อยู่ดี ๆ “เดรโก มัลฟอย” ตัวละครจาก “Harry Potter” ได้กลายเป็นมาสคอตนำโชคอย่างไม่เป็นทางการ ของเทศกาล “ตรุษจีน” ประจำปี 2026 ชาวจีนต่างพากันเอาหน้าของมัลฟอยไปประดับบนประตูหน้าบ้าน เครื่องรางนำโชค และของตกแต่งหลากชนิด
ในภาษาจีน ชื่อเดรโก มัลฟอย ถอดเสียงออกมาเป็น “หม่าเอ๋อฝู” (马尔福 - Mǎ ěr fú) ซึ่งพยางค์แรก “หม่า” (马) แปลว่า ม้า และพยางค์สุดท้าย “ฝู” (福) แปลว่า โชคลาภหรือความสุข เมื่อนำมารวมกัน ชื่อของเขาจึงถูกตีความใหม่แบบติดตลกแต่เป็นมงคลว่า “โชคลาภแห่งปีม้า” ซึ่งสอดคล้องกับปี 2026 ที่เป็น ปีมะเมียหรือปีม้าพอดี
ความบังเอิญทางสัทศาสตร์นี้ ได้เปลี่ยนให้ตัวละครจากฝั่งตะวันตกกลายเป็นสัญลักษณ์มงคลที่เข้ากับเทศกาลของโลกตะวันออกได้อย่างไม่น่าเชื่อ
กระแสนี้ เริ่มต้นจากโซเชียลมีเดียเช่น Rednote และ Weibo ต่างพากันแชร์ภาพมีม และงานศิลปะที่นำใบหน้าของ “ทอม เฟลตัน” สมัยที่รับบทเดรโก มัลฟอยมาตกแต่ง เช่น ภาพทอมกำลังยิ้มมุมปากมาวางไว้บนพื้นหลังสีแดงของป้ายอวยพร หรือตัดต่อภาพทอมขี่ม้าเพื่อสื่อถือการเริ่มต้นปีม้าที่สดใส
ผู้ประกอบการใน Taobao แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ ต่างผลิตสินค้าออกมามากมาย เช่น สติกเกอร์ แม่เหล็กติดตู้เย็น และเคสโทรศัพท์ เพื่อหวังทำกำไรจากกระแสไวรัลนี้ โดยสินค้าที่ได้รับความนิยมอย่างมาก คือ ป้ายรูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดสีแดงที่มักจะเขียนตัวอักษร “ฝู” แต่ตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยใบหน้าของมัลฟอย
ตามประเพณีดั้งเดิม ชาวจีนนิยมติดป้าย “ฝู” แบบ กลับหัว เนื่องจากคำว่า “กลับหัว” ในภาษาจีนออกเสียงคล้ายกับคำว่า “มาถึง” ดังนั้นเมื่อมีการนำรูปมัลฟอยมาติดกลับหัว จึงเป็นการสื่อความหมายเชิงสัญลักษณ์ว่า “โชคลาภ (หม่าเอ๋อฝู) ได้มาถึงบ้านแล้ว”
ความนิยมนี้ยังขยายไปสู่พื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ เช่น ห้างสรรพสินค้าในมณฑลเหอหนาน ติดแบนเนอร์รูปมัลฟอยในชุดนักเรียนขนาดมหึมาพาดผ่านหลายชั้น บนป้ายนั้นมีข้อความภาษาจีนที่เขียนไว้ว่า “魔法觉醒招百财 德拉科里纳万福” (พลังแห่งเวทมนตร์นำมาซึ่งโชคลาภ เงินทองไหลมาเทมา) ช่วยสร้างบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง
ในประเทศจีน มีแฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์จำนวนมาก นับตั้งแต่หนังสือนิยายชุดนี้แปลเป็นภาษาจีนตั้งแต่ปี 2000 สามารถทำยอดขายไปได้มากกว่า 200 ล้านเล่ม ดังนั้นมัลฟอยจึงเป็นที่คุ้นเคยกับชาวจีนมาอย่างยาวนาน
นอกจากนี้ เมื่อปี 2024 ยังได้นำภาพยนตร์ทั้ง 8 ภาคกลับมาฉายซ้ำในโรงภาพยนตร์จีน ยังช่วยกระตุ้นกระแสโลกเวทมนตร์ให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง ก่อนหน้านี้ในปี 2020 ได้นำภาพยนตร์ภาคแรกกลับมาฉายใหม่ก็ทำรายได้สูงถึง 90 ล้านหยวน หลังจากเข้าฉายเพียง 3 วัน แสดงให้เห็นถึงพลังของแฟนคลับที่ยังเหนียวแน่น
ขณะเดียวกัน Warner Bros. Studio Tour ประกาศสร้าง “Harry Potter Studio Tour” ที่เซี่ยงไฮ้ คาดว่าจะเปิดในปี 2027 โครงการนี้มีพื้นที่กว่า 53,000 ตารางเมตร ซึ่งจะเป็นสตูดิโอทัวร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งใหญ่กว่าทั้งในลอนดอนและโตเกียว
ทอม เฟลตันก็รับรู้ถึงกระแสนี้ เขาได้แชร์ภาพใบหน้าตัวเองบนแบนเนอร์ในห้างสรรพสินค้าจีนลงใน Instagram Story การตอบรับของนักแสดงยิ่งสร้างความตื่นเต้นให้แฟน ๆ จนเกิดแฮชแท็กที่ว่า “马尔福本人100%搞笑” (มัลฟอยตัวจริงตลกแบบ 100%)
นักวิเคราะห์มองว่า ปรากฏการณ์นี้เป็นส่วนผสมที่ลงตัวระหว่าง ความเชื่อเรื่องโชคลางและประสิทธิภาพของซัพพลายเชนในจีน สามารถเปลี่ยนมีมในโลกออนไลน์ให้กลายเป็นสินค้าอย่างรวดเร็ว ทำให้ป๊อปคัลเจอร์หลอมรวมเข้ากับประเพณีดั้งเดิมได้อย่างดี
ที่มา: BBC, Dao Insights, Independent , The Guardian
