พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่2ถวายพระพรในหลวง

สมเด็จพระราชีนีนาถเอลิซาเบธที่สองแห่งสหราชอาณาจักรทรงส่งพระราชสาส์นมาถวายพระพรชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ พระราชสาส์นมีใจความว่า

“หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 87 พรรษา ของฝ่าพระบาท หม่อมฉันมีความยินดีที่ได้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทยดำเนินมาอย่างแน่นแฟ้นเป็นเวลากว่า 400 ปี บนพื้นฐานของมิตรภาพอันยั่งยืนระหว่างประชาชนชาวไทยและประชาชนชาวอังกฤษ หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลแด่ฝ่าพระบาทเพื่อ ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง และทรงพระเกษมสำราญ”

Her Majesty Queen Elizabeth II has sent the following birthday message to His Majesty King Bhumibol Adulyadej.

It gives me great pleasure to send my warmest congratulations to Your Majesty on the occasion of your 87th Birthday. The relationship between our two countries has lasted over 400 years, built on the enduring friendship between our people. I wish Your Majesty good health and happiness. Elizabeth R.