กรุงเทพธุรกิจ

กลายเป็นกระแสที่ทำให้คนทั่วโลก หันมาสนใจ “เดอะ บีเทิลส์” อีกครั้ง เมื่อมีการนำผลงานทั้งหมด มานำเสนอใหม่ในรูปแบบ “สเตอริโอ”

ใน “เดอะ บีเทิลส์ รีมาสเตอร์ 2009” ที่ให้คุณภาพเสียงกระจ่างใสกว่าที่เคย

            แถมด้วยการออกแบบ “บ็อกเซ็ท” ที่ดูอลังการงานสร้าง เพราะไหนๆ หากินกับ “ของเก่า” ทั้งที ก็ต้องทำให้ดูดีหน่อย ไม่ว่าจะเป็น บุ๊คเล็ท ข้อเขียน (liner note) จนถึงภาพถ่ายที่หาชมได้ยาก และฟุตเทจภาพเคลื่อนไหวต่างๆ
 เพลงของ เดอะ บีเทิลส์ ได้พิสูจน์ผ่านกาลเวลามานานกว่า 4 ทศวรรษถึงความอมตะ ด้วยเนื้อหาที่เป็นสากล สามารถเข้าถึงจิตใจของผู้คนทั่วโลก และยังทรงอิทธิพลต่อวงการเพลงร่วมสมัย

 แต่ในเวลาเดียวกัน ก็ยังมีบางเพลงที่สะท้อนถึงบรรยากาศของยุคสมัยนั้นเอาไว้ ดังเห็นได้จาก Back in the U.S.S.R. เพลงแรกของอัลบั้มคู่ The White Album เมื่อปี ค.ศ.1968 ที่ชวนให้สัมผัสถึง “อดีต” ที่ผ่านพ้นไป
 นั่นคือ “สหภาพโซเวียต” หรือ The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) ที่ล่มสลายลงแล้วในปัจจุบัน

            แตกต่างจากเพลงอื่นๆ Back in the U.S.S.R. เปิดตัวและปิดตัวด้วยเสียงเครื่องบินเจ็ต ในชีพจรเพลงร็อคที่บอกกล่าวถึงการเดินทางจากไมอามีบีช สหรัฐอเมริกา ย้อนกลับไปยังสหภาพโซเวียต ด้วยอารมณ์ของความคิดถึงบ้าน ดังเนื้อความตอนหนึ่งที่ระบุว่า

 "the Ukraine girls really knock me out" และ "Moscow girls make me sing and shout"  นอกจากนี้ยังมีเนื้อความที่กล่าวถึงเครื่องดนตรีพื้นบ้านของรัสเซียอย่าง balalaika อีกด้วย

 ในเว็บไซต์ของวิกิพีเดีย มีบทวิเคราะห์ว่า เพลงนี้ พอล แมคคาร์ทนีย์ ตั้งใจเขียนเพื่อคารวะแด่ ชัค แบร์รี ศิลปินเพลงร็อครุ่นแรก เจ้าของเพลง  "Back in the U.S.A." พร้อมกันนั้น ยังมีช่วงคอรัสที่เติมกลิ่นอายดนตรีของวง เดอะ บีช บอยส์ ไว้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารับอิทธิพลมาจากเพลง "California Girls"

 Back in the U.S.S.R. เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มคู่ ที่บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ปี ค.ศ.1968 ซึ่งเวลานั้น บรรยากาศการทำงานในวงเดอะบีเทิลส์ค่อนข้างตึงเครียด สมาชิกวงอย่าง ริงโก สตาร์ส ถึงขนาดเดินออกจากห้องอัด พร้อมประกาศลาออก (จากวงชั่วคราว ก่อนจะกลับมาใหม่อีกครั้ง)  ขณะที่ จอห์น เลนนอน เริ่มชักนำแฟนสาวชาวญี่ปุ่น โยโกะ โอโนะ เข้ามาในห้องอัด ส่งผลให้เพลงนี้ต้องมีสมาชิกคนอื่นๆ เข้ามาเล่นกลองแทน โดยเฉพาะ พอล ที่ทำหน้าที่หลักในเรื่องนี้

 Back in the U.S.S.R. ยังเป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มคู่ ซึ่งเดิม จอร์จ มาร์ติน ไม่เห็นด้วยที่จะปล่อยเพลงออกไปทั้งหมด แต่พลพรรคของเดอะ บีเทิลส์ ยืนยันที่จะนำเสนอเช่นนั้น สะท้อนถึงความเป็นตัวตนที่เด่นชัดของพวกเขา

            แม้จะเป็นเพลงร็อคแอนด์โรลล์ แต่ Back in the U.S.S.R. ได้รับความสนใจจากศิลปินเพลงแนวอื่นๆ พอสมควร เช่น แรมซีย์ ลูว์อิส ศิลปินแจ๊ส เคยนำมาเล่น หรือจะเป็น บิลลี โจเอล ที่เล่นเพลงนี้ ในการแสดงสดที่สหภาพโซเวียตของเขาเมื่อปี ค.ศ.1987 เป็นต้น

 หลังจากการปฏิวัติบอลเชวิคเมื่อปี ค.ศ.1917  สหภาพโซเวียต ที่ประกอบด้วยชาติพันธุ์ต่างๆ มากมายกว่า 200 กลุ่ม สามารถรวมตัวและก่อตั้งขึ้นเป็นสหภาพได้ในปี ค.ศ.1922 ผ่านยุคสมัยของความรุ่งเรือง ก่อนจะล่มสลายลงในปี ค.ศ.1991 หรือราว 70 ปีต่อมา และนำไปสู่การจัดระเบียบโลกใหม่ในปัจจุบัน

 แม้ เดอะ บีเทิลส์ จะถ่ายทอดเพลงนี้ไว้ในยุคสงครามเย็น แต่ Back in the U.S.S.R. ก็สะท้อนให้เห็นถึงอาณาจักรที่ทรงอิทธิพลของโซเวียต อย่างน้อยก็ในยุคสมัยหนึ่ง.
 
Song : Back in the U.S.S.R.
Composer : John Lennon & Paul McCartney
Artist : The Beatles
Place : U.S.S.R. (Past) , Russia and the Rest (now)

Tags : Back in the U.S.S.R. •