Make America Great Again ไฉนจึงมีป้าย Made in China!

จะต้อง “กลับมายิ่งใหญ่” อีก (Make America Great Again)...แต่พอพลิกไปดูข้างในก็มีป้าย “Made in China” อย่างโจ๋งครึ่ม

โดนัล ทรัปม์ยกหูพูดคุยกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิง และประธานาธิบดีวลาดีเมียร์ ปูตินแล้ว

ผู้นำจีนกับสหรัฐคนใหม่คุยกัน เรื่องจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือของจีนหรือไม่ ผมไม่ทราบ

แต่สีจิ้นผิงบอกทรัมป์ว่ายังไงๆ สองประเทศนี้ต้องหาทางร่วมมือกัน เพราะนั่นเป็น “ทางเลือกทางเดียว” สำหรับประเทศทั้งสอง ที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่อันดับหนึ่งและอันดับสองของโลก

เพราะถ้าไม่ร่วมมือกัน หันมาฟาดฟันกันทั้งทางเศรษฐกิจและการเมือง ผลที่จะตามมาก็คงหนีไม่พ้นความหายนะของทั้งสองฝ่าย

ทรัมป์บอกว่าหลังจากคุยกับผู้นำจีนแล้วก็ตระหนักถึง “ความตระหนักอย่างชัดแจ้งของการเคารพซึ่งกันและกัน”

แปลเป็นภาษาชาวบ้านว่า “เสือหยิ่งสิงห์ผยอง” ...อย่าได้เหยียบตาปลากัน มิฉะนั้นจะเกิดเรื่องแน่นอน

สีจิ้นผิงคงยังไม่ลืมวาทะเผ็ดร้อน ที่ทรัปม์ซัดใส่จีนระหว่างเขาหาเสียง เช่นบอกว่าจีนเป็น “นักปั่นอัตราแลกเปลี่ยน” และ “ข่มขืนสหรัฐ” ด้วยวิธีการค้าต่าง ๆ ที่เอาเปรียบสหรัฐ พร้อมกับรับปากชาวบ้านว่า เมื่อเขานั่งทำเนียบขาวแล้วจะ “จัดการ” กับจีนอย่างแข็งกร้าว ทำนองให้รู้ว่า “ไผเป็นไผ”

มังกรยักษ์อย่างสีจิ้นผิงมีหรือจะไม่รู้ว่าทรัมป์หาเสียงด้วยภาษาเผ็ดร้อนอย่างไร ท้ายที่สุดเมื่อมานั่งเก้าอี้ผู้นำสหรัฐ ก็ต้องนั่งลงต่อรองและเจรจากับจีน เพราะต่างคนต่างต้องพึ่งพากันในเกือบทุกด้านอย่างปฏิเสธไม่ได้

แม้ว่าทรัมป์จะเคยประกาศว่าจะขึ้นภาษีสินค้าเข้าจากจีนเข้าอเมริกาให้สูงถึง 45% แต่ผู้นำจีนก็รู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะอเมริกายังต้องพึ่งตลาดจีน และไม่ว่าจะหมั่นไส้กันเพียงใด ต่างก็ยังต้องคบหากันในเรื่องใหญ่ ๆ มากมาย

หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ Global Times ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของรัฐบาลจีน ออกมาสำทับว่าถ้าทรัมป์ขึ้นภาษีสินค้าจากจีนในอัตราสูงอย่างนั้น ผลที่ตามมาก็คือการค้าระหว่างสองประเทศจะประสบกับภาวะ “อัมพาต”

เขาขู่ว่าถ้าทรัมป์ชกหมัดแรก จีนก็อาจสวนกลับ

เช่นจีนอาจหันไปซื้อเครื่องบินโดยสารยักษ์จากยุโรปแทนอเมริกา จาก Boeing ก็อาจเปลี่ยนไปเป็น Airbus เป็นต้น

ยอดขายรถยนต์อเมริกันในจีนก็จะเผชิญกับภาวะถดถอยกระทันหัน

ยอดขายไอโฟนในจีนก็จะหดหาย

และข้าวโพดกับถั่วเหลืองอเมริกา ที่ต้องพึ่งพาตลาดจีนอย่างมากก็จะต้องไปหาตลาดอื่นแทน

จีนกับอเมริกายังต้องร่วมมือกันในเรื่องใหญ่ๆ เกือบทุกด้านไม่ว่าจะเป็นการต่อต้านการก่อการร้ายสากล เรื่องรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจโลก การรักษาดุลยภาพที่เหมาะควรในเวทีระหว่างประเทศ และแม้ว่าทรัมป์จะหาเสียงด้วยการบอกว่าไม่เชื่อเรื่อง “โลกร้อน” นัก แต่สีจิ้นผิงก็รู้ว่าเมื่อผู้นำมะกันคนใหม่ นั่งลงรับฟังบรรยายการสรุปจากผู้รู้ของเขาเอง ก็จะสำนึกถึงความสำคัญของเรื่องต่างๆ ที่ทรัมป์ในฐานะนักหาเสียงไม่ได้ล่วงรู้มาก่อน

สีจิ้นผิงกำลังจะบอกทรัมป์ว่า ถ้าเขาจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้งได้จริงก็คบหากับจีนอย่างมิตร มิใช่ฟาดฟันกันแบบศัตรูคู่อาฆาตเก่า!