แก้แล้ว! 'เพลงประชามติ' เอาใจคนอีสาน-เหนือ เน้นใช้สติพิจารณา

จากกรณีมีเสียงวิจารณ์เพลง "7 สิงหา ประชามติร่วมใจ ประชาธิปไตยมั่นคง" ของ กกต. ว่ามีเนื้อหาบางท่อนดูหมิ่นคนภาคอีสานและภาคเหนือ

โดยคำร้องบางท่อน ได้ถูกตีความจากคนกลุ่มหนึ่งว่า ดูหมิ่นถิ่นแคลนคนสองภาคดังกล่าวข้างต้น
"พี่น้องอีสานบ้านเฮา อย่าให้ใครเขาชี้ซ้ายชี้ขวา"
"ปี้น้องชาวเหนือหมู่เฮา อย่าฮือใครเขาชักจูงตี้นำ"

ในเบื้องต้น นายศุภชัย สมเจริญ ประธานกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) กล่าวว่า กรณีเสียงวิจารณ์เพลงประชามติฯ เป็นเรื่องของมุมมองที่แต่ละคนจะมีความเห็น กกต.คงจะไม่ไประงับการเผยแพร่ เพราะมองว่า เพลงดังกล่าวไม่มีเนื้อหาใดที่เข้าข่ายปลุกระดม ข่มขู่ หรือผิด พ.ร.บ.ว่าด้วยการออกเสียงประชามติ

มีรายงานข่าวว่า แม้ กกต.จะยืนยันไม่แก้ไขคำร้อง แต่ฝ่ายความมั่้นคงของ คสช.และรัฐบาล รู้สึกเป็นกังวล ด้วยเกรงจะมีผู้ไม่ประสงค์ดีนำเอาประเด็นการเหยียดหยามคนอีสานและเหนือไปปลุกระดมโจมตี กกต. จนอาจเกิดปัญหาการเผชิญหน้าระหว่างผู้ที่คิดเห็นต่างกัน

ด้วยเหตุนี้ ทางคณะผู้จัดทำเพลงประกอบด้วย ประยงค์ ชื่นเย็น ศิลปินแห่งชาติ , สวัสดิ์ สารคาม ผู้ร่วมทำดนตรี และพระสัญญาลักษณ์ ดอนศรี ผู้แต่งเพลง จึงได้ปรึกษาหารือกับผู้ใหญ่ใน กกต. และเห็นพ้องต้องกันว่า ควรแก้ไขคำร้องบางท่อน โดยจะมีการบันทึกเสียงใหม่ในเร็ววันนี้

สำหรับคำร้องที่แก้ไขใหม่นั้น พระสัญญาลักษณ์ ดอนศรี ได้เขียนคำร้องใหม่แล้ว เฉพาะในส่วนภาคอีสาน ก็แก้เนื้อใหม่เป็น "ใช้สติพิจารณา เลือกกาช่องได๋อยู่ที่ใจของท่าน" แทน "พี่น้องอีสานบ้านเฮา อย่าให้ใครเขาชี้ซ้ายชี้ขวา"

ส่วนภาคเหนือก็แก้เป็น "ต้องหมั่นเฮียนฮู้ติดตาม ศึกษาเนื้อความฮื้อมันกระจ่าง" แทน "ปี้น้องชาวเหนือหมู่เฮา อย่าฮือใครเขาชักจูงตี้นำ"

คาดว่าวันอังคารที่ 14 มิ.ย.2559 ที่ประชุมใหญ่ของ กกต.จะได้พิจารณาเรื่องการแก้ไขคำร้องเพลงประชามติ ให้สอดรับกับเสียงเรียกร้องของคนภาคเหนือและภาคอีสาน

....

เพลง 7 สิงหา ประชามติร่วมใจ ประชาธิปไตยมั่นคง (ฉบับแก้ไข)

(สร้อย ร้องหมู่) 7 สิงหา ประชามติร่วมใจ ประชาธิปไตยมั่นคง กกต.ขอรณรงค์ เชิญพี่น้องทุกคนไปลงประชามติ
...
(เปาวลี สำเนียงกลาง) รัฐธรรมนูญเป็นกติกา นำมาซึ่งรากฐานแห่งการปกครอง
รักกันฉันท์พี่ ฉันท์น้อง ไทยแผ่นดินทองมั่นคงอบอุ่น
บ้านเมืองจะก้าวรุดไป เราต้องร่วมมือร่วมใจค้ำจุน
เห็นชอบหรือไม่เห็นชอบ คำตอบอยู่ที่คุณใช้วิจารณญาณ
...
(ก้อง ห้วยไร่ สำเนียงอีสาน) เอ้าไปกันเด้อหมู่เฮา จากแปดโมงเช้า ฮอดสิบหกนาฬิกา
ใช้สติพิจารณา เลือกกาช่องได๋อยู่ที่ใจของท่าน
ออกไปใช้เสียงใช้สิทธิ์ ร่วมกันรับผิดชอบบ้านเมืองนำกัน
หนึ่งเสียงหนึ่งคะแนนของท่าน ช่วยกันสร้างสรรค์ระบอบประชาธิปไตย
....
(บ่าววี สำเนียงใต้) คนไทยภาคใดแหลงใด รักประชาธิปไตยรักความเสรี
ไปลงประชามติ เป็นพลเมืองดีหน้าที่ของชาวไทย
ร่วมสร้างประวัติศาสตร์ ช่วยนำพาชาติให้เจริญก้าวไกล
ดอกไม้ประชาธิปไตย หกสิบล้านใจคนไทยบานสะพรั่ง
.....
(หลิว อาราดา สำเนียงเหนือ) ประชามติฮ่วมใจ ปี้น้องอุ่นใจ๋จาวไทยม่วนล้ำ
ต้องหมั่นเฮียนฮู้ติดตาม ศึกษาเนื้อความฮื้อมันกระจ่าง
เมืองสิก้ำจะจุน รัฐธรรมนูญต้องเป็นที่ตั้ง
หนึ่งเสียงหนึ่งใจหนึ่งพลัง ฮ่วมกันสรรค์สร้างบ้านเฮาเมืองเฮา