ควันหลงโอบามาเยือนจีน กับท่ากางร่มเดินลงจาก Air Force One

TOOLS

คอลัมน์อื่นๆ

ควันหลงจากการเยือนจีน ของประธานาธิบดีบารัก โอบามา มีมากมายหลายเรื่อง... แต่ภาพที่เขายืนกางร่ม อยู่ตรงประตูขณะลงที่เซี่ยงไฮ้

เมื่อเช้าตรู่วันที่ 16 พฤศจิกายน กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันในหมู่นักวิเคราะห์จีน อย่างคึกคักจนไม่น่าเชื่อ

นักวิจารณ์จีนมองว่าการที่ไม่มีใครกางร่ม ให้ผู้นำของประเทศมหาอำนาจของโลก มีความแปลกแตกต่างไปจากประเพณีปฏิบัติของจีนอย่างมีนัยสำคัญ

เพราะถ้าเป็นผู้นำจีนแล้ว ภาพอย่างนี้จะไม่มีให้เห็น เพราะหากเกิดเหตุการณ์ทำนองเดียวกันเช่นนี้แล้ว จะต้องมีลูกน้องคนใดคนหนึ่งวิ่งมากางร่มให้เจ้านายตัวเอง

ใครปล่อยให้ประธานาธิบดี หูจิ่นเทา หรือนายกฯ เวินเจียเป่า ต้องกางร่มเดินลงจากเครื่องบิน ในขณะไปเยือนประเทศอื่นอย่างนี้ ต้องมีคนคอขาดแน่

คอลัมนิสต์ในหนังสือพิมพ์ China Daily คนหนึ่งบอกว่า กองทัพนักข่าวจีน ที่ยืนรอรับผู้นำสหรัฐที่สนามบินเซี่ยงไฮ้ เช้าวันนั้น พอเห็นมีคนเดินออกมาและกางร่มเดินลงมา ไม่นึกว่า นั่นคือ โอบามา...นึกว่าคนที่เดินตามมานั่นแหละ คือ ตัวประธานาธิบดีสหรัฐ

เพราะในความคิดความอ่านของคนจีนนั้น การที่ใครจะต้องกางร่มเองแปลว่า ไม่มีอำนาจบารมีที่แท้จริง เพราะในแวดวงสังคมจีนนั้น คนใหญ่คนโตเดินไปไหนจะต้องมีลิ่วล้อเดินตามกันเป็นโขยง และผู้ที่ยิ่งใหญ่จริงจะต้องไม่ใช้แรงทำอะไรเองเลยแม้แต่น้อย

แต่ที่เมืองจีนนั้น มีตัวอย่างของคนใหญ่โตที่กางร่มเองมาแล้ว นั่นคือ นายกฯ เวินเจียเป่า ที่เคยปรากฏรูปขณะออกไปช่วยเหลือผู้เผชิญภัยธรรมชาติด้วยการกางร่มเอง มิหนำซ้ำ ครั้งหนึ่งยังต้องฟันฝ่าดินโคลนสูงถึงแข้งอีกด้วย

แต่ภาพเดียวกันนั้น จะเห็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่เดินทางนายกฯ จีน ที่มีลูกน้องเดินถือร่มตามอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ดังนั้น พอคนจีนเห็นภาพโอบามาเดินลงจากเครื่องบิน Air Force One ที่เป็นสัญลักษณ์ของมหาอำนาจอันดับหนึ่งของโลก แต่ต้องกางร่มด้วยตนเองก็ย่อมประทับใจ ว่า "เออหนอ คนเป็นถึงประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา ก็ยังทำตัวเป็นชาวบ้านธรรมดาได้เหมือนกัน"

ความจริง โอบามา เองคงไม่ได้คิดอะไรมากไปกว่าการที่จะต้องเดินลงจากเครื่องบิน เพื่อไม่ให้เปียกปอน และคงจะกางร่มเอง เพราะเป็นวิธีการง่ายๆ สะดวกที่สุด เพราะหากมีคนมากางร่มให้ คงจะวุ่นวายตรงประตูทางออกของเครื่องบินพอสมควร...

และไหนจะต้องเป็นห่วงว่าเวลาเดินลงไปข้างล่าง เจอกับแถวต้อนรับที่เป็นผู้หลักผู้ใหญ่ของจีน หากต้องเดินไปพร้อมๆ กับลูกน้องอีกคนหรือสองคนที่คอยกางร่มให้ คงจะแออัดยัดเยียดกันตรงพื้นที่จำกัดข้างล่างพอสมควรทีเดียว

อีกทั้ง โอบามา โตมาพร้อมกับการเป็นผู้ทำงานให้กับชุมชนท้องถิ่น ก่อนที่จะเป็นนักการเมืองประจำรัฐ ซึ่งต้องแสดงถึงความเป็น "คนเดินดินกินข้าวแกง" เพื่อให้เกิดความเป็นกันเองกับชาวบ้านตลอด จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ไปไหนมาไหนจะต้องกางร่มเอง

แต่เมื่อโอบามา ไปเยือนเมืองจีนครั้งแรก ด้วยการแสดงออกที่ส่งสัญญาณแห่งความเป็นคนเดินดิน โดยไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้น ก็มีส่วนส่งความหมายทางการเมืองไปถึงผู้นำ และประชาชนคนจีนให้ได้วิพากษ์กัน ในมวลหมู่นักวิเคราะห์วิจารณ์ไม่น้อยเลย

ยิ่งมีใครเรียกแกว่า "Obamao" ด้วย ก็ยิ่งทำให้เกิดภาพเทียบเคียงกับนักรบชาวบ้านอย่าง "เหมาเจ๋อตุง" เข้าไปอีก

ตีความกว้างไกลไปกันใหญ่

Tags : ควันหลงโอบามาเยือนจีน กับท่ากางร่มเดินลงจาก Air Force One

กรุงเทพธุรกิจ

การเมือง : ทัศนะวิจารณ์

ควันหลงโอบามาเยือนจีน กับท่ากางร่มเดินลงจาก Air Force One

บทวิเคราะห์

คุณภาพชีวิต

การศึกษา

ยานยนต์

ไอที-นวัตกรรม

Life Style

Video

ข่าวล่าสุด