'สิงคโปร์'สั่งโบยหนุ่มเยอรมันมือบอน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากประเทศสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 9 มี.ค. ว่าสำนักอัยการสูงสุดของสิงคโปร์ออกแถลงการณ์ชี้แจงเรื่องกฎหมายว่าด้วยการลงโทษผู้กระทำผิดฐานทำลายทรัพย์สินของสาธารณะว่า เป็นกฎหมายที่ทุกฝ่ายล้วนทราบดีถึงบทลงโทษที่มีความเฉียบขาด นั่นคือการโบยด้วยหวาย และมีผลบังคับใช้กับทุกคนที่แสดงพฤติกรรมละเมิด ทั้งนี้ การโบยไม่ใช่ "การทรมาน" แต่เป็นมาตรฐานใน "การลงโทษ" ผู้กระทำผิดทุกคนในกรณีนี้ ไม่ว่าจะมีเชื้อชาติและนับถือศาสนาใดก็ตาม โดยขั้นตอนอยู่ภายใต้การควบคุมและดูแลอย่างใกล้ชิดของคณะแพทย์

นอกจากนี้ เนื้อหาในแถลงการณ์ยังกล่าวถึงชายชาวเยอรมัน 2 คน คือนายอังเดรอาส ฟอน คนอร์เร วัย 22 ปี และนายเอลตัน ฮินซ์ วัย 21 ปี ซึ่งศาลสูงมีคำพิพากษาเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ให้ทั้งคู่รับโทษจำคุกเป็นเวลา 9 เดือน และรับการโบยด้วยหวายอีกคนละ 3 ครั้ง จากความผิดทางอาญาฐานเจตนาทำลายทรัพย์สมบัติของรัฐบาล ด้วยการพ่นสีสเปรย์สร้างความเสียหายให้กับขบวนรถไฟ เมื่อเดือนพ.ย.ปีที่แล้ว ว่าเป็นการกระทำอัน "โง่เขลา" และปราศจากจิตสำนึกที่คำนึงถึงส่วนรวม

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวของรัฐบาลสิงคโปร์เกิดขึ้นหลังองค์กรสิทธิมนุษยชน "ฮิวแมน ไรท์ส วอท์ช" ออกมาประณามทางการสิงคโปร์ที่ลงโทษชายชาวเยอรมันทั้งสองคนด้วยการโบยว่า เป็นบทลงโทษที่คร่ำครึและน่าอับอาย เนื่องจากการลงโทษลักษณะนี้เป็นกฎหมายที่ใช้ในยุคอาณานิคมเท่านั้น