คอหนังเมียนมาผิดหวังรัฐบาลปิดกั้นหนัง'สิ้นแสงฉาน'

ในงานเทศกาลภาพยนตร์สิทธิมนุษยชนนานาชาติ ซึ่งมีเนื้อหาอิงจากนวนิยายที่โด่งดังเกี่ยวกับความรักและโศกนาฏกรรมของพระชายาชาวออสเตรียของเจ้าฟ้าไทใหญ่แห่งรัฐฉาน

เฟซบุ๊คของผู้สื่อข่าวอเมริกัน จีน มารี ฮัลลาซี ซึ่งได้ร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ดังกล่าวที่โรงภาพยนตร์เนย์ปิดอว์ โพสต์ว่า นางมอน มอนมัต ในฐานะกรรมการผู้จัดงาน ได้กล่าวปาฐกถาในพิธีเปิดว่า การตัดสินใจของคณะกรรมการในการงดฉายภาพยนตร์ครั้งนี้ คือตัวอย่างของสถานการณ์การเปลี่ยนผ่านของเมียนมาในปัจจุบันว่ายังคงอยู่ภายใต้อำนาจของกองทัพ แม้ว่าจะมีรัฐบาลพลเรือนจากการเลือกตั้ง เปรียบเหมือนเหล้าใหม่ในขวดเก่า
ด้านสำนักข่าวอิระวดีภาคภาษาพม่า ได้โพสต์ข่าวสั้นกรณีแบนภาพยนตร์เรื่องนี้ และมีแฟนเพจชาวเมียนมากดไลค์กว่า 3,300 ไลค์ พร้อมทั้งแชร์กันในช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงเกือบ 1,000 แชร์ ทั้งยังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างมาก

ภาพยนตร์เรื่อง ทไวไลท์ โอเวอร์ เบอร์มา กำกับโดยซาบีน เดอฟลิงเกอร์ ผู้กำกับหญิงชาวออสเตรีย และสร้างมาจากหนังสือชื่อ "ทไวไลท์ โอเวอร์ เบอร์มา–มาย ไลฟ์ แอส ฉาน พรินเซส" ที่เขียนโดย อิงเง เซอร์เจน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ “สิ้นแสงฉาน” แปลและเรียบโดย มนันยา เป็นเรื่องราวที่เขียนมาจากเรื่องจริงของชีวิตอดีตมหาเทวีสุจันทรี หรืออิงเง เซอร์เจน มหาเทวีแห่งเมืองสีป้อ ชายาของเจ้าจ่าแสง เจ้าฟ้าองค์สุดท้ายแห่งเมืองสีป้อ ทางเหนือของรัฐฉาน