เกิดเหตุระเบียงชั้น 4 ของอพาร์ทเมนท์ในแคลิฟอร์เนียถล่ม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 6 ราย บาดเจ็บสาหัส 7 ราย
งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครบรอบ 21 ปี ของกลุ่มนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวไอริชในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐ กลายเป็นโศกนาฎกรรม เมื่อเช้าวันอังคารที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น หลังเกิดเหตุระเบียงชั้น 4 ที่พวกเขากำลังฉลองกันอย่างสนุกสนาน พังถล่มลงมา ส่งผลให้ร่างของผู้เคราะห์ร้าย 13 คน ร่วงลงสู่บาทวิถีเบื้องล่าง ในจำนวนนี้ เสียชีวิต 6 คน และอีก 7 คน ได้รับบาดเจ็บสาหัส ทั้งนี้ ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและเจ้าหน้าที่ของอาคาร กำลังตรวจสอบหาสาเหตุที่ทำให้ระเบียง ซึ่งมีความสูงประมาณ 1.5-3 เมตร หักและหลุดออกจากตัวอาคารอพาร์ทเมนท์ ซึ่งอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์คลีย์ เพียงแค่ 2 ช่วงตึก
ในจำนวนผู้เสียชีวิต มีอยู่ 5 คน เป็นนักศึกษาไอริช ที่ถือวีซ่า เจ-วัน ที่อนุญาตให้ผู้ถือวีซ่าประเภทนี้ สามารถสอน, ศึกษา, ทำวิจัยหรือทำงานได้อย่างถูกกฎหมายในระหว่างอาศัยอยู่ในสหรัฐในช่วงฤดูร้อน ส่วนคนที่ 6 เป็นชาวแคลิฟอร์เนีย
