50 ปีมิตรภาพไทย-จีน สานสัมพันธ์ผ่าน 'มหาอุปรากรงิ้วแต้จิ๋วระดับโลก'

ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน เครือเจริญโภคภัณฑ์ (CP) ภายใต้การนำของ นายธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส ได้ผนึกกำลังกับหน่วยงานสำคัญทั้งภาครัฐและเอกชนของไทยและจีน เพื่อนำสุดยอดศิลปะการแสดงของจีนอย่าง "งิ้วแต้จิ๋ว" กลับมาสร้างความประทับใจอีกครั้งในประเทศไทย 

การแสดงครั้งประวัติศาสตร์ในชุด "มหาอุปรากรสะท้านปฐพี" โดย คณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง คณะงิ้วแต้จิ๋วจากมณฑลกวางตุ้ง จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10-16 กรกฎาคม 2568 ณ ทรู ไอคอน ฮอลล์ ชั้น 7 ไอคอนสยาม เพื่อเป็น "ของขวัญแห่งมิตรภาพ" ชิ้นพิเศษสำหรับประชาชนทั้งสองชาติ

งิ้วแต้จิ๋ว สะพานวัฒนธรรมเชื่อมสองแผ่นดิน

นางสาวพาน จิ่น อัครราชทูตที่ปรึกษา และกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย กล่าวว่า รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ร่วมเฉลิมฉลองวาระสำคัญนี้ผ่านศิลปะงิ้วแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจีน และเป็นที่ประจักษ์ในหัวใจของชาวไทยเชื้อสายจีนมาอย่างยาวนาน การแสดงครั้งนี้จึงเป็นเครื่องยืนยันถึงสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้น และจะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นายภูบดี ลออเงิน เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวเน้นย้ำว่า ปี 2568 ได้รับการประกาศให้เป็น ปีทองแห่งมิตรภาพไทย-จีน ซึ่งมีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกว่า 100 รายการจากแต่ละประเทศ และการแสดงงิ้วแต้จิ๋วในครั้งนี้ก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญที่เปิดโอกาสให้ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้เรียนรู้และซึมซับมิตรภาพที่หยั่งรากลึก สะท้อนถึงความร่วมมืออันหลากหลายภายใต้คำขวัญ จีนไทย สานใจกัน ร่วมสร้างฝัน ประชาคม ของขวัญแห่งคุณธรรมและจิตวิญญาณ

นายศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ กล่าวว่า การจัดแสดงครั้งนี้เกิดขึ้นจากดำริของ นายธนินท์ เจียรวนนท์ ที่ตระหนักว่าตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ไทย-จีนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่เศรษฐกิจหรือการค้า แต่ยังหยั่งรากลึกในระดับวัฒนธรรม ประเพณี และจิตใจของผู้คน งิ้วแต้จิ๋วจึงไม่ใช่แค่ศิลปะการแสดงที่งดงาม แต่เป็นของขวัญแห่งมิตรภาพ ที่สะท้อนถึงคุณธรรมร่วมกันของสองชนชาติ ผ่านเรื่องราวของความรักแท้ ความกตัญญู และความจงรักภักดี ซึ่งเป็นค่านิยมจีนอันงดงามที่สอดคล้องกับจริยธรรมของสังคมไทย นายศุภชัยเชื่อมั่นว่าการได้ชมงิ้วแต้จิ๋วจะเป็นการเรียนลัดวัฒนธรรมของจีน และนำไปสู่การสร้างรากฐานความเข้าใจที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศ

มรดกโลกสู่สายตาชาวไทย

งิ้วแต้จิ๋ว หรือ เฉาโจวโอเปร่า ที่มีอายุกว่า 590 ปี ได้รับการขนานนามว่า "ดอกไม้แห่งภาคใต้" และได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ด้วยเอกลักษณ์ของเสียงร้องที่ไพเราะ ท่วงทำนองเฉพาะตัว ท่ารำอันอ่อนช้อย และดนตรีพื้นบ้านที่ละเมียดละไม

คณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง จากซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง ซึ่งเป็นคณะงิ้วแต้จิ๋วระดับแนวหน้าของจีน มีผลงานการแสดงเป็นที่ประจักษ์ในหลายประเทศทั่วโลก และยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย อาทิ รางวัลศิลปินยอดเยี่ยม "เยาเสวียนเชียว" และรางวัล Plum Blossom Award จาก The China Theatre เป็นต้น

16 บทละครคลาสสิกถ่ายทอดจิตวิญญาณไทย-จีน

การแสดง "มหาอุปรากรสะท้านปฐพี" ครั้งนี้ ได้คัดสรร 16 บทละครคลาสสิกที่ถ่ายทอดคุณค่าความดีและจริยธรรมอันงดงาม เช่น "สี่หนึ่งจิว" วีรสตรีผู้เสียสละเพื่อบ้านเมือง, "มเหสีฮั่งบุ๊ง" สะท้อนหลักนิติธรรมเหนืออำนาจส่วนตัว "พระโมคคัลลานะโปรดโยมมารดา" เรื่องราวความกตัญญูอันยิ่งใหญ่, "พยัคฆ์ปักไหม" ผลงานรางวัลสูงสุดของจีนที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับงิ้วแต้จิ๋ว และ "ลำนำเพลงรัก" เรื่องรักอมตะจากวรรณกรรมจีน เป็นต้น

ผู้ชมจะได้สัมผัสประสบการณ์งิ้วแต้จิ๋วเต็มรูปแบบ ทั้งการร้องสด ดนตรีสด เครื่องแต่งกายอันวิจิตร และเทคนิคแสง สี เสียงที่ทันสมัย พร้อมคำบรรยายภาษาไทย-จีน ที่จะพาผู้ชมร่วมเดินทางผ่านเรื่องราวแห่งศีลธรรม ความรัก และความกล้าหาญ การแสดงครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงแค่งานศิลปะ แต่คือการเฉลิมฉลองมิตรภาพอันมั่นคงและยั่งยืนระหว่างไทย-จีน ผ่านวัฒนธรรมที่เข้าใจด้วยหัวใจ เป็นของขวัญที่เปี่ยมคุณค่าในวาระ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์อันแนบแน่นของทั้งสองประเทศ