ชาวคิวบาหลงเสน่ห์ละครเกาหลีใต้

เป็นเวลาถึงสามสิบปีที่ละครโทรทัศน์บราซิล ช่วยปลอบประโลมชาวคิวบาให้ลืมความโศกเศร้าไปได้วันละหนึ่งชั่วโมง แต่วันนี้ละครประโลมโลกหลายสิบเรื่องจากเกาหลีใต้กำลังเป็นที่ชื่นชอบของชาวคิวบาอย่างกว้างขวาง

ละครเกาหลีใต้ ซึ่งเดินตามรอยภาพยนตร์เกาหลีใต้และเคป๊อบ ออกฉายทางสถานีโทรทัศน์คิวบาครั้งแรกเมื่อต้นปี ขณะที่ในเดือนนี้มีละครเรื่อง "ควีน ออฟ เฮาส์ไวฟ์ส" "มาย แฟร์ เลดี้" "ดรีม ไฮ" และ "ซีเคร็ท การ์เด้น" ซึ่งล้วนครองใจผู้ชมในประเทศคอมมิวนิสต์แห่งนี้ นอกจากนั้นยังมีละครเกาหลีใต้อีกหลายสิบเรื่องที่ได้รับการบันทึกไว้ในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลดิจิทัล อันเป็นวิธีการง่าย ๆ ที่ชาวคิวบาใช้เผยแพร่ข้อมูล เนื่องจากยังไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้อย่างกว้างขวาง

นายโยสเมลี บาติสตา วัย 21 ปี ตั้งร้านขายภาพยนตร์และภาพยนตร์ชุดของเกาหลีใต้ ในอพาร์ทเมนท์ใจกลางกรุงฮาวานา เล่าว่า ล่าสุดละครเกาหลีใต้ขายดีมาก เพราะง่ายต่อการติดตามและสนุกมาก การที่ละครประสบความสำเร็จทั้งที่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างสองชาติ น่าจะเป็นเพราะละครมีความเป็นต่างประเทศอย่างแท้จริง และแทบไม่มีฉากจุมพิตในละครเกาหลีใต้เลย

ร้านของนายบาติสตามีละครโทรทัศน์ราว 60 เรื่อง ครึ่งหนึ่งมาจากอเมริกาใต้ ทั้งบราซิล โคลัมเบีย และเม็กซิโก อีกครึ่งหนึ่งมาจากเกาหลีใต้

ด.ญ.ลอรา นักเรียนวัย 13 ปี เล่าว่าเธอดาวน์โหลดละครเกาหลี 24 เรื่องลงเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ถึงขณะนี้ชมไปเพียงเก้าเรื่อง โดยเรื่อง "บอยส์ โอเวอร์ ฟลาวเวอร์ส" ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่เพื่อนนักเรียนของเธอ ส่วนตัวเธอก็ชื่นชอบเช่นกันเพราะจบเร็วและมีความแตกต่างออกไปอย่างมาก

ละครประโลมโลกเกาหลีใต้ซึ่งเป็นแบบเดียวกับละครละตินอเมริกา เปิดโอกาสให้ชาวคิวบาได้เห็นโลกที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เพราะในความสัมพันธ์ที่เป็นทางการนั้น คิวบามีความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนือ

นักร้องเกาหลีใต้ "ยุน ซัง ฮยุน" นักแสดงนำจากเรื่อง "มาย แฟร์ เลดี้" กล่าวระหว่างการเดินทางไปคิวบาว่า ชาวเกาหลีและคิวบามีสิ่งที่เหมือนกันหลายอย่าง คือมีทั้งอารมณ์ขัน และอารมณ์เศร้า บางครั้งก็เพ้อฝัน และไม่จริงจังกับอะไรมากนัก

อย่างไรก็ตาม ละครบราซิลไม่ได้เสียฐานผู้ชมไปทีเดียว แม่บ้านวัย 64 ปี "นางซูซานา ซัวเรซ" ผู้ไม่เคยพลาดละครชม "มาลู" และ "สเลฟ อิซัวรา" เลยสักตอนตั้งแต่ออกอากาศครั้งแรกในทศวรรษ 1980 ยอมรับว่า ละครบราซิลนั้นสุดยอด โดยเฉพาะเรื่อง "บราซิล อะเวนิว" ที่ทำให้เธอนั่งเฝ้าหน้าจอ

ละครสี่เรื่องที่แข่งขันกันครองอันดับหนึ่งในหมู่ผู้ชมชาวคิวบาคือ ซีเคร็ต การ์เด้น, บราซิล อเวนิว, สโตลเลน ไลฟ์ ของอาร์เจนตินา และแลนด์ ออฟ ไฟร์ ของคิวบาเอง

เช่นเดียวกับชาวคิวบาอีกหลายคน นางซัวเรซซึ่งดำรงชีวิตด้วยเงินบำนาญเดือนละแปดดอลลาร์ บอกว่า ละครประโลมโลกเป็นเหมือนเครื่องชะโลมใจในแต่ละวัน เพราะช่วยให้เธอลืมปัญหาต่างๆ ไปได้ชั่วครู่

นางซัวเรซกล่าวด้วยว่า ในคิวบาประชาชนอยู่ภายใต้ความเครียดทุกวัน เธอยอมรับว่าใช้เวลาวันละสองชั่วโมงชมละครโทรทัศน์ ขณะที่บรรณาธิการหนังสือวัย 32 ปี "นางสาวยาอิมา โรแซน" เล่าว่า เมื่ออยู่กับเพื่อนบ้าน สิ่งที่คุยกันคือละครโทรทัศน์มากกว่าคุยเรื่องชีวิตจริง