ศาลสั่งรัฐบาลญี่ปุ่นจ่ายเงินชดเชยประชาชน

ศาลญี่ปุ่นมีคำสั่งให้รัฐบาลจ่ายค่าเสียหายให้กับประชาชนที่อาศัยอยู่รอบฐานทัพอากาศโยโกตะของสหรัฐ เนื่องจากฐานทัพแห่งนี้ได้ก่อเสียงดังรบกวนขณะขึ้นบิน แต่ไม่ได้สั่งให้ยกเลิกเที่ยวบินตามที่โจทก์ฟ้องร้อง

ศาลแขวงโตเกียวตัดสินให้รัฐบาลญี่ปุ่นจ่ายค่าเสียหายรวมมูลค่า 610 ล้านเยน (5.4 ล้านดอลลาร์) ให้กับประชาชนกว่า 1,000 คนที่อาศัยอยู่รอบฐานทัพโยโกตะของสหรัฐ อย่างไรก็ตาม ศาลได้ปฏิเสธคำร้องของโจทก์ที่ต้องการให้กองทัพสหรัฐและกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นงดขึ้นบินในเวลากลางคืนและช่วงเช้ามืด

ทั้งนี้ ชาวบ้านได้เรียกร้องค่าเสียหายเป็นจำนวน 22,000 เยนต่อเดือน ซึ่งรวมถึงเงินชดเชยที่ต้องทนฟังเสียงดังจากฐานทัพอากาศต่อไปในอนาคต

ฐานทัพอากาศโยโกตะตั้งอยู่ห่างจากใจกลางกรุงโตเกียวไปทางตะวันตกราว 40 กิโลเมตร และมีรันเวย์ยาว 3,000 เมตร นอกจากนี้ ฐานทัพดังกล่าวยังเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการกองทัพอากาศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบต่อการป้องกันประเทศจากขีปนาวุธ