‘โรคระบาด’เล่นงานท่องเที่ยวชายแดนเกาหลี

เป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปีที่เครื่องผลิตช็อกโกแลตของคอง จี เย วางสงบนิ่งอยู่ในเมืองปาจู ใกล้เขตปลอดทหารที่แบ่งแยกสองชาติเกาหลีออกจากกัน นั่นไม่ใช่เพราะเกาหลีเหนือยิงปืนใหญ่ ทดสอบนิวเคลียร์ หรือแสดงแสนยานุภาพ แต่ธุรกิจของเธอชะงักงันเพราะการระบาดของไวรัสชนิดหนึ่ง ที่คร่าชีวิตสุกรแต่ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ ทำให้ทางการสั่งห้ามทัวร์นำชาวเกาหลีใต้และชาวต่างชาติหลายแสนคนไปเที่ยวพรมแดน

คอง วัย 47 ปี ผลิตช็อกโกแลตที่ระลึกขายนักท่องเที่ยวระหว่างทางไปเขตปลอดทหาร แต่เมื่อ 4 เดือนก่อน รัฐบาลโซลสั่งห้ามจัดทัวร์เขตปลอดทหารทุกชนิดเพื่อหยุดยั้งการแพร่ระบาดของอหิวาต์สุกรแอฟริกาจากเกาหลีเหนือ ที่การเดินทางของมนุษย์อาจทำให้เชื้อกระจายได้ และสุกรจำนวนมากทั้งในเกาหลีใต้และเอเชียต้องสังเวยชีวิตให้โรคนี้แล้ว

ผู้ผลิตช็อกโกแลตรายนี้เป็นแค่ 1 ในหลายหมื่นคนจากธุรกิจหลายพันกิจการ ที่ต้องพึ่งพาการท่องเที่ยวเมืองปาจู เมืองนี้มีประชากรอาศัยอยู่ราว 460,000 คน ห่างจากกรุงโซลไปทางเหนือเดินทางราว 1 ชั่วโมง เมื่อรายได้ลดน้อยถอยลง คองจำเป็นต้องกู้ยืมเงินมาจ่ายให้ลูกน้อง ที่ตอนนี้ลาออกไปแล้ว 2 คน แถมอนาคตยังดูสิ้นหวังถ้าทางการไม่ยกเลิกคำสั่งห้ามในเร็ววัน

“ทัวร์เคยถูกยกเลิกเมื่อปี 2553 ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ตอนที่เกาหลีเหนือยิงปืนใหญ่ใส่เกาะยองพยอง ตั้งแต่นั้นก็เพิ่งยกเลิกทัวร์ทั้งหมดครั้งนี้เป็นครั้งแรก” คองเผยกับสำนักข่าวรอยเตอร์ จากโรงงานดรีมฟู้ดของเธอในเขตปลอดทหาร ท่ามกลางกล่องช็อกโกแลตว่างเปล่าวางซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบ

การที่รัฐบาลโซลรับมืออย่างรุนแรงเช่นนี้ก็เพราะสงสัยว่า โรคระบาดมาจากเกาหลีเหนือ ส่วนที่เกาหลีใต้ยืนยันเคสแรกในเดือน ก.ย.ที่ฟาร์มสุกรแห่งหนึ่งในเมืองปาจู หลังจากระบาดในแดนโสมแดงได้ไม่ถึง 4 เดือน

ข้อมูลจากสถาบันวิจัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติเผยว่า ตั้งแต่วันที่ 10 ต.ค.เป็นต้นมาไม่พบสุกรในฟาร์มเกาหลีใต้ติดเชื้อเลย แต่หมูป่าติดเชื้อยังคงวนเวียนอยู่แถวเขตปลอดทหาร กว่า 1 ใน 3 พบว่าเข้ามาตายในเขตเมืองปาจู

เจ้าหน้าที่รายหนึ่งจากศาลาว่าการเมืองปาจูเล่าว่า เพื่อลดความเสี่ยง เมืองปาจูจึงกั้นรั้วสกัดหมูป่าไม่ให้ข้ามเข้ามาในแหล่งท่องเที่ยว พร้อมๆ กับเพิ่มความพยายามล่าหมูป่า

ช่วงต้นเดือน ม.ค. คองร่วมกับชาวปาจูหลายร้อยคนจากหลากหลายสาขาอาชีพ ตั้งแต่เจ้าของร้านอาหารไปจนถึงผู้ประกอบการท่องเที่ยว ประท้วงเรียกร้องให้รัฐบาลโซลยกเลิกคำสั่งห้ามจัดนำเที่ยวและจัดหามาตรการมาช่วยเหลือธุรกิจท่องเที่ยว

เจ้าหน้าที่กระทรวงท่องเที่ยวรายหนึี่งเผยว่า เมืองปาจูต้องเดินหน้าล่าหมูป่าต่อไปตลอดเดือน ก.พ. ก่อนกระทรวงที่เกี่ยวข้องจะตัดสินใจว่าปลอดภัยให้จัดทัวร์ได้อีกครั้งหรือยัง

ปัก ซึงจุน กรรมการบริหารบริษัทคอสโมจิน ทราเวล เอเจนซี ในเมืองปาจู กล่าวด้วยว่า โรคนี้เล่นงานธุรกิจท่องเที่ยวหนักมาก เนื่องจากแพ็กเกจทัวร์เขตปลอดทหารปกติคิดเป็นสัดส่วน 40% ของรายได้

สำหรับคอง ตอนนี้เหลืออะไรให้ทำไม่กี่อย่าง แต่ก็พับกล่องช็อกโกแลตเตรียมไว้ด้วยหวังว่าถ้าคำสั่งห้ามยกเลิกเมื่อใดก็เริ่มต้นขายของได้เลย ในราคากล่องละ 10 ดอลลาร์

“ทีแรกฉันคิดว่าทัวร์จะหยุดแค่ 1 สัปดาห์ ที่ไหนได้หยุดตั้ง 4 เดือน ลำบากมากเลย เพราะไม่เคยเกิดเหตุแบบนี้มาก่อน” เจ้าของธุรกิจช็อกโกแลตโอดครวญ