเพื่อใครหลาย ๆ คน”

วริศรา สิงคิบุรินทร์ สาขาเอกวิชาภาษาเกาหลี คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตัวแทนทีมผู้ชนะการประกวดสุนทรพจน์ภาษาเกาหลี ประจำปี 2569 ระดับอุดมศึกษา ในหัวข้อ “รำลึกถึงทหารผู้เสียสละในสงคราม และก้าวสู่อนาคตแห่งสันติสุข” กล่าว

ภาพบรรยากาศการพบปะระหว่างทหารผ่านศึก คังกูกน (강구곤) จากสมาคมทหารผ่านศึกสงครามเกาหลี ประจำกรุงโซล กับคณะนักเรียนนักศึกษาจากประเทศไทย ณ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสงครามเกาหลี

นายทหารผ่านศึก คังกูกน (강구곤) เป็นตัวแทนรับฟังการนำเสนอสุนทรพจน์ของคณะเยาวชนไทย รับมอบจดหมายขอบคุณ พร้อมกล่าวความรู้สึกหลังรับชม

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสงครามเกาหลี

บรรยากาศโดยรอบ การจัดแสดงด้านใน และการรำลึกวีรกรรมทหารไทย ณ สถานที่แห่งนี้