สถานทูตจีนตอบคำถาม 'วิสาหกิจจีน' ขอให้ร่วมมือเต็มที่กับไทย

เมื่อคืนวันที่ 1 เมษายน "สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย" ได้โพสต์ตอบคำถามผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับกรณีบริษัท "ไชน่า เรลเวย์ นัมเบอร์ 10 เอ็นจิเนียริ่ง กรุ๊ป คัมปะนี" หรือ China Railway No.10 Engineering Group ที่เป็นผู้ดำเนินการก่อสร้างตึกสำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) ซึ่งพังถล่มจากเหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มี.ค. โดยมีเนื้อหาดังนี้

"ในหลายวันที่ผ่านมา สื่อมวลชนได้ติดต่อสอบถามทางโทรศัพท์เกี่ยวกับวิสาหกิจจีนในประเทศไทย โฆษกสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยได้แสดงความเห็นดังต่อไปนี้:

รัฐบาลจีนได้กำชับบริษัทจีนที่ดำเนินธุรกิจในต่างประเทศมาโดยตลอดว่าควรปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของประเทศนั้นๆอย่างเคร่งครัด มีความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างจริงจัง   และสร้างประโยชน์แก่สังคม 

เมื่อวันที่ 28  มีนาคมที่ผ่านมา อาคารที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างซึ่งบริษัทจีนมีส่วนร่วมนั้น ได้ถล่มเนื่องจากแผ่นดินไหว ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง ต่อผู้เสียชีวิต ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บตลอดจนครอบครัวของพวกเขา 

ฝ่ายจีนได้จัดส่งทีมผู้เชี่ยวชาญการกู้ภัยแผ่นดินไหวและทีมอาสาสมัครกู้ภัยเดินทางมายังประเทศไทย เพื่อสนับสนุนงานการช่วยชีวิตและกู้ภัยที่จัดโดยรัฐบาลไทย พร้อมทั้งประสานงานกับบริษัทจีนในไทยเพื่อจัดหาเครนขนาดใหญ่และอุปกรณ์เครื่องจักรกลอื่นๆ เพื่อเข้าร่วมงานช่วยชีวิตและกู้ภัย 

และฝ่ายจีนจะยังคงให้การสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ตามความต้องการของฝ่ายไทย และเรียกร้องให้แก่บริษัทจีนที่เกี่ยวข้องให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ระหว่างกระบวนการสอบหาสาเหตุของรัฐบาลไทย เชื่อว่าการสอบหาสาเหตุของรัฐบาลไทยจะนำไปสู่ข้อสรุปที่เป็นวิทยาศาสตร์และยุติธรรม"

ทั้งนี้เป็นที่น่าสังเกตว่า สถานทูตจีนฯ เลือกใช้คำที่อ้างถึงบริษัท China Railway No.10 ว่าเป็น "วิสาหกิจ" ไม่ใช่ "รัฐวิสาหกิจ" ที่รัฐบาลเป็นเจ้าของ