กรุงเทพธุรกิจ

ค่ายเพลงบ้านเรา เพิ่งหยิบเอาแผ่นบันทึกการแสดงสดของ แฟรงค์ สินาตรา นักร้องรุ่นครู ซึ่งร้องบนเวที “เบรนเดน อารีนา”

  มีโดว์แลนด์ส สปอร์ต คอมเพล็กซ์ เมืองอีสต์ รัทเธอร์ฟอร์ด เมื่อปี ค.ศ.1986 ออกวางจำหน่าย

 เป็นการย้อนรำลึกถึงความยิ่งใหญ่ของนักร้องคนนี้อีกครั้ง พร้อมกับเพลงอมตะที่เขาถ่ายทอดได้อย่างยอดเยี่ยม
 หนึ่งใน 21 เพลงที่บรรจุไว้ในอัลบั้มมี Moonlight in Vermont ที่โดนใจอย่างจัง

 Pennies in a stream
 Falling leaves, a sycamore
 Moonlight in Vermont

 ในอดีตที่ผ่านมา มีเพลงที่อ้างถึงพระจันทร์และแสงจันทร์นับไม่ถ้วน ตั้งแต่ Fly Me to the Moon ไปจนถึง Moonlight Serenade แต่เพลงที่พูดถึงแสงจันทร์และสถานที่สักแห่งอย่างเป็นเรื่องเป็นราว เห็นจะหนีไม่พ้น Moonlight in Vermont (เช่นเดียวกับเพลง Stars Fell on Alabama ในกลุ่มของเพลงที่เกี่ยวข้องกับดวงดาว) ซึ่งล้วนเป็นเพลงสแตนดาร์ดยอดฮิต

 Icy finger-waves
 Ski trails on a mountainside
 Snowlight in Vermont

 ด้วยความโด่งดังในตัวเอง ทำให้คนฟังเพลงทั่วโลกต่างรู้จักและชื่นชอบเพลงนี้ เช่นเดียวกับที่มีศิลปินนำเพลงนี้มาร้องบรรเลงอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน แต่น้อยคนนักที่จะมีโอกาสเดินทางไปเยือน

 เวอร์มอนต์ ซึ่งเป็นมลรัฐหนึ่งในเขตมณฑลนิวอิงแลนด์ ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา โดยทางตอนใต้มีพรมแดนติดกับรัฐแมสซาชูเซตส์ ทางตะวันออกติดกับรัฐนิวแฮมเชอร์ ทางตะวันตกติดกับรัฐนิวยอร์ก และทางเหนือติดกับจังหวัดควีเบคของแคนาดา ที่นี่มี มอนต์เพเลียร์ เป็นเมืองหลวง และ เบอร์ลิงตัน เป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุด

ในอดีต รัฐเวอร์มอนต์เป็นที่อยู่อาศัยของอินเดียนแดงเผ่าอิโรควอยส์ เผ่าอัลกอนเควียน และเผ่าอเบนากิ โดยทางฝรั่งเศสได้ยึดครองมาในช่วงตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา และได้เสียให้กับอังกฤษในช่วงสงครามในเวลาต่อมา

 เวอร์มอนต์ มีชื่อเสียงในเรื่องของทิวทัศน์อันงดงาม มีสกีรีสอร์ทที่สำคัญหลายแห่ง ด้วยลักษณะทางภูมิศาสตร์เป็นพื้นที่ภูเขา สถานที่ขึ้นชื่อคือ กรีน เมาน์เทนส์ ทางตะวันตก และ ทะเลสาบแชมเพลน ทางตะวันตกเฉียงเหนือ

 นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สำคัญแล้ว เวอร์มอนต์ ยังมีเกษตรกรรมฟาร์มโคนม และเป็นผู้ผลิตไซรัปเมเปิลที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

จากข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสภาพพื้นที่ จึงไม่น่าแปลกใจที่เพลง Moonlight in Vermont จะสื่อถึงห้วงอารมณ์โรแมนติกได้เป็นอย่างดี โดย คาร์ล ซัสดอร์ฟ เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี และ จอห์น เอ็ม แบล็คเบิร์น เป็นผู้ประพันธ์คำร้อง ในปี ค.ศ.1943 จากนั้นเริ่มเป็นที่รู้จักจากเสียงร้องของ มาร์กาเร็ท ไวทิง ในปีถัดมา

