เปิดตัวหนังสือนิยาย ‘ฆาตกรรมคำสาปฟาโรห์’ ผจญภัยในสุสาน 4,000 ปี

สำนักพิมพ์ hummingbooks (ฮัมมิ่งบุ๊คส์) ที่นักอ่านรู้จักกันดี จากผลงานซีรีส์มรดกโลกญี่ปุ่น 6 เล่ม ขยับขยายมาสู่โปรเจกต์ใหม่ มรดกโลกรอบโลก มุ่งเน้นอารยธรรมโบราณรอบโลก

จัดงานเปิดตัวหนังสือนิยายเล่มแรกของสำนักพิมพ์ ชื่อว่า ฆาตกรรม คำสาปฟาโรห์ และงานเสวนาหัวข้อ ผจญภัยในสุสาน 4,000 ปี ไขคดีฆาตกรรมคำสาปฟาโรห์ วันที่ 7 มิถุนายน 2568 ณ ร้านหนังสือ Kinokuniya เซ็นทรัลเวิลด์

โดยมี โอ๊ต - ณัฐพล เดชขจร นักอียิปต์วิทยา นักเขียน อาจารย์พิเศษ เจ้าของเพจ Iyakoop Society โบราณคดีอียิปต์และอารยธรรมโลก เป็นผู้ให้ความรู้

น้อง - วาสนา ปานนวม ผู้แปลหนังสือ ฆาตกรรมคำสาปฟาโรห์ ที่มีผลงานการแปลการ์ตูนและนิยายรวมกันกว่า 200 เล่ม มาเล่าเบื้องหลังการทำงาน

และ เวฟ - สหัสวรรษ ธนสุขสวัสดิ์ เจ้าของเพจ JUST READ เป็นผู้ดำเนินรายการ

Cr. Kanok Shokjaratkul

น้อง วาสนา ผู้แปลหนังสือ เล่าว่า ตัวเองเป็นผู้รีวิวหนังสือเล่มนี้ให้กับสำนักพิมพ์ เพราะรู้สึกว่า เล่มนี้มีครบทั้งฆาตกรรม และโบราณคดี จึงเชียร์ให้เจ้าของสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์มาแปล และด้วยความที่ชอบอียิปต์อยู่แล้ว จึงรับหน้าที่แปลในที่สุด

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงเหตุการณ์ที่ทีมนักขุดค้นชาวญี่ปุ่นพบมัมมี่ของฟาโรห์เนเคนรา ซึ่งถูกฆาตกรรมเมื่อประมาณ 4,000 กว่าปีที่แล้ว หลังจากนั้น สมาชิกในทีมขุดค้นก็เริ่มถูกฆ่าตายไปทีละคน

วาสนา ปานนวม ผู้แปล  Cr. Kanok Shokjaratkul

ผู้อ่านต้องร่วมลุ้นไปกับการไขคดีฆาตกรรมในสุสานแห่งนั้น และหาคำตอบว่าฟาโรห์เนเคนราถูกใครฆ่าตาย สิ่งที่น่าสนใจคือเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นใน ห้องปิดตาย ทำให้การสืบสวนท้าทายยิ่งขึ้น

โครงเรื่องมีว่า ฟาโรห์เนเคนรา (ฟาโรห์องค์สุดท้ายในราชวงศ์ที่ 17 ตามที่ปรากฏในนิยาย) ถูกมองว่าเป็นฟาโรห์ที่ค่อนข้างอ่อนแอ และอำนาจถูกยึดครองโดยศัตรู เพื่อหลีกหนีการหมายเอาชีวิต พระองค์จึงไปซ่อนตัวอยู่ในสุสานที่สร้างไว้ตั้งแต่ยังมีพระชนม์ชีพ อย่างไรก็ตาม ศัตรูยังคงตามไปพบและสังหารพระองค์ด้วยดาบในห้องฝังพระศพ

ฆาตกรรม คำสาปฟาโรห์ เป็นนิยายผจญภัยคล้าย Indiana Jones หรือ The Mummy จะพาคุณดำดิ่งสู่โลกแห่งปริศนาและอารยธรรม เกี่ยวกับโบราณคดีอียิปต์ พร้อมด้วยความรู้มากมาย มีเรื่องฆาตกรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง"

Cr. Kanok Shokjaratkul

• ในโลกแห่งความเป็นจริง 

โอ๊ต ณัฐพล นักอียิปต์วิทยา ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในหนังสือ กล่าวว่า ตอนได้รับการติดต่อมาก็ตอบรับงานนี้ทันที

"เพราะตัวเองเป็นคนชอบอียิปต์และชื่นชอบนิยายสืบสวนอยู่แล้ว เราต้องการให้อารยธรรมอียิปต์โบราณเข้าถึงคนไทยมากขึ้นอย่างถูกต้อง แม้เนื้อหาบางส่วนในนิยายอาจล้าสมัยหรือไม่ตรงกับข้อมูลอัปเดตล่าสุด เนื่องจากถูกเขียนขึ้นในทศวรรษ 1990s แต่ได้ปรับเนื้อหาให้ถูกต้องตามประวัติศาสตร์มากที่สุด โดยไม่ทำลายอรรถรสของเรื่อง

ในเรื่อง ฟาโรห์เนเคนราเป็นตัวละครสมมติที่ไม่มีตัวตนอยู่จริงในประวัติศาสตร์ แต่เหตุการณ์ในนิยายตั้งอยู่ในช่วงที่เรียกว่า ยุครอยต่อระยะที่ 2 (Second Intermediate Period) ซึ่งเป็นช่วงที่อียิปต์แตกเป็นสองอาณาจักร และฟาโรห์อ่อนแอจากการถูกชาวต่างชาติเข้าปกครอง ช่องว่างทางประวัติศาสตร์นี้เองที่นักเขียนนำมาเติมแต่งด้วยจินตนาการ

ณัฐพล เดชขจร นักอียิปต์วิทยา Cr. Kanok Shokjaratkul

• พีระมิด และ สุสานกษัตริย์ แตกต่างกันอย่างไร  

พีระมิด สร้างขึ้นอย่างโดดเด่นและยิ่งใหญ่ เปรียบเสมือน ป้ายบอกโจร ที่บ่งชี้ว่ามีสมบัติอยู่ข้างใน ทำให้เสี่ยงต่อการถูกปล้นง่าย. การสร้างพีระมิดเป็นที่นิยมในยุคอาณาจักรเก่าและกลาง

สุสานในหุบผากษัตริย์ (เช่นในนิยาย) สร้างขึ้นในยุคอาณาจักรใหม่ สถาปนิกในยุคราชวงศ์ที่ 18 ออกแบบสุสานด้วยแนวคิด No one seeing, No one hearing (ไม่มีใครรู้และไม่มีใครเห็น) เพื่อซ่อนสุสานจากโจร

สุสานเหล่านี้มักถูกเจาะเข้าไปในหน้าผา หลักฐานทางโบราณคดีส่วนใหญ่ที่หลงเหลืออยู่คือสุสาน เพราะชาวอียิปต์โบราณเชื่อในชีวิตหลังความตายและสร้างสิ่งก่อสร้างสำหรับโลกหน้าอย่างถาวรด้วยหิน

ณัฐพล เดชขจร นักอียิปต์วิทยา  Cr. Kanok Shokjaratkul

เมื่อพูดถึง คำสาปฟาโรห์ ผู้คนมักนึกถึงฟาโรห์ตุตันคาเมน เหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกับคำสาปคือการเสียชีวิตของนักโบราณคดีหลายคนที่เข้าไปขุดค้นสุสานของตุตันคาเมนในปี 1922

ประโยคคำสาปที่โด่งดังคือ มรณะจะโบยบินมาสังหารสู่ผู้รังควานความสันติสุขแห่งองค์ฟาโรห์ นั้น ไม่มีอยู่จริง ในสุสานของตุตันคาเมน 

มันอาจถูกสร้างขึ้นมาทีหลังโดยสื่อและนักเขียนเพื่อสร้างกระแสข่าว โดยเฉพาะหลังการเสียชีวิตของ ลอร์ด คาร์นาร์วอน ผู้สนับสนุนเงินทุนในการขุดค้น

จากสถิติพบว่า อัตราการเสียชีวิตของผู้ที่เข้าไปในสุสานตุตันคาเมนนั้น ต่ำมาก เมื่อเทียบกับจำนวนคนทั้งหมด และผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่มักมีอายุ 60-70 ปีขึ้นไป

สันนิษฐานว่า สาเหตุที่แท้จริงอาจมาจาก เชื้อรา หรือสปอร์เชื้อรา ที่เกิดจากสุสานของตุตันคาเมนที่ถูกสร้างอย่างเร่งรีบ ทำให้สีบนผนังยังไม่แห้งและเกิดความชื้นสะสม สุสานนี้เป็นแห่งเดียวที่พบสปอร์เชื้อราในหุบผากษัตริย์

ฟาโรห์ที่ถูกลอบสังหารจริงในประวัติศาสตร์ มีอย่างน้อย 3 พระองค์ที่มีหลักฐานว่าถูกลอบปลงพระชนม์

1. ฟาโรห์เตติ ในยุคอาณาจักรเก่า (ประมาณ 4,000 กว่าปีก่อน) ถูกบันทึกโดยนักบวชชาวกรีกชื่อ มาเนโท ว่าเสียชีวิตจากการถูก องครักษ์ของตัวเอง ฆาตกรรม

2. ฟาโรห์อะเมนเนมฮัตที่ 1 ในยุคอาณาจักรกลาง ถูกบันทึกโดย มาเนโท ว่าถูก ขันที หรือคนสนิทของตัวเองฆ่า มีหลักฐานเพิ่มเติมจากงานวรรณกรรมร่วมสมัยที่บอกเล่าถึงเหตุการณ์นี้

3. ฟาโรห์รามเสสที่ 3 ในยุคอาณาจักรใหม่ (ฟาโรห์องค์สุดท้ายในยุคที่รุ่งเรืองที่สุด) มีหลักฐานจากบันทึกกระดาษปาปิรัสที่อธิบายถึงการจับกุมผู้สมรู้ร่วมคิดใน ฮาเร็ม ของพระองค์ ซึ่งภรรยาของพระองค์วางแผนฆ่าเพื่อดันลูกชายขึ้นครองบัลลังก์ จากการสแกน CT มัมมี่ของพระองค์ยังพบว่ามีบาดแผลจากการถูกสังหาร ที่คอและนิ้วเท้า

ณัฐพล เดชขจร นักอียิปต์วิทยา  Cr. Kanok Shokjaratkul

• ความจริงกับจินตนาการ

ในนิยาย แผนผังสุสานของฟาโรห์เนเคนรานั้น ค่อนข้างซับซ้อนและมีห้องใต้ดิน บรรยายตั้งแต่ทางเดินที่ตกแต่งอย่างสวยงาม มีรูปสลักเทพเจ้า ไปจนถึงห้องโถงใหญ่และห้องฝังพระศพที่มีห้องลับ โลงพระศพในนิยายเป็นแบบหินธรรมดา ชั้นเดียว มีพระศพแห้งและไม่มีการทำมัมมี่ที่ถูกต้องตามขนบ

แต่ในความเป็นจริง สุสานในหุบผากษัตริย์ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น เช่น

• สุสานตุตันคาเมน เป็นสุสานที่เล็กมาก แค่เดินลงบันได เลี้ยวขวา ก็เจอห้องฝังศพแล้ว
• สุสานเซติที่ 1 เป็นสุสานที่ยาวที่สุด โดยมีความลึกถึง 137 เมตร และส่วนใหญ่จะเป็นแนวตรง ไม่ค่อยมีทางแยกซับซ้อน
• โลงพระศพหิน (sarcophagus) มักเป็นทรงสี่เหลี่ยม ภายในจะมีโลงศพรูปคนหลายชั้นซ้อนกันอยู่ เช่น ของตุตันคาเมนมี 3 ชั้น โดยชั้นในสุดเป็นทองคำแท้น้ำหนัก 110 กิโลกรัม การซ้อนโลงศพหลายชั้นสะท้อนความเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพในโลกหน้า

จบการเสวนา มีการแนะนำเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ชื่นชอบอยากไปท่องเที่ยวที่ประเทศอียิปต์ 

• เที่ยวอียิปต์ในชีวิตจริง เตรียมตัวอย่างไรดี?

1. ให้เดินทางกับทัวร์ เพื่อความสะดวกสบายและหลีกเลี่ยงการถูกหลอก ระวังกลยุทธ์การขาย ที่ชาวอียิปต์ชอบใช้ ตะโกนว่า One dollar เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่จริง ๆ ไม่มีอะไร One dollar เลย 

2. เตรียมปากกาและยาดม ไปเยอะ ๆ เพราะชาวท้องถิ่นมักมาขอโน่นนี่ เช่น มาขอปากกา เราก็ให้ปากกาไป หรือให้ยาดมไป

3. สถานที่ท่องเที่ยวแนะนำ นอกจาก ลักซอร์ (Luxor) ที่เป็นฉากหลักในนิยายแล้ว ยังมี วิหารคาร์นัค (Karnak Temple) วิหารลักซอร์ (Luxor Temple) อเล็กซานเดรีย (Alexandria) ที่มีหอสมุดในตำนาน ตลาดข่าน เอล คาลิลี (Khan el-Khalili) ที่มีสีสันสวยงามยามค่ำคืน

ที่สำคัญ พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ Grand Egyptian Museum (GEM) จะเปิดอย่างเป็นทางการแบบเต็มรูปแบบในวันที่ 3 กรกฎาคมนี้ จัดแสดงวัตถุโบราณกว่า 5,000 ชิ้น ของตุตันคาเมนทั้งหมด ซึ่งเป็นชุดจัดแสดงที่ครบสมบูรณ์ที่สุดในที่นี้

4. ช่วงเวลาที่เหมาะสม ควรไปเที่ยวในเดือนตุลาคมถึงเมษายน ซึ่งเป็นช่วงอากาศเย็นสบาย หลีกเลี่ยงเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ซึ่งอากาศร้อนจัด