ส่องดินเนอร์ ‘ทรัมป์-สี’ จัดโต๊ะจีน อวดบอลรูมใหม่ ให้รูปปั้นอินทรีเป็นของขวัญ

สำนักข่าวเอพีพาส่องบรรยากาศงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เมื่อวันพฤหัสบดี (24 ก.ย.69)

งานนี้เต็มไปด้วยเหล่ามหาเศรษฐี ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองในวอชิงตัน และผู้นำภาคธุรกิจเข้าร่วมมากมาย และมีบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองในแบบที่ทรัมป์ชื่นชอบเป็นพิเศษ

“ทั้งประธานาธิบดีสี และผมต่างตระหนักดีว่าเราเป็นตัวแทนของระบบที่แตกต่างกัน แต่สายสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของเรายังคงยั่งยืน และเราก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน” ทรัมป์ กล่าวระหว่างการกล่าวอวยพร

และเสริมว่า “เราสามารถร่วมกันสร้างความสัมพันธ์ที่ส่งเสริมความมั่งคั่ง และความมั่นคงให้กับคนรุ่นหลังต่อไปได้”

ทรัมป์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสร้างความประทับใจให้สี จิ้นผิง ระหว่างการเยือนวอชิงตันสามวันของผู้นำจีน และยกย่องความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดของทั้งสอง แม้ว่าเขาเคยประณามแคนดิเดตตัวเต็งของพรรคเดโมแครตว่าเป็น “คอมมิวนิสต์” ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพ.ย. ก็ตาม

ด้านสี จิ้นผิง กล่าวอวยพรว่า “ประธานาธิบดีทรัมป์ ได้ให้คำมั่นว่าจะทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง และจีนมุ่งมั่นที่จะบรรลุการฟื้นฟูประเทศครั้งใหญ่”

“เป้าหมายทั้งสองประการถือว่ามีความทะเยอทะยาน และแน่นอนว่าสามารถส่งเสริมซึ่งกันและกันได้ดี” สี กล่าว

ทั้งนี้ ในการหารือ สี จิ้นผิง และทรัมป์ได้พูดคุยเกี่ยวกับความตึงเครียดในประเด็นไต้หวัน การค้า และปัญญาประดิษฐ์ (เอไอ)

ส่วนการต้อนรับ ทรัมป์เลือกเน้นไปที่การแสดงให้สี จิ้นผิง เห็นความคืบหน้าของการปรับปรุงส่วนต่างๆ ของทำเนียบขาว รวมถึงการให้สีเยี่ยมชมเฮลิคอปเตอร์ประจำตำแหน่งประธานาธิบดี Marine One และลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่สร้างขึ้นใหม่ 

โต๊ะจีนต้อนรับสี

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ ทรัมป์สวมชุดทักซิโด้ ขณะที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ สวมชุดสไตล์ทักซิโด้พร้อมเน็กไทโบขนาดใหญ่ ด้านสี จิ้นผิง เลือกสวมสูทสีดำ และภริยา เผิง หลี่หยวน สวมชุดราตรีสีแดง

งานเลี้ยงจัดขึ้นที่ห้องอีสต์รูม ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ ภายในห้องมีแสงไฟสลัว และจัดโต๊ะอาหารสไตล์โต๊ะกลมแบบจีน ตกแต่งอย่างหรูหราด้วยสีแดง และสีทอง

บรรดาผู้บริหารบริษัทบิ๊กเทคฯ ที่เข้าร่วมงาน ได้แก่ แซม อัลต์แมน ซีอีโอ OpenAI, เจนเซน หวง ซีอีโอ Nvidia ซึ่งเลือกสวมชุดทักซิโด้แทนเสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา, เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์ ซีอีโอเครือสินค้าหรูฝรั่งเศส LVMH, อีลอน มัสก์ เจ้าของเทสลา และสเปซเอ็กซ์, ทิม คุก ผู้บริหารแอปเปิล, ซุนดาร์ พิชัย ผู้บริหารกูเกิล, เจฟฟ์ เบซอส ผู้บริหารแอมะซอน ฯลฯ

ทรัมป์อวดบอลรูม Great Hall of the United States

ในงานเลี้ยง ประธานาธิบดีสหรัฐ กล่าวถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเขากับสี และความผูกพันระหว่างสหรัฐ และจีน และจากนั้นก็พูดนอกสคริปต์

“ถ้าผมสามารถหลุดสคริปต์ได้สักวินาที ผมแค่อยากจะบอกว่าผมต้องทำมัน” ทรัมป์ กล่าว ทำให้แขกที่ฟังอยู่ถึงกับหัวเราะออกมาพร้อมกัน

