ศาลญี่ปุ่นสั่งรัฐชดเชยชาวบ้านติดฐานทัพสหรัฐ

ศาลญี่ปุ่นสั่งรัฐชดเชยชาวบ้านติดฐานทัพสหรัฐ

ศาลญี่ปุ่นสั่งรัฐบาลจ่ายเงินเกือบ 10,000 ล้านบาทให้ชาวบ้านที่เจอกับปัญหาเสียงดังจากฐานทัพสหรัฐในเกาะโอกินาวา แต่ปัดคำของดบินกลางคืน-เช้าตรู่

ศาลแขวงนาฮะ ที่โอกินาวา ตัดสินเมื่อวานนี้ (23 ก.พ.) ให้รัฐบาลญี่ปุ่นต้องจ่ายค่าชดเชย 30,200 ล้านเยน หรือราว 9,162 ล้านบาทให้กับชาวบ้านที่อยู่ใกล้ฐานทัพอากาศกาเดนา ซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของทหารสหรัฐประมาณ 22,000 นาย สมาชิกครอบครัว และลูกจ้างญี่ปุ่นในเมืองกาเดนา ชาตัน และโอกินาวา

ประธานศาลระบุว่า เสียงที่ดังออกมารบกวนท้องถิ่นยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าศาลเคยตัดสินเมื่อปี 2552 ให้ทางการญี่ปุ่นแก้ปัญหานี้ไปแล้ว พร้อมกับบอกว่า มลภาวะทางเสียงทำให้เกิดความเจ็บปวดด้านจิตใจ รบกวนการนอนหลับ และเพิ่มความเสี่ยงต่อผลกระทบทางสุขภาพจากการที่มีความดันเลือดสูง

อย่างไรก็ตาม ศาลได้ปฏิเสธคำขอจากชาวบ้านที่จะให้สั่งระงับเที่ยวบินระหว่างเวลา 19.00 - 07.00 น. โดยระบุว่าญี่ปุ่นไม่สามารถจำกัดเที่ยวบินที่ฐานกาเดนา เนื่องจากเป็นของสหรัฐ

การตัดสินของศาลมีขึ้นหลังจากที่ชาวบ้านประมาณ 22,000 คน ที่อาศัยใกล้ฐานทัพได้ร้องเรียนขอค่าชดเชยเดือนละ 57,500 เยน สำหรับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต พร้อมกับขอให้ระงับการบินตอนกลางคืนถึงเช้าตรู่

สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 ที่ฐานทัพกาเดนาโดนร้องเรียน ครั้งแรกมีการยื่นร้องเรียนเมื่อปี 2525 และจ่ายค่าชดเชย 1,370 ล้านเยน และครั้งที่สองเมื่อปี 2543 และจ่ายค่าชดเชย 5,630 ล้านเยน