อียู-สหรัฐกลับมาเจรจาการค้าอีกรอบ

การเจรจารอบที่สองของข้อตกลงว่าด้วยความเป็นหุ้นส่วนทางการค้าและการลงทุนระหว่างแอตแลนติกกับสหภาพยุโรป หรือ ทีทีไอพี เดิมจะต้องจัดในเดือนตุลาคม แต่เนื่องจากสหรัฐประสบปัญหาการปิดหน่วยงานรัฐหรือภาวะชัตดาวน์ทำให้การเจรจาดังกล่าวต้องเลื่อนออกไป ประกอบกับมีข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับโครงการสอดแนมข้อมูลของสหรัฐที่ทำให้บรรยากาศการเจรจายิ่งแย่ลง

นับตั้งแต่นั้นมา กระแสข่าวดังกล่าวก่อให้เกิดการตอบโต้กันไปมาและข้อเรียกร้องจากประเทศสมาชิกอียูบางส่วนให้ระงับการเจรจาทีทีไอพีทั้งหมด

เจ้าหน้าที่อียูรายหนึ่งยอมรับว่า อาจมีประเด็นความไว้วางใจเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่เน้นย้ำว่ายุโรปจะไม่ประนีประนอมเรื่องมาตรฐานการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล ถึงแม้จะต้องมีการหารือเรื่องการแลกเปลี่ยนข้อมูลกันในวงกว้างก่อน

การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเป็นประเด็นที่อ่อนไหวอย่างมากในยุโรป เนื่องจากมีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเผด็จการผู้โหดร้ายจากทั้งฝ่ายซ้ายและขวา และยังมีความวิตกกังวลมาอย่างยาวนานว่าบรรดาบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของสหรัฐจะมองการสอดแนมข้อมูลเป็นเรื่องเชิงพาณิชย์มากกว่าเป็นเรื่องสิทธิมนุษยชนที่ไม่ควรถูกล่วงละเมิด

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ "นายจอห์น แคร์รี" เรียกร้องว่าบรรดาผู้นำยุโรปไม่ควรปล่อยให้ความขัดแย้งดังกล่าวมาเป็นอุปสรรคในการเจรจาทีทีไอพีซึ่งจะก่อให้เกิดหนึ่งในกลุ่มเศรษฐกิจที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลก

นอกจากนี้ การเจรจารอบที่สามมีกำหนดในวันที่ 16-20 ธันวาคมนี้ที่กรุงวอชิงตัน เนื่องจากทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะเจรจารอบสุดท้ายภายในปลายปี 2557 ซึ่งหากเจรจาสำเร็จ ข้อตกลงนี้จะครอบคลุมกว่า 40% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจและ 50% ของการค้าทั่วโลก