ดิ่งสมุทรที่ 'โตจินโบะ'

ผมใช้เวลาเดินทางชั่วโมงกว่าๆ ออกจากที่นั่น เพื่อมาถึง “หน้าผาโตจินโบะ” ในเมืองซาคาอิ จังหวัดฟูคูอิ และนั่นเป็นช่วงเวลาบ่ายแก่ๆ มากแล้ว

แต่นับว่าโชคดีที่ยังทันลงเรือเที่ยวสุดท้าย ตอน 4 โมงเย็น เพื่อล่องชมทัศนียภาพอันยิ่งใหญ่ของหน้าผาหินบะซอลต์ อายุ 12 ล้านปี ที่มีขนาดความยาวราว 1 กิโลเมตร ท่ามกลางคลื่นลมทะเลที่กระหน่ำแรงจนน่าไหวหวั่น

“โตจินโบะ” อยู่ริมทะเลญี่ปุ่น เป็นอีกแหล่งท่องเที่ยวที่ไม่เพียงคนญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเย้ายวนเรียกความสนใจจากนักท่องเที่ยวต่างชาติให้มาสัมผัสอีกด้วย

ด้วยข้อมูลที่ระบุว่า สถานที่แห่งนี้ เป็นหนึ่งในสถานที่ยอดนิยมสำหรับการอัตนิวิบาตกรรม หรือการฆ่าตัวตายเป็นพิเศษ ด้วยสถิติมากถึงปีละ 25 คน (มากหรือน้อยกว่านั้น ขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจ) ที่มากระโดดดิ่งสมุทรจากหน้าผาความสูง 70 ฟุตแห่งนี้

หลังจากเสียค่าเรือคนละ 1200 เยน (ราว 360 บาท) คุณลุงสารถีพาเราลงเรือ พร้อมกับมีคุณลุงอีกคนหนึ่ง จับไมค์เล่าเรื่องราวอันน่าสนใจของ “โตจินโบะ” ให้ฟัง ด้วยลีลาไม่ต่างจากมัคทายก ตามงานวัดเท่าใดนัก แต่น่าเสียดายว่า ทั้งหมดนั้นเป็นซาวด์แทร็คฉบับญี่ปุ่นล้วนๆ จับฟิลลิ่งได้ แต่ไม่รู้ความหมาย

อย่างไรก็ดี เมื่อสอบถามไปตามบทตอนของจังหวะการเล่าอันเร้าใจ พอจับใจความได้ว่า สถานที่แห่งนี้ก็มีตำนานเหมือนกัน ตั้งแต่พระสงฆ์นอกรีตที่ถูกจับโยนลงทะเล กลายเป็นวิญญาณตามมาหลอกหลอน หรือเรื่องเล่าเกี่ยวกับพระรูปหนึ่งที่ตกหลุมรักเจ้าหญิงนามว่า “เอญะ” แต่โดนคู่แข่งหลอกมาผลักตกหน้าผาตายที่นี่ จนกระทั่งกลายมาเป็นวิญญาณเฝ้าสถานที่ สร้างความปั่นป่วนด้วยการเรียกลมเรียกฝน ทำให้เกิดมรสุมกระหน่ำทุกปี

ความเดือดร้อนจากวิญญาณที่เปี่ยมด้วยความแค้นเป็นเวลาหลายทศวรรษ คลี่คลายลงในที่สุด เมื่อมีพระรูปหนึ่งธุดงค์มา พร้อมกับตั้งศาลเพื่อระลึกและให้เกียรติแก่วิญญาณดวงนี้

ระหว่างบอกเล่าเรื่องราวอย่างออกรส คุณลุงก็ถือโอกาสร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่ไม่คงที่นัก ออกจะเพี้ยนๆ แปร่งๆ แต่ได้อารมณ์ดี เพลงนี้เป็นเพลงโบราณที่เด็กๆ ญี่ปุ่นร้องกันได้ทุกคน ชื่อว่า อูมิ (umi) มีเนื้อหาน่ารักงดงาม แถมเหมาะกับช่วงเวลาตะวันตกดินเป็นที่สุด

เนื้อความภาษาอังกฤษที่ค้นหาได้มีดังนี้

“Oh, the sea wide open and free!
Sunset and moon light reflect on the sea
Big waves on the sea
I wonder where these waves go
Want to have a ship on the sea
And want to go see different countries”

เพราะโลกยังสวยเสมอสำหรับคนที่มีความหวัง และเห็นคุณค่าในการมีชีวิตอยู่ เรื่องเล่าของ โตจินโบะ จึงไม่ได้มีเพียงตำนานบ้าคลั่ง หรือคนสิ้นหวังมากระโดดหน้าผาเท่านั้น แต่ชุมชนเล็กๆ แห่งนี้ ยังมีร้านอาหารทะเล และร้านขายของที่ระลึกน่ารัก รวมไปถึง “ชิเกะ” คุณลุงอดีตโพลิซใจดีที่ใช้เวลาหลังเกษียณอายุราชการ มาคอยเฝ้าดูอย่างระแวดระวังว่า จะมีใครมาฆ่าตัวตายที่นี่บ้าง

ถึงแม้การดิ่งสมุทรลงจากหน้าผาอันยิ่งใหญ่ จะเป็นฉากเท่ๆ ในสมองของมนุษย์อุตริบางคน แต่การมีชีวิตอยู่เพื่อสร้างประโยชน์แก่ตนและส่วนรวมนั้น ย่อมสำคัญและมีความหมายกว่าเป็นไหนๆ

Place : Tojinbo Cliffs
Song : Umi
Composer : Unknown
Artists : So many Japanese artists sing this song
City : Sakai , Fukui Prefacture
Time Zome : UTC + 9