เปิดโลกคู่ขนาน ‘อโยธยาเอยาวดี’ โดย 'Amulin' โบ - ชาลิสา ลิมปิผลไพบูลย์

จากวงสวิงสู่ลายเส้น กว่าจะมาเป็น Amulin นักวาด นักเขียน ผู้สร้างสรรค์ การ์ตูน อโยธยาเอยาวดี จินตนาการเติมแต่งช่องว่างทางประวัติศาสตร์ ออกมาเป็นโลกคู่ขนาน มุมมองใหม่

"เป็นนักกีฬาตีกอล์ฟมาก่อน แต่ชอบวาดรูป สมัยก่อนอาชีพนักวาดเป็นสิ่งที่ทำงานเป็นจริง ๆ จัง ๆ ไม่ได้ ที่บ้านก็อยากให้เป็นนักกีฬามากกว่า ก็ตีกอล์ฟมาเรื่อย ๆ เทิร์นโปรตอนอายุ 19 เป็นโปรกอล์ฟอาชีพมา 8 ปี

มาถึงจุดหนึ่งรู้สึกว่า ตัวเองเหนื่อยกับการที่เราต้องพยายามในสิ่งที่ไม่ได้ต้องการขนาดนั้น ก็เลยวางมือ มาวาดรูป ตอนนั้นยังไม่รู้ว่าเส้นทางในอนาคต นักวาด มันจะเป็นยังไง แต่ก็โอเค. เริ่ม..."

โบ - ชาลิสา ลิมปิผลไพบูลย์ นามปากกา Amulin นักเขียน นักวาด เจ้าของผลงานเรื่องแรก บุษบาเสี่ยงตรีน เรื่องฮิตโด่งดังใน Webtoon ที่มีคนติดตามหลักแสน เปิดอ่านหลักล้าน

พูดถึงตัวเองผ่านเฟซบุ๊กไลฟ์ ภาควิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในงานเสวนารายวิชา TH 456 วรรณกรรมไทยกับสื่อสมัยใหม่ วันที่ 21 เมษายน 2569

"ไม่ได้เป็นคนวาดเก่ง ไม่เคยเรียนวาดรูป แค่ชอบอ่านการ์ตูนเฉย ๆ แล้วก็วาดตามการ์ตูนที่อ่าน

ข้าง ๆ บ้านก็เป็นร้านเช่าการ์ตูน ขนาบทั้งสองข้าง เลยโตมากับการ์ตูน แนวโชเน็น (Shonen) อย่าง Dragon Ball และ Hunter x Hunter

ในช่วงแข่งกอล์ฟ เริ่มวาดรูปผ่านโทรศัพท์มือถือ Galaxy Note มือสองของคุณพ่อ เพราะต้องเดินทางไปแข่งบ่อยและพกพาสะดวก"

ผลงานเรื่องแรก 'บุษบาเสี่ยงตรีน' ก็ปังเลย

"จุดเริ่มต้นของ บุษบาเสี่ยงตรีน มาจากการส่งผลงานเข้าประกวดในโครงการ Producer’s Pick ของ Webtoon โจทย์ในขณะนั้นคือแนว อิเซไก (Isekai) หรือการทะลุมิติไปอีกโลกหนึ่ง

โบเลือก Setting โลกวรรณคดี เพราะความถนัด และมองว่าตัวละครในวรรณคดีมีความประหลาดที่สามารถหยิบมาเล่นได้หลายแง่

เดิมชื่อเรื่องว่า วันทองจะงามสักเพียงไร จึงต้องใจระตูทุกบุรี ซึ่งเป็นวรรคหนึ่งจากเรื่องอีเหนา แต่ชื่อยาวเกินไป บก. ให้เปลี่ยน จึงนำคำว่า บุษบาเสี่ยงเทียน มาล้อเป็น บุษบาเสี่ยงตรีน เพื่อให้พ้องเสียง

เป็นงานแนวล้อเลียน (Parody) โดยยำตัวละครจากวรรณคดีหลายเรื่องเข้าด้วยกัน เช่น ขุนช้างขุนแผน, อีเหนา, พระอภัยมณี, ไกรทอง และ สามก๊ก

แล้วยังล้อเลียนขนบของการ์ตูนญี่ปุ่น ทั้งฉากเปิดตัวพระเอกแบบการ์ตูนตาหวาน (Shojo) และฉากต่อสู้แบบการ์ตูนผู้ชาย (Shonen) ด้วย

ซึ่งการทำงานกับ Webtoon จะมี บก. หรือ PD คอยดูแลให้คำแนะนำเรื่องความสมเหตุสมผลของเนื้อเรื่อง

ขั้นตอนการทำงาน ต้องส่งทั้งพล็อต คาแรคเตอร์ชีต (Character Sheet) และทรีตเมนต์ (Treatment) เพื่อให้ทางเกาหลีตรวจสอบและอนุมัติ (Approve) ก่อน

จึงจะลงมือวาดได้ และต้องลงผลงานทุกสัปดาห์ จึงจำเป็นต้องมีงานตุนไว้ล่วงหน้าเพื่อป้องกันการทำงานไม่ทัน"

วาดเล่น ๆ กลายเป็นจริงจัง 'อโยธยาเอยาวดี'

"ในปี 2022 ระหว่างพักซีซั่นเรื่อง บุษบาเสี่ยงตรีน ก็วาดเล่นคั่นเวลา เป็นภาพ 2 ช่องแรก มังงะเรื่อง อโยธยาเอยาวดี แล้วก็ไม่ได้วาดต่อ ทิ้งไว้ 3 ปี

