บ.สหรัฐเรียกคืน 'บู๊ทสวัสดิกะ' โบ้ยผิดผู้ผลิตจีน

บริษัทโคนอล อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง อิงค์ ยุติการขายรองเท้าบู๊ททหารรุ่น โพลาร์ ฟ็อกซ์ เมื่อช่วงที่ผ่านมาของสัปดาห์นี้ และแถลงขอโทษหลังจากผู้ใช้เว็บบอร์ด “เรดดิท” คนหนึ่งนำรูปภาพรอยรูปสวัสดิกะที่เกิดจากดอกยางรองเท้ามาโพสต์ในเว็บบอร์ดแห่งนี้

บริษัทโคนอลระบุว่า รู้สึกเสียใจและอยากขอโทษผู้บริโภคและคนอื่นๆ ที่ไม่สบายใจเมื่อได้เห็นรอยสวัสดิกะดังกล่าว การออกแบบนี้ไม่ได้เกิดจากความตั้งใจของบริษัท แต่เป็นความผิดพลาดของผู้ผลิตในจีน นอกจากนี้ บริษัทก็ไมไ่ด้ส่งเสริมให้เกิดความเกลียดชังหรือการเลือกปฏิบัติแม้แต่น้อย

หลังจากภาพรอยดอกยางรูปสวัสดิกะแพร่ไปในอินเทอร์เน็ต สมาคมต่อต้านการลบหลู่ชาวยิว ก็ได้แถลงว่า ได้ติดต่อกับบริษัทรองเท้ารายนี้ ซึ่งบริษัทนี้ตอบมาว่ารองเท้านี้ผลิตในเอเชีย ที่สวัสดิกะเป็นเครื่องหมายที่ดีในศาสนาพุทธ

คำว่าสวัสดิกะแปลว่า มีความเป็นอยู่ที่ดี ในภาษาสันสกฤตโบราณ และเครื่องหมายนี้ยังเป็นเครื่องหมายนำโชคอีกด้วย แต่ภายหลังพรรคนาซีของเยอรมนีนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของพรรค

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตบางส่วนตั้งข้อสังเกตว่า รองเท้านี้อาจเกี่ยวข้องกับนาซีอีกอย่าง คือ ชื่อรุ่นรองเท้าพ้องกับชื่อของหน่วยทหาร “โพลาร์ ฟ็อกซ์” ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2