กรุงเทพธุรกิจ

บนเวที Maas ใน AHOY Complex ของเทศกาลนอร์ธ ซี แจ๊ส เฟสติวัล เมืองร็อตเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์ เมื่อวันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม ที่ผ่านมา

  นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน หนุ่มใหญ่ศีรษะใส นาม เจมส์ เทย์เลอร์ ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับกีตาร์คู่กาย ท่ามกลางมิตรรักแฟนเพลงทุกเพศทุกวัยที่มารอให้กำลังใจกันเรือนหมื่นคน

 แม้จะเป็นศิลปินป๊อป แต่คราวนี้ เจมส์ เทย์เลอร์ มีศิลปินแจ๊สระดับครูเป็นแบ็คอัพ ตั้งแต่ สตีฟ แกดด์ มือกลอง, จิมมี จอห์นสัน มือเบส , แลร์รี โกลดิงส์ มือเปียโนและออร์แกน โดยมี ไมเคิล แลนดาว เล่นกีตาร์ให้ พร้อมด้วยนักร้องประสานเสียงอย่าง อาร์โนลด์ แมคคัลเลอร์ และ เคท มาร์โควิทซ์ เมื่อทุกคนพร้อม จากนั้นทุกอย่างดำเนินไปแบบนุ่มเนียนราวอยู่ในความฝัน

 นอกจาก You've Got A Friend เพลงเก่าของ แคโรล คิง ที่แฟนเพลงต่างรอคอยแล้ว ยังมี Carolina in My Mind จากปลายปากกาของเจมส์ เป็นอีกเพลงหนึ