พนักงานสอบสวนนำ “อาเดม-ยูซุฟู” ขึ้นศาลทหารขอฝากขัง 12 วัน ก่อนไปทำแผนจุดเกิดเหตุ ระบุยังสอบสวนพยาน 20 ปากไม่เสร็จ
ที่ศาลทหารกรุงเทพ กรมพระธรรมนูญ กระทรวงกลาโหม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า คณะตุลาการศาลทหารกรุงเทพได้ออกนั่งบังลังก์เพื่ออ่านคำร้องของพ.ต.ท.สมเกียรติ พลอยทับทิม พนักงานสอบสวนชำนาญการพิเศษ สน.ลุมพินี ที่เดินทางมาขอยื่นฝากขังนายอาเดม คาราดัก และนายไมไรลี ยูซุฟู ผู้ต้องหาในคดีพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน และกระทำให้เกิดระเบิดจนน่าจะเป็นอันตรายแก่บุคคลอื่นหรือทรัพย์สินของผู้อื่น รวมถึงมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตให้อยู่ไว้ในครอบครองได้ ภายหลังพนักงานสอบสวนขออนุมัติศาลทหารกรุงเทพออกหมายจับผู้ต้องหาเหตุระเบิดที่แยกราชประสงค์จนทำให้มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากเมื่อวันที่ 25 ก.ย. ที่ผ่านมา ซึ่งพนักงานสอบสวนให้เหตุผลว่ายังสอบสวนพยานไม่แล้วเสร็จจำนวน 20 ปาก และต้องรอผลการพิสูจน์หลักฐานจากกองพิสูจน์หลักฐาน รวมถึงการตรวจลายพิมพ์นิ้วมือประวัติอาชญากรโดยระหว่างการพิจารณาคำร้องคณะตุลาการฯได้อนุญาตให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสันติบาลทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษา โดยก่อนเริ่มทำการแปลภาษาทางคณะตุลาการฯให้ล่ามกล่าวสาบานตนว่าการแปลภาษาครั้งนี้จะพูดตามความจริงและไม่มีการพูดเกินความจริง หลังจากนั้นจึงนำสำนวนที่พนักงานสอบสวนส่งขอฝากขังให้ล่ามแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบบรรทัดต่อบรรทัดให้กับผู้ต้องหาได้รับฟัง จากนั้นผู้ต้องหาได้รับทราบข้อกล่าวหา ทั้งนี้คณะตุลาการฯได้ให้ล่ามสอบถามผู้ต้องหาว่ายอมรับให้ล่ามเป็นล่ามแปลภาษาของตนเองหรือไม่ โดยผู้ต้องหาทั้งสองก็กล่าวยอมรับให้ล่ามเป็นผู้แปลภาษา
ผู้สื่อข่าวรายงานต่อว่า ต่อมาคณะตุลาการศาลทหารกรุงเทพได้สอบถามว่าจะคัดค้านการฝากขังหรือไม่ โดยผู้ต้องหาทั้งสองก็ไม่คัดค้านการฝากขังดังกล่าวคณะตุลาการฯจึงได้อ่านคำร้องของพนักงานสอบสวนโดยเห็นชอบให้ฝากขังเป็นเวลา 12 วัน ตั้งแต่วันที่ 26 ก.ย.-7 ต.ค. 58 และเนื่องจากพนักงานสอบสวนได้ยื่นขออนุญาตนำตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 คนไปชี้จุดทำแผนประกอบคำรับสารภาพ โดยคณะตุลาการฯได้อนุญาตและให้อยู่ในความควบคุมของพนักงานสอบสวน เมื่อแล้วเสร็จให้นำตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 รายไปควบคุมไว้ที่เรือนจำชั่วคราวแขวงถนนนครไชยศรี
ผู้สื่อข่าวรายงานด้วยว่า สาเหตุที่ใช้ระยะเวลาในการพิจารณาคำร้องเป็นไปอย่างล่าช้านั้น เนื่องจากก่อนพิจารณาคำร้องผู้ต้องหาทั้ง 2 รายได้ ขอทำละหมาดและการไต่สวนทุกอย่างได้ทำการแปลภาษาผ่านล่ามแบบบรรทัดต่อบรรทัดจึงใช้เวลามาก
