วังอังกฤษพร้อมร่วมมือสอบ ‘แอนดรูว์’ ปมแชร์เอกสารการค้าให้ ‘เจฟฟรีย์ เอปสตีน’

พระราชวังบักกิงแฮม แถลงเมื่อวันจันทร์ (9 ก.พ.) ว่า พร้อมให้การสนับสนุนการสอบสวนของตำรวจเกี่ยวกับพระอนุชาของกษัตรย์ชาลส์ หลังจากมีอีเมลที่บ่งชี้ว่าแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ อาจแบ่งปันเอกสารการค้าที่เป็นความลับของอังกฤษกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน

เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ผู้ถูกขับออกจากราชวงศ์เนื่องจากมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอปสตีน ได้เผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดอีกครั้งนับตั้งแต่มีการเผยแพร่เอกสารใหม่หลายล้านฉบับที่เกี่ยวข้องกับผู้กระทำผิดทางเพศชาวอเมริกันผู้ล่วงลับรายนี้

โฆษกสำนักพระราชวัง กล่าวว่า

“พระมหากษัตริย์ทรงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนทั้งในคำพูดและการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนถึงความกังวลอย่างสุดซึ้งของพระองค์ต่อข้อกล่าวหาที่ยังคงปรากฏออกมาเกี่ยวกับพฤติกรรมของนายเมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์”

พร้อมร่วมมือสืบสวน

เอกสารล่าสุดที่เปิดเผยในสหรัฐ มีหลายอีเมลที่ชี้ให้เห็นว่าอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ได้แบ่งปันเอกสารการค้าอย่างเป็นทางการของอังกฤษให้กับเอปสตีนในปี 2010 หลังจากที่เอปสตีนถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาชญากรรมทางเพศต่อเด็ก ซึ่งเป็นการปล่อยให้ข้อมูลรั่วไหลจากเขาเองในฐานะที่เขาเป็นทูตรัฐบาลอย่างเป็นทางการในช่วงนั้น

เอกสารดังกล่าวดูเหมือนแสดงให้เห็นว่า แอนดรูว์ได้ส่งต่อรายงานเกี่ยวกับเวียดนาม สิงคโปร์ และประเทศอื่นๆ ให้กับเอปสตีน ที่เขาได้รับมาในระหว่างการเดินทางเยือนที่ต่างๆ อย่างเป็นทางการ

เรื่องนี้น่ากังวล เพราะโดยปกติแล้ว ทูตการค้ามีข้อห้ามไม่ให้แบ่งปันเอกสารที่ละเอียดอ่อนหรือเอกสารทางการค้าแก่ใคร ขณะที่พระโอรสองค์ที่สองของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 วัย 65 ปี ปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ มาโดยตลอด และไม่ตอบคำขอให้แสดงความคิดเห็นนับตั้งแต่มีการเปิดเผยเอกสารของเอปสตีนครั้งล่าสุด

สำนักงานตำรวจเทมส์ แวลลีย์กล่าวว่า ได้รับรายงานเรื่องนี้แล้ว และกำลังประเมินว่าจะทำการสอบสวนอย่างเป็นทางการหรือไม่

สำนักพระราชวัง กล่าวเพิ่มเติมว่า แม้ข้อกล่าวหาเฉพาะเจาะจงนั้นเป็นเรื่องที่นายเมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ต้องชี้แจง แต่หากสำนักงานตำรวจเทมส์แวลลีย์ติดต่อเรามา เราก็พร้อมที่จะให้การสนับสนุนตามที่ท่านคาดหวัง...

“ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีทรงห่วงใยและเห็นอกเห็นใจเหยื่อของการล่วงละเมิดทุกรูปแบบ”

ด้านเจ้าชายวิลเลียม พระโอรสของกษัตริย์อังกฤษ และพระชายาเคท ตรัสเมื่อวันจันทร์ว่า ทรงกังวลอย่างยิ่งต่อการเปิดเผยเรื่องราวของเอปสตีนที่ยังคงดำเนินการต่อเนื่อง ซึ่งเป็นข้อความกังวลที่ชัดเจนอีกข้อความหนึ่งจากราชวงศ์

“ทั้งสองพระองค์ยังคงให้ความสำคัญกับเหยื่อเป็นหลัก” โฆษกของราชวงศ์กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนที่เจ้าชายจะเสด็จเยือนซาอุดีอาระเบียเพื่อปฏิบัติพระราชกรณียกิจสำคัญ

ความน่าอับอายสำหรับราชวงศ์อังกฤษ

เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ถูกบีบให้ลาออกจากการปฏิบัติพระราชภารกิจอย่างเป็นทางการทั้งหมดในปี 2019 เนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับเอปสตีน และในเดือนตุลาคม สมเด็จพระเจ้าชาลส์ทรงถอดถอนฐานันดรศักดิ์เจ้าชายของเขา และสัปดาห์ที่แล้ว เขาเพิ่งถูกบีบให้ย้ายออกจากพระราชวัง

ในปี 2022 อดีตเข้าชายสามารถตกลงไกล่เกลี่ยคดีที่เวอร์จิเนีย จิฟเฟรฟ้องร้อง โดยกล่าวหาว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอเมื่อครั้งยังเป็นวัยเยาว์ ผ่านความเกี่ยวข้องของเธอกับเอปสตีน คดีนี้มีการรายงานว่าผู้เสียหายได้รับเงินเชยมหาศาล อย่างไรก็ตาม จิฟเฟรเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

และแม้ว่าราชวงศ์จะพยายามที่จะตีตัวออกห่างจากเมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ แต่เขายังคงเป็นหนามตำใจราชวงศ์อยู่

“ชาลส์ คุณรู้เรื่องแอนดรูว์กับเอปสตีนมานานแค่ไหนแล้ว?” ชายคนหนึ่งตะโกนจากฝูงชนขณะที่กษัตริย์อังกฤษเสด็จถึงเมืองคลิเธโร ทางตอนเหนือของอังกฤษ ซึ่งเป็นครั้งที่สองที่พระองค์ถูกตะโกนด่าในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีรายงานว่าตำรวจกำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาใหม่ต่อแอนดรูว์ ซึ่งมีมูลมาจากเอกสารล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกพาไปยังที่อยู่แห่งหนึ่งในวินด์เซอร์ ใกล้กรุงลอนดอน ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ในเขตพระราชวัง

ในช่วง 10 วันที่ผ่านมา การเปิดเผยจากเอกสารดังกล่าวยังทำให้เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ตกอยู่ในวิกฤติที่หลายคนมองว่าเป็นวิกฤติครั้งใหญ่สุดในระหว่างดำรงตำแหน่งนายกฯ จากการแต่งตั้งปีเตอร์ แมนเดลสัน ซึ่งเป็นคนรู้จักของเอปสตีน ให้เป็นเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐ และดูเหมือนว่าแมนเดลสันก็แบ่งปันเอกสารลับของรัฐบาลตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2010 ให้กับเอปสตีนเช่นเดียวกับแอนดรูว์ และตำรวจกำลังสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในหน้าที่ของเขาด้วย