 แนท คิง โคล กับวงทริโอของเขา บรรเลงเพลงนี้ในปี ค.ศ.1947 ซึ่งไม่เพียงเสน่ห์จากการประสมวงทริโอที่แตกต่าง กล่าวคือ มี เปียโน-กีตาร์-เบส (ไม่มีกลอง) เท่านั้น หากด้วยเสียงร้องของ แนท ยังทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักในหมู่นักฟังเพลงแจ๊สอีกด้วย

 จากนั้นเวอร์ชั่นที่ได้รับการยกย่องว่า สร้างความโดดเด่นมากกว่าใครอื่น คือการบรรเลงร่วมกันระหว่าง สแตน เก็ทซ์ นักเทเนอร์แซ็กโซโฟน กับ จอห์นนี สมิธ นักกีตาร์ ในปี ค.ศ.1952 ซึ่งเป็นการบรรเลงที่งดงาม สื่อถึงความนุ่มนวลชวนฝันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิสัมพันธ์ระหว่างกีตาร์และแซ็กโซโฟนที่มีความเป็นเอกภาพ

 ในปีเดียวกันนั้น ยังมีเวอร์ชั่น ควอร์เททไร้เปียโน (piano-less quartet) ของนักบาริโทน แซ็ก เจอร์รี มัลลิแกน และ มือทรัมเป็ต เช็ท เบเกอร์ ซึ่งให้ความรู้สึกผ่อนคลายและเต็มไปด้วยห้วงอารมณ์ละเมียดละไม การบรรเลงเพลงนี้ถือเป็นเวอร์ชั่น คูล สกูล ที่ได้รับการยกย่องเช่นเดียวกัน

 จากนั้น ในปี ค.ศ.1956 นอร์แมน แกรนซ์ โปรดิวเซอร์ชื่อดัง จัดแจงให้ หลุยส์ อาร์มสตรอง และ เอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์ ตีความเพลงนี้ เสียงร้องของหลุยส์ เข้มข้นถึงใจไปอีกแบบหนึ่ง

 Telegraph cables, they sing down the highway
 And travel each bend in the road
 People who meet in this romantic setting
 Are so hypnotized by the lovely...
 Ev'ning summer breeze
 Warbling of a meadowlark
 Moonlight in Vermont

 เป็นเพลงเก่าที่สะท้อนถึงบรรยากาศของยุคสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 วิถีชีวิตที่ผูกติดกับธรรมชาติ ค่อนข้างสันโดษและสงบนิ่ง การสื่อสารอาศัยผ่านทางโทรเลข ไปยังคนที่ห่างไกลออกไป และเสียงร้องของนกมีโดวลาร์ก ...

 แม้จะเป็นเพลงเก่า แต่เวอร์ชั่นปี 86 ของ แฟรงค์ สินาตรา ก็ยังให้บรรยากาศการฟังแบบร่วมสมัยได้ดี
 และไม่ว่าจะเป็นแสงจันทร์ในเวอร์มอนต์ หรือในแห่งหนใดก็ตาม เพลง Moonlight in Vermont ช่วยให้เรารู้สึกว่าโลกหมุนช้าลงจริงๆ .

.................................

Place : Vermont
Country : United States of America
Song : Moonlight in Vermont (1944)
Music : Karl Suessdorf
Lyrics : John M Blackburn 
Artists : Frank Sinatra , Nana Mouskouri, Ray Anthony, Louis Armstrong, Chet Baker, Tony Bennett, Charlie Byrd, Benny Carter, Ray Charles, Rosemary Clooney, Nat King Cole, Sam Cooke, The Dorsey Brothers, Billy Eckstine, Ella Fitzgerald, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Stephane Grappelli, Earl Hines, Billie Holiday, Stan Kenton, Margaret Whiting & etc.

Tags : เสน่ห์ธรรมชาติแห่งเวอร์มอนต์ • อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