ศาลสั่งระงับคำสั่งห้ามฮาร์วาร์ดรับนักศึกษาต่างชาติ ชั่วคราว

ซีเอ็นเอ็นรายงานว่า เมื่อวันศุกร์ ( 23 พ.ค.) ผู้พิพากษาอัลลิสัน เบอร์โรส์ ศาลชั้นต้นสหรัฐตัดสินเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่และร่ำรวยที่สุดของประเทศยื่นฟ้องเมื่อวันศุกร์ โดยมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโต้แย้งว่าการเพิกถอนใบรับรองในโครงการนักศึกษาแลกเปลี่ยนเป็นการ "ตอบโต้อย่างชัดเจน" ต่อการที่มหาวิทยาลัยปฏิเสธข้อเรียกร้องนโยบายของรัฐบาลที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานความอุดมการณ์ความเชื่อทางการเมือง

เบอร์โรส์เป็นผู้พิพากษาคนเดียวกับที่พิจารณาคดีแยกต่างหากจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดที่ยืนฟ้องการระงับเงินทุนรัฐบาลกลาง 2.65 พันล้านดอลลาร์

คดีฟ้องล่าสุดของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโต้แย้งว่าการตัดสินใจเมื่อวันพฤหัสบดีที่จะปลดมหาวิทยาลัยออกจากระบบโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาต่างชาติ ของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมินั้นละเมิดกฎหมาย

“การกระทำดังกล่าวถือเป็นการกระทำล่าสุดของรัฐบาลที่เป็นการตอบโต้อย่างชัดเจนต่อการที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดใช้สิทธิตามการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 1 ในการปฏิเสธข้อเรียกร้องของรัฐบาลในการควบคุมการบริหารงาน หลักสูตร และอุดมการณ์ของคณาจารย์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด” คำฟ้องระบุ

เบอร์โรส์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากโอบามา กล่าวในคำสั่งของเธอว่ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้แสดงให้เห็นว่า “จะได้รับความเสียหายทันทีและไม่อาจแก้ไขได้” หากรัฐบาลได้รับอนุญาตให้เพิกถอนการรับวุฒิการศึกษาของสถาบันก่อนที่ศาลจะพิจารณาเรื่องนี้ได้

การพิจารณาคดีทางไกลในคดีนี้กำหนดไว้ในวันอังคาร สองวันต่อมา ผู้พิพากษาจะรับฟังข้อโต้แย้งที่ศาลรัฐบาลกลางในบอสตันเกี่ยวกับการออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวหรือไม่ ซึ่งเป็นคำสั่งที่จะระงับการดำเนินการของฝ่ายบริหารจนกว่าจะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในคดีนี้

การพิจารณาคดีในวันพฤหัสบดีมีกำหนดจะเริ่มขึ้นในขณะที่โปรแกรมการรับปริญญามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกำลังดำเนินอยู่ โดยนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากเฉลิมฉลองการรับปริญญาของตนในขณะที่ชะตากรรมของนักวิชาการต่างชาติในมหาวิทยาลัยกำลังถูกตัดสินที่ศาลอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำชาร์ลส์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 6 ไมล์

ฮาร์วาร์ดสู้ปกป้องเสรีภาพของสถาบันการศึกษา

การที่รัฐบาลทรัมป์เพิกถอนสิทธิ์ในการรับนักศึกษาต่างชาติมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดถือเป็นการลงโทษอย่างรุนแรงต่อสถาบันชั้นนำแห่งนี้ที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อนโยบายของทำเนียบขาว ที่วางเงื่อนไขด้านอุดมการณ์ทางการเมือง เช่น การมอบประวัติความประพฤติของนักศึกษาให้รัฐบาลและการยุติโครงการสร้างความเสมอภาค ได้ถูกบังคับใช้กับวิทยาลัยอื่นๆ ในสหรัฐฯ 

กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ ระบุในแถลงการณ์ว่า “มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดไม่สามารถรับนักศึกษาต่างชาติได้อีกต่อไป และนักศึกษาต่างชาติที่มีอยู่จะต้องโอนย้ายหรือสูญเสียสถานะทางกฎหมายของตน”

คำฟ้องของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดระบุว่า “รัฐบาลพยายามลบล้างนักศึกษาของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดออกไปหนึ่งในสี่ด้วยการขีดฆ่าเพียงครั้งเดียว” 

มหาวิทยาลัยจะต่อสู้เพื่อนักศึกษาต่างชาติ อลัน การ์เบอร์ ประธานมหาวิทยาลัยให้คำมั่นกับชุมชนมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

“พวกคุณคือเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของเรา เป็นเพื่อนร่วมงานและที่ปรึกษาของเรา เป็นหุ้นส่วนในการทำงานของสถาบันอันยิ่งใหญ่แห่งนี้” เขากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ 

“ต้องขอบคุณคุณ เราจึงได้รู้และเข้าใจมากขึ้น ประเทศและโลกของเรามีความรอบรู้และเข้มแข็งมากขึ้น เราจะสนับสนุนคุณในขณะที่เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าฮาร์วาร์ดยังคงเปิดกว้างต่อโลก”

คดีใหม่ของฮาร์วาร์ดฟ้องต่อกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ กระทรวงยุติธรรม และกระทรวงการต่างประเทศ รวมถึงรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ คริสตี้ โนเอม อัยการสูงสุด แพม บอนดี และรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ

“คดีนี้มุ่งหมายที่จะทำลายอำนาจที่ประธานาธิบดีมีตามรัฐธรรมนูญภายใต้มาตรา 2 เป็นสิทธิพิเศษ ไม่ใช่สิทธิของมหาวิทยาลัยที่จะรับนักเรียนต่างชาติและรับประโยชน์จากค่าเล่าเรียนที่สูงขึ้นเพื่อช่วยเสริมเงินบริจาคหลายพันล้านดอลลาร์” ทริเซีย แมคลาฟลิน ผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิฝ่ายกิจการสาธารณะ กล่าวในแถลงการณ์

“รัฐบาลทรัมป์มุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูหลักการเบื้องต้นให้กับระบบวีซ่านักเรียนของเรา คดีนี้หรือคดีอื่นใดจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้ เรามีกฎหมาย ข้อเท็จจริง และหลักการอยู่เคียงข้าง”

เมื่อบ่ายวันศุกร์ที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกถามว่าเขากำลังพิจารณาที่จะห้ามมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ไม่ให้รับนักศึกษาต่างชาติหรือไม่ เขากล่าว “เรากำลังพิจารณาหลายสิ่งหลายอย่าง”