ที่ผมเอามาให้ดูนี่เป็นข้อความทวิตเตอร์ ของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ชื่อโดนัลด์ ทรัมป์
ว่าด้วยการที่เกาหลีเหนือทดลองขีปนาวุธครั้งล่าสุดเมื่อวานนี้
ข้อความแรกของทรัมป์บอกว่า
“เกาหลีเหนือเพิ่งยิงขีปนาวุธอีกลูก ไอ้หมอนี่ไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้วหรือ? ยากที่จะเข้าใจได้ว่าเกาหลีใต้...”
และเขียนข้อความต่อว่า
“...และญี่ปุ่นจะยอมอดรนทนต่อไปได้อีกนานนัก บางทีจีนจะเดินเครื่องหนักใส่เกาหลีเหนือ และยุติเรื่องเหลวไหลอย่างนี้อย่างเป็นเรื่องเป็นราวเสียที”
อ่านแล้วเข้าใจว่าอย่างไร?
ทำเนียบขาวเคยประกาศว่าทุกข้อความทวิตเตอร์ของทรัมป์ถือเป็น “นโยบายของท่านประธานาธิบดี” ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัว ไม่ว่าข้อความนั้นจะเกิดจากความรู้สึกส่วนตัวที่ยังไม่ได้มีการปรึกษาหารือกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือไม่
นี่แหละที่ทำให้เกิดความเสียวสยองไปทั่วโลก ว่าผู้นำมหาอำนาจอันดับหนึ่งของโลกเขียนข้อความอะไรส่งขึ้น social media ด้วยภาษาที่มีความหมายแปลก ๆ และไม่อยู่กับร่องกับรอย จะทำอย่างไรดี?
เพราะทรัมป์เคยเรียกคิมจองอึนของเกาหลีเหนือว่าเป็นคนเก่งคนฉลาด และเขาพร้อมจะพบปะเจรจาด้วย แต่อีกวันหนึ่งก็บอกว่าผู้นำโสมแดงคนนี้ไว้ใจไม่ได้ ต้องให้จีนกดดันให้อยู่หมัด
ล่าสุด ทรัมป์เรียก “คิมน้อย” ว่าเป็น “ไอ้หมอนี่” และขอให้จีนจัดการให้เต็มที่
เหมือนภาษานักเลงปากซอยมากกว่าจะเป็นภาษาของผู้นำประเทศมหาอำนาจ ที่ควรจะมีวุฒิภาวะมากกว่าที่เราเห็นอยู่ขณะนี้
ก่อนที่เปียงยางจะยิงขีปนาวุธลูกล่าสุดครั้งนี้ ทรัมป์ได้โทรศัพท์ไปหาประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน และนายกรัฐมนตรีชินโซะ อาเบะของญี่ปุ่น เพื่อจะวางแผนกดดันเกาหลีเหนือให้เข้มข้นมากขึ้น
แต่ดูเหมือนคิมจองอึนจะไม่มีความเกรงอกเกรงใจไม่ว่าจะเป็นวอชิงตันหรือปักกิ่งแต่ประการใด
แม้มะกันจะเคลื่อนไหวให้สหประชาชาติเพิ่มมาตรการลงโทษเกาหลีเหนือ อีกทั้งยังกดดันจีนให้ตัดท่อน้ำเลี้ยงโสมแดงอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่มีผลทำให้เปียงยางยอมลดราวาศอกหรือพร้อมจะเจรจาแต่ประการใดเลย
มิหน้ำซ้ำการที่ทรัมป์บีบจีนมากขึ้น ก็ยิ่งทำให้ปักกิ่งรู้สึกขุ่นข้องหมองใจมะกันหนักขึ้น เช่นล่าสุดสหรัฐสั่งลงโทษธนาคารจีนและบริษัทชิปปิ้งของจีนที่ค้าขายกับเกาหลีเหนือ โดยที่ไม่ได้บอกกล่าวกับปักกิ่งมาก่อน ก็เหมือนจะเป็นการตบหน้าจีนไม่น้อย
ข้อความทวิตเตอร์ล่าสุดเมื่อวานของทรัมป์ที่พูดถึงจีน ก็ตอกย้ำว่าเขายังไม่มีความเชื่อว่า ปักกิ่งได้ทำตามคำร้องขอของสหรัฐฯเรื่องเกาหลีเหนืออย่าเต็มที
เหมือนทรัมป์จะบอกว่าสีจิ้นผิง “แทงกั๊ก” เรื่องนี้
แต่การที่ทรัมป์ใช้วิธีการดำเนินโยบายต่างประเทศที่สำคัญเช่นนี้ผ่านข้อความครั้งละ 140 ตัวอักษรสไตล์ลูกทุ่งอย่างนี้น่าจะสร้างความสับสนวุ่นวาย ให้กับผู้คนทั้งโลกได้อย่างน่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง
เมื่ออเมริกามีผู้นำอย่างทรัมป์ คิมจองอึนก็ไม่ต้องหวั่นเกรงมหาอำนาจอย่างมะกันอะไรมากมาย
ทรัมป์คุยว่าวิธีการของใช้ทวิตเตอร์และฟาดฟันกับคนที่ไม่ชอบเขาทั้งหลายเป็น “สไตล์ประธานาธิบดีสหรัฐยุคใหม่”!
เพราะบางทีระหว่างทรัมป์กับคิมน้อย ไม่รู้ว่าใครเพี้ยนมากกว่ากัน!