“ผมอยากเชิญชวนทุกคนในห้องให้เข้ามาชมหลังม่านสวยๆ ที่อยู่ด้านหลัง” ทรัมป์กล่าวถึงสถานที่ก่อสร้างห้องบอลรูมทำเนียบขาวใหม่ของเขาที่สนามหญ้าทางใต้

ทรัมป์ กล่าวว่า โครงการนี้จะแล้วเสร็จภายใน 1 ปี และหวังว่าแขกจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่ตนคิดว่าพวกเขาจะต้องชอบ

ประธานาธิบดีแนะว่าหลังจากรับประทานอาหารเย็นแล้ว แขกสามารถไปดูพื้นที่ก่อสร้างห้องบอลรูม และสัมผัสประสบการณ์ “คนแรกที่ได้เหยียบที่นั่น”

“หากท่านใดต้องการจะเดินชมสถานที่ก่อสร้างที่สวยงาม และดูใหม่เอี่ยมสะอาดตา ก็ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเราที่จะได้ต้อนรับทุกท่าน”

นอกจากนี้ ทรัมป์ยังได้เรียกห้องบอลรูมที่เขากำลังก่อสร้างว่าเป็น “Great Hall of the United States” (ห้องโถงใหญ่แห่งสหรัฐ) และเปรยว่าห้องนี้อาจเทียบชั้นได้กับ “Great Hall of the People” (มหาศาลาประชาชน) ในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเคยร่วมรับประทานอาหารระหว่างการเยือนจีนอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนพ.ค. ที่ผ่านมา

ส่วนของที่ระลึกที่มอบให้แก่สี ประธานาธิบดีทรัมป์ มอบรูปปั้นนกอินทรี ซึ่งเขาบอกว่าเป็นผลงานที่ออกแบบด้วยความร่วมมือกันระหว่างตนกับเมลาเนีย

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีสี ไม่ได้มอบของขวัญตอบแทนแก่ทรัมป์ต่อหน้าสาธารณชนในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำดังกล่าว

ทั้งนี้ การจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้มีส่วนร่วมในการจัดเตรียมเมนูอาหารด้วย โดยเมนูเหล่านั้นเสิร์ฟบนเครื่องถ้วยชามสีแดงจากสมัยประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน

อาหารเรียกน้ำย่อยเป็นซุปครีมฟักทองกับเห็ดป่า สมุนไพรสด เบคอนกรอบ และน้ำมันต้นหอม ตามด้วยปลากะพงอบงา เสิร์ฟพร้อมผักกาดขาวตุ๋น มะเขือม่วงอบ และซอสเขียว ส่วนของหวานเป็นครีมวานิลลาพร้อมเชอร์รี่เปรี้ยวเชื่อม และวอลนัทฟรังจิปาน และยังมีไอศกรีมราดน้ำผึ้งจากทำเนียบขาวด้วย

ต้อนรับคนพิเศษ 'แบบพิเศษ'

งานเลี้ยงอาหารค่ำมีเกิดขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดีได้ทำในสิ่งที่ไม่ธรรมดา และแตกต่างไปจากการต้อนรับผู้นำคนอื่นๆ คือการต้อนรับสี จิ้นผิง และภริยาด้วยตนเองเมื่อวันพุธ (23 ก.ย.69) ที่ผ่านมา ขณะที่ทั้งสองเดินทางมาถึงฐานทัพร่วมแอนดรูว์ส นอกกรุงวอชิงตัน

โดยปกติแล้ว ประธานาธิบดีจะรอให้แขกผู้มาเยือนอย่างเป็นทางการ เดินทางมาถึงทำเนียบขาวก่อน จึงค่อยกล่าวคำต้อนรับอย่างเป็นทางการ

การต้อนรับสี จิ้นผิง ของทรัมป์ในครั้งนี้ช่างแตกต่างไปจากครั้งที่เขาเคยวิจารณ์การเตรียมต้อนรับ ปธน.สี ของอดีต ปธน.บารัก โอบามา อย่างสิ้นเชิง ซึ่งตอนนั้นทรัมป์กล่าวระหว่างการชุมนุมในเซาท์แคโรไลนา ว่า “แค่พาพวกเขาไปที่แมคโดนัลด์แล้วกลับไปที่โต๊ะเจรจาก็พอ”

ต่อมาเขายอมรับในรายงานของช่อง Fox News ว่าอย่างน้อยสีก็สมควรที่จะได้รับ “Big Mac ขนาดใหญ่”

 

 

 

พิสูจน์อักษร....สุรีย์  ศิลาวงษ์