ผู้นำอาร์เจนตินาขำสำเนียงชาวจีน

ชาวเน็ตวิจารณ์ยับประธานาธิบดีคริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์ ของอาร์เจนตินา ทวีตข้อความล้อเลียนสำเนียงชาวจีน

นางเฟอร์นันเดซ ทวีตข้อความเป็นภาษาสเปน กล่าวถึงความยากลำบากของชาวจีนในการออกเสียงตัว"อาร์" จนต้องกลายเป็นเสียงตัว"แอล" เช่นคำว่า "ไรซ์" ออกเสียงเป็น "ไลซ์" และ"ปิโตรเลียม"ออกเสียงเป็น"ปิโตลเลียม" หรือเรียกกลุ่มเยาวชน"คัมโพรา"ว่า "คัมโพลา" ซึ่งผู้สนับสนุนนางเฟอร์นันเดซแก้ตัวว่า เป็นแค่มุขตลกขำ ๆ เท่านั้น แต่หลายคนไม่เห็นด้วย

ผู้ใช้ทวิตเตอร์คนหนึ่ง กล่าวว่า ไม่น่าเชื่อเลยว่า นางคริสตินา เฟอร์นันเดซ จะขาดกาละเทศะ เธอไปจีน เพื่อทำข้อตกลงทางเศรษฐกิจ แต่กลับไปขำสำเนียงชาวจีน ขณะที่ผู้สื่อข่าวไฟแนนเชียลไทม์ส รายหนึ่งมองว่า ผู้นำอาร์เจนตินา ทำเรื่องพลาดในจีน มุขตลกแบบนี้ล้าสมัยไปตั้งแต่ทศวรรษ 70

ต่อมานางเฟอร์นันเดซ ได้ทวีตข้อความเพิ่มเติมว่า "ขอโทษ ทุกวันนี้มีเรื่องเครียดมากพออยู่แล้ว มีแต่เรื่องตลกเท่านั้นที่จะทำให้คุณผ่านไปได้" ซึ่งผู้สื่อข่าวรายงานว่า คำว่า"คัมโพลา"และจีน กลายเป็นหัวข้อที่กล่าวถึงกันอย่างกว้างขวางในทวิตเตอร์ของอาร์เจนตินา และตกเป็นข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ แต่ทางการจีน ยังไม่ได้ออกมาแสดงความเห็นอย่างเป็นทางการต่อเรื่องนี้