มีผู้แชร์ภาพนั้นมาอีกครั้ง พร้อมกับคำท้าให้โชว์ผลงานมาสเตอร์พีซ ก็เลยวาดต่อ วาดภาพขาวดำรูปกุหลาบมอญ

ใช้ ช่องว่างระหว่างบรรทัด ในประวัติศาสตร์มาเติมเต็มด้วยจินตนาการ คล้ายกับการเขียน Fanfic ที่หยิบยืมองค์ประกอบบางอย่างจากต้นฉบับ มาเชื่อมโยงกับจินตนาการของตนเอง

นำเรื่อง กุหลาบมอญ มาเป็นองค์ประกอบในเรื่อง แม้บันทึกในประวัติศาสตร์จะไม่ได้ระบุชัดเจนว่าพระนเรศวรทรงเป็นผู้นำเข้ามา แต่นำข้อมูลนี้มาเชื่อมโยงเพื่อสร้างอารมณ์ร่วมให้กับงานสร้างสรรค์

ไม่ได้ตั้งใจจะเขียนเป็นเรื่องยาว หรือเปลี่ยนแปลงสังคม แค่ต้องการระบายมุมมองบางอย่างออกมา

เป็นเรื่องใน โลกคู่ขนาน ที่ไม่เน้นความถูกต้องตามประวัติศาสตร์เป๊ะ ๆ แต่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดตัวเองชอบ เช่น ลายผ้าและลายสัก โดยได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

ภาษาและโทนเรื่อง ตั้งใจให้มีความหลุดยุคและใช้คำทับศัพท์อังกฤษแบบมังงะ

แต่เมื่อเนื้อเรื่องมีความดราม่ามากขึ้น จึงปรับภาษาให้เป็นแบบปัจจุบันกึ่งพีเรียดเพื่อให้เข้ากับโทนเรื่อง

ผลงานเรื่องนี้ลงให้ อ่านฟรีใน ReadAWrite ได้รับความนิยมอย่างมากจนมีกลุ่มแฟนคลับ ด้อมไก่ชน และเกิดปรากฏการณ์ที่ส่งผลต่อสินค้าและการท่องเที่ยวตามรอยการ์ตูนด้วย

ตั้งใจไม่ผลิตซ้ำหรือดำเนินเรื่องตามประวัติศาสตร์กระแสหลัก ที่มักเชิดชูสงครามหรือสร้างภาพจำให้ประเทศเพื่อนบ้านเป็นศัตรู

แต่เลือกเสนอในมุมมองที่ว่า ถ้าหากยุทธหัตถีครั้งนั้นไม่ได้เกิดจากความเกลียดชังจะเป็นอย่างไร 

ทำให้ภาพจำของพม่าที่เคยเป็นคู่ขั้วตรงข้ามเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีขึ้น โดยนำเสนอความสัมพันธ์ของตัวละคร ที่มีความผูกพันกันมาตั้งแต่เด็ก"

เรื่องนี้เป็น BL หรือ วาย ไหม?

"เป็นการยากที่จะจัดหมวดหมู่ในไทย เพราะมักถูกคาดหวังเรื่องเนื้อหาเฉพาะทาง โบคิดว่าหน้าที่ของนักเขียนได้สิ้นสุดลงเมื่อได้ถ่ายทอดมุมมองออกมาแล้ว ส่วนการตีความว่าเป็นแนวไหนนั้นขึ้นอยู่กับผู้อ่าน

เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากต่างชาติและมีการแปลเป็นหลายภาษา เช่น ญี่ปุ่น รวมถึงมีแฟนคลับแปลเป็นภาษาเกาหลี จีน พม่า สเปน และอังกฤษ โดยเฉพาะแฟนคลับชาวพม่าที่มีฟีดแบคในเชิงบวกอย่างมาก

และเกิดการต่อยอดสู่ผลิตภัณฑ์และการท่องเที่ยว เกิดกระแสการตามรอยสถานที่ในเรื่อง การใส่ผ้าไทย และปรากฏการณ์น้ำปรุง"

โปรเจกต์ต่อไป

"จะเขียนเรื่องธีมไทย ๆ ต่อไป เพราะรู้สึกว่าธีมไทยเล่นอะไรได้เยอะและสนุกกับการวาด

แม้ช่วงแรกจะเคยบ่นในทวิตเตอร์ว่าจงกระเบนวาดยังไง แต่ตอนนี้วาดจนชิน จนวาดชุดปัจจุบันไม่เป็นแล้ว

นอกจาก บุษบาเสี่ยงตรีน ซีซัน 3 แล้วก็มี อนิเมะ อโยธยาเอยาวดี ที่สำนักพิมพ์ Clover ไปจ้างสตูดิโออนิเมชั่นและจัดการเรื่องบท

ส่วนโบในฐานะนักวาดไม่ต้องวาดเองทีละฉาก มีทีมงานช่วยวาดเลียนแบบลายเส้นเดิม แต่โบมีส่วนร่วมตรวจงานและให้คำปรึกษาตลอด เป็นการทำงานร่วมกันแบบ Double Passion

อนิเมะมีกำหนดออนแอร์ในเดือนสิงหาคมนี้

ส่วนหนังสือเล่มสุดท้ายน่าจะออกประมาณเดือนตุลาคมในงานสัปดาห์หนังสือ"

นี่คือ เสน่ห์ของวรรณกรรม ที่ผู้สร้างได้ใช้จินตนาการขยายวงกว้างออกไปจากมุมมองเดิม ๆ

อีกทั้ง ผลงานสร้างสรรค์ มีพลังในตัวเอง สามารถช่วยเรื่องเศรษฐกิจและการค้าได้หากทำให้เป็นรูปธรรม