เปิดลิสต์บิ๊กการเมือง-ธุรกิจ พัวพัน‘เจฟฟรีย์ เอปสทีน’

เอปสทีนถูกจับกุมอีกครั้งในปี 2019 ในข้อหาค้ากามผู้เยาว์ ซึ่งเป็นข้อหาของรัฐบาลกลาง การเสียชีวิตของเขาในห้องขังที่แมนฮัตตันในปี 2019 ถูกตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

กระทรวงยุติธรรมเผยแพร่เอกสารออกมาหลายระลอก ซึ่งกระทรวงเตือนว่า  เอกสารดังกล่าวอาจมีภาพปลอมหรือข้อกล่าวหาที่ไม่จริง รวมทั้งสื่อลามกอนาจาร ล่าสุดเมื่อวันจันทร์ (2 ก.พ.) กระทรวงกล่าวว่า ได้ลบเอกสารหลายพันฉบับที่ระบุตัวเหยื่อของเอปสทีนบางคนโดยไม่ได้ตั้งใจ

ท็อด แบลนช์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า หลักฐานดังกล่าวไม่เพียงพอบ่งชี้ว่าบุคคลที่มีชื่อในเอกสารกระทำความผิดอาญา

สำนักข่าวรอยเตอร์รวบรวมรายชื่อคนดังจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเอปสทีน ตามที่ปรากฏชื่อในเอกสารของกระทรวงยุติธรรม

• โดนัลด์ ทรัมป์

ทรัมป์สนิทสนมกับเอปสทีนอย่างมากในทศวรรษ 1990 และ 2000 และเคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสารฉบับหนึ่งในช่วงเวลานั้นว่า เอปสทีนชอบผู้หญิง “อายุน้อยกว่า”

เอกสารจากกระทรวงยุติธรรมมีภาพถ่ายทรัมป์กับผู้หญิงหลายคนโดยใบหน้าของพวกเธอถูกปกปิด และยังมีข้อความถึงเอปสทีนภายใต้กรอบผู้หญิงเปลือยมีลายเซ็นที่ดูเหมือนเป็นของทรัมป์

จากหลักฐานและคำให้การประกอบการพิจารณาคดีของกิสเลน แม็กซ์เวล สาวคนสนิทของเอปสทีน ชี้ว่า ทรัมป์เคยเดินทางกับเครื่องบินส่วนตัวของเอปสทีนหลายครั้ง เขาเคยเขียนอีเมลฉบับหนึ่งว่า ทรัมป์ “รู้เรื่องสาวๆ” แต่ไม่ชัดเจนว่าเขาหมายถึงอะไร

ทรัมป์ปฏิเสธไม่มีส่วนรู้เห็นกับการกระทำความผิดของเอปสทีน และว่าตนเลิกคบตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 ก่อนเอปสทีนตกลงรับสารภาพ ทั้งยังปฏิเสธไม่เคยนั่งเครื่องบินของเอปสทีน และโน้ตที่เขียนถึงนั้นเป็นของปลอม

• แอนดรูว์ เมาน์ทแบตเทน วินด์เซอร์

อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกออฟยอร์ก ยังคงคบหากับเอปสทีนจนถูกถอดฐานันดรศักดิ์ กระทรวงยุติธรรมพยายามขอความร่วมมือในการสอบสวนหลายคดีแต่เขากลับเมินเฉย

ในปี 2022 แอนดรูว์เคยจ่ายเงินยอมความให้กับเหยื่อของเอปสทีนรายหนึ่ง ยอดเงินไม่ได้เปิดเผย และตัวเขาไม่เคยยอมรับว่าทำผิด

เอกสารของกระทรวงมีภาพถ่ายแอนดรูว์กับผู้หญิงหลายภาพ เช่น ภาพที่เขากำลังคุกเข่าเหนือหญิงสาวคนหนึ่งที่นอนอยู่บนพื้น หรือรูปแอนดรูว์นอนอยู่บนตักหญิงสาวหลายคน

• บิล คลินตัน

อดีตประธานาธิบดีสหรัฐคบหากับเอปสทีนและนั่งเครื่องบินของเขาหลายครั้งช่วงต้นทศวรรษ 2000 หลังคลินตันพ้นตำแหน่ง

ภาพจากกระทรวงยุติธรรมเผยให้เห็นคลินตันว่ายน้ำและโพสท่าถ่ายรูปกับผู้หญิงหลายคนโดยปิดบังหน้าของพวกเธอ คลินตันปฏิเสธว่าไม่ได้ทำอะไรผิด และเสียใจที่เคยคบกับเอปสทีน เช่นเดียวกับแอนดรูว์ที่ปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง และแสดงความเสียใจที่เป็นเพื่อนกับเอปสทีน ทั้งยังกล่าวด้วยว่า ไม่เคยเห็นการกระทำความผิดทางเพศใดๆ

• โฮวาร์ด ลัตนิก

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของทรัมป์ไปรับประทานอาหารกลางวันบนเกาะส่วนตัวของเอปสทีนในปี 2012 และเชิญเขามางานระดมทุนให้ฮิลลารี คลินตัน ในปี 2015 เธอเป็นคู่แข่งจากพรรคเดโมแครตกับทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016

ขัดแย้งกับคำอ้างของลัตนิกที่ว่า เขาเคยลั่นวาจาจะไม่ “อยู่ในห้องเดียวกัน” กับเอปสทีนอีกเลย หลังจากเหตุการณ์ในปี 2005 ที่นักการเงินรายนี้พาลัตนิกไปดูโต๊ะนวดที่บ้านพักของเขาและพูดจาสองแง่สองง่าม

ในตอนนั้น ลัตนิกซึ่งเป็นอดีตซีอีโอ Cantor Fitzgerald บริษัทการเงินสหรัฐ อยู่ข้างบ้านของเอปสทีนในนิวยอร์ก โฆษกกระทรวงพาณิชย์แถลงว่า ลัตนิกไม่ค่อยสุงสิงกับเอปสทีน และไม่เคยถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด

• อีลอน มัสก์

อภิมหาเศรษฐีซีอีโอเทสลา เคยถามเอปสทีนเมื่อปี 2012 ว่า มีแผนจัดปาร์ตี้บนเกาะส่วนตัวหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่ามัสก์ตัดสินใจไม่ไป เมื่อเอปสทีนตอบกลับมาโดยไม่ให้รายละเอียด “สัดส่วนคนไปงานบนเกาะของผม” อาจทำให้เพื่อนหญิงของมัสก์ไม่สบายใจ

ไม่กี่วันต่อมามัสก์เชิญเอปสทีนมาดื่มบนอีกเกาะหนึ่ง แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่าพวกเขาได้พบกันหรือไม่ มัสก์กล่าวเมื่อวันเสาร์ (31 ม.ค.) ว่า มีปฏิสัมพันธ์กับเอปสทีนไม่กี่ครั้ง และปฏิเสธคำเชิญซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ไปเยือนเกาะส่วนตัวหรือขึ้นเครื่องบินของเขา

• แลร์รี ซัมเมอร์ส

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและประธานมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เคยนั่งเครื่องบินของเอปสทีนหลายครั้ง ย้อนไปได้ถึงปี 1998 และเคยพบกับเขาเพื่อหารือเรื่องเศรษฐกิจและธุรกิจขณะซัมเมอร์สเป็นประธานฮาร์วาร์ด

ทั้งสองยังคงคบหากันจนถึงปี 2019 อีเมลที่ส่งหากันเผยให้เห็นว่าซัมเมอร์สขอคำแนะนำเรื่องรักๆ ใคร่ๆ แต่ไม่มีหลักฐานการกระทำความผิดให้เห็น กระนั้นซัมเมอร์สก็ลาออกจากตำแหน่งในฮาร์วาร์ด, โอเพนเอไอ และสถาบันชื่อดังอื่นๆ ในเดือน พ.ย. หลังเอกสารถูกเผยแพร่ออกมา

ซัมเมอร์สกล่าวในเดือน พ.ย.ว่า “ละอายใจอย่างยิ่ง” กับสิ่งที่ได้ทำลงไป และจะวางมือจากงานสาธารณะเพื่อ “ปรับปรุงความสัมพันธ์กับคนที่ใกล้ชิดผมที่สุด”

• เควิน วอร์ช

คนที่ทรัมป์เสนอชื่อให้เป็นประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) คนใหม่ มีชื่ออยู่ในอีเมลจากประชาสัมพันธ์รายหนึ่งไปถึงเอปสทีน ระบุชื่อ 43 คน เช่น คนดังอย่างมาร์ธา สจ๊วต ไปร่วมงานคริสต์มาสปี 2010 ไม่ทราบแน่ชัดว่า วอร์ชรู้จักเอปสทีนหรือไม่ หรือทำไมเอปสทีนได้รับอีเมลดังกล่าว วอร์ชยังไม่ให้ความเห็นกับรอยเตอร์

• เมลาเนีย ทรัมป์

ภริยาทรัมป์ส่งอีเมลไปให้แม็กซ์เวลในปี 2002 เกี่ยวกับบทความเรื่องเอปสทีนตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับหนึ่ง 

“คุณดูดีมาก” อีเมลระบุ

• บิล เกตส์

เอกสารระบุว่า บิล เกตส์ ผู้ก่อตั้งไมโครซอฟท์ และเอปสทีนพบกันหลายครั้งหลังจากเอปสทีนได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการขยายงานการกุศลของเกตส์ ทั้งยังมีภาพถ่ายผู้ก่อตั้งไมโครซอฟท์กับผู้หญิงหลายภาพ 

 เกตส์เคยกล่าวว่า ความสัมพันธ์ของเขากับเอปสทีนก็แค่การคุยเรื่องงานการกุศล ซึ่งเป็นความผิดพลาดอย่างมากที่ไปพบกับเอปสทีน

• เจส สเตลีย์

อดีตผู้บริหารเจพีมอร์แกนและบาร์เคลย์มีชื่ออยู่ในบัญชีผู้ร่วมปาร์ตี้ของเอปสทีน เขาส่งอีเมลติดต่อกับเอปสทีนราว 1,200 ฉบับระหว่างปี 2008-2012 บางฉบับคุยกันเรื่องตัวละครดิสนีย์ และภาพหญิงสาว

สเตลีย์ปฏิเสธไม่รู้เรื่องการกระทำความผิดของเอปสทีน เขาถูกห้ามข้องเกี่ยวในแวดวงการเงินสหราชอาณาจักร และถูกเจพีมอร์แกนฟ้องร้องว่าปกปิดข้อมูล การกระทำความผิดของเอปสทีน

• ปีเตอร์ แมนเดลสัน

ตำรวจสหราชอาณาจักรกล่าวเมื่อวันจันทร์ (2 ก.พ.) ว่า กำลังตรวจสอบรายงานข่าวกล่าวหานักการเมืองอังกฤษมากประสบการณ์รายนี้ประพฤติผิด ชื่อของแมนเดลสันปรากฏในเอกสารของกระทรวงยุติธรรมกว่า 5,000 ครั้ง

ปีที่แล้วแมนเดลสันถูกปลดจากตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐ หลังมีอีเมลเผยว่าเขาเรียกเอปสทีน “เพื่อนรัก” และแนะนำเอปสทีนให้ขอปล่อยตัวก่อนกำหนด แมนเดลสันขอโทษกับเหยื่อของเอปสทีน แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำอะไรผิด

• ปีเตอร์ แอตเทีย

อินฟลูเอนเซอร์ด้านเวลเนส มีชื่อปรากฏในเอกสารชุดล่าสุดกว่า 1,700 ครั้งเขาเผยผ่านโซเชียลมีเดียว่า เคยพบกับเอปสทีนเจ็ดหรือแปดครั้งที่บ้านของเอปสทีนในนิวยอร์กซิตี้ระหว่างปี 2014-2019 แต่ไม่เคยเห็นการทำเรื่องผิดกฎหมายหรือเอปสทีนอยู่กับผู้เยาว์