“Whisper of the Heart” อนิเมะเรื่องดังของ “สตูดิโอ จิบลิ” สู่ภาพยนตร์คนแสดง

สตูดิโอ จิบลิ (Studio Ghibli) เป็นค่ายแอนิเมชันชื่อดังของญี่ปุ่นที่มีแฟนคลับทั่วโลกคอยติดตามผลงานอย่างเหนียวแน่นชนิดที่เรียกได้ว่า น่าจะดูหนังกันครบทุกเรื่องที่ค่ายนี้ทำออกมา ด้วยผลงานชั้นเยี่ยมที่รับประกันคุณภาพได้ทั้งในเรื่องของภาพวาดที่สวยงาม เนื้อหาที่ลึกซึ้ง มีเสน่ห์ และเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

                อย่างไรก็ตาม ถึงแม้จะทำหนังการ์ตูนออกมาได้โดดเด่น เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เช่น Spirited Away, Totoro, Howl's Moving Castle แต่ผลงานของสตูดิโอ จิบลิ กลับถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่ใช้คนแสดงจริง (Live Action) น้อยมาก

โชคดีที่ในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่มีบรรยากาศคึกคักของการเฉลิมฉลองแบบนี้ แฟน ๆ ชาวไทยจะมีโอกาสได้รับชมภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นที่ดัดแปลงมาจากแอนิเมชันของสตูดิโอ จิบลิ เรื่อง Whisper of the Heart ซึ่งติดอันดับ 1 ใน 10 อนิเมะยอดเยี่ยมตลอดกาลของสตูดิโอ จิบลิ จากการจัดอันดับของสื่อหลายสำนัก

 

จริงๆ แล้ว Whisper of the Heart มีจุดเริ่มต้นมาจาก โชโจมังงะ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิง) ซึ่งถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Ribon ในปี 1989 จนกระทั่งในปี 1995 สตูดิโอ จิบลิ ถึงได้นำมังงะเรื่องนี้มาถ่ายทอดเป็นอนิเมะเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ โดยฝีมือของ โยชิฟุมิ คนโด อนิเมเตอร์คนดัง ผลงานการเขียนบทของปรมาจารย์ ฮายาโอะ มิยาซากิ และได้รับการยกย่องว่านี่คือ 1 ใน 10 อนิเมะยอดเยี่ยมตลอดกาลของสตูดิโอจิบลิ

(หมายเหตุ : สามารถรับชม Whisper of the Heart รูปแบบแอนิเมชันได้ทาง Netflix)

 

แล้วพอมาในปี 2022  Whisper of the Heart ก็ถูกหยิบมาทำเป็นภาพยนตร์ Life-Action นำแสดงโดย เซอิโนะ นานะ รับบท ชิซึคุตอนโต มัทสึซากะ โทริ รับบท อามาซาวะ เซอิจิตอนโต เขียนบทและกำกับโดย ฮิราคาวะ ยูอิจิโระ (The Memory Eraser)

 

แต่ด้วยความที่สร้างห่างจากฉบับแอนิเมชันเป็นเวลานานถึง 27 ปี ทำให้ Whisper of the Heart เวอร์ชั่นภาพยนตร์ มีการปรับเปลี่ยนเนื้อหา และตีความเพิ่มให้เข้ากับยุคสมัยมากขึ้น ซึ่งแฟนพันธุ์แท้ของสตูดิโอ จิบลิ ต้องเข้าไปพิสูจน์กันเองในโรงภาพยนตร์ว่าทั้งสองเวอร์ชั่นนี้แตกต่างกันตรงไหน

 

 

 

สำหรับเนื้อหาของ Whisper of the Heart เวอร์ชั่นภาพยนตร์เป็นเรื่องราวของ ชิซึคุ เด็กสาวมัธยมต้นแสนสดใสผู้ชอบอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ แต่แล้วเธอกลับคิดถึงผู้ชายชื่อ อามาซาวะ เซอิจิ วนเวียนไปมาอยู่ในหัว เพราะชิซึคุไปพบชื่อของเขาปรากฏอยู่บนบัตรยืมหนังสือในห้องสมุดเล่มเดียวกับเธออยู่บ่อยๆ จึงทำให้เกิดความสงสัยว่า คนที่มีรสนิยมการอ่านแบบเดียวกันกับเธอจะเป็นคนยังไงกันนะ

 

                หลังจากที่ได้รู้จัก รับรู้ความฝันของกันและกัน แล้วช่วยกันผลักดันให้มันเป็นจริง ทั้งคู่ก็ต้องมีเหตุให้จากกันเพราะเซอิจิจะเดินทางไปตามความฝันของการเป็นนักเชลโลที่อิตาลี ทั้งคู่ให้คำมั่นสัญญากันเอาว่าจะกลับมาเจอกันอีกครั้งให้ได้

 

เวลาผ่านไป 10 ปี ชิซึคุทำตามความฝันในการเป็นนักเขียนของตัวเองด้วยการเข้าทำงานในสำนักพิมพ์ ตำแหน่งบรรณาธิการหนังสือเด็ก แต่หลายๆ อย่างกลับไม่เป็นดั่งใจ แต่ทุกครั้งที่เกิดความรู้สึกท้อ เธอจะนึกถึงเซอิจิว่าคงกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลัง ณ สถานที่อันแสนห่างอย่างอิตาลี แล้วกลับมาฮึดใหม่

 

ในทางกลับกัน ชีวิตเซอิจิก็ไม่ได้ราบรื่น ทุกวันของเขาเต็มไปด้วยความสับสนและไม่ได้ดั่งใจ สิ่งที่เยียวยาจิตใจเขาได้ก็คือชิซึคุเหมือนกัน

 

วันหนึ่งชิซึคุทำงานผิดพลาดครั้งใหญ่จนเธอต้องเลือกระหว่างงานและความฝัน แล้วสถานที่ที่เธอมุ่งไปเพื่อหาคำตอบนั้นคือ...

 

 

ภาพยนตร์ “Whisper of the Heart วันนั้น วันไหน หัวใจบรรเลง” จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ วันที่ 8 ธันวาคมนี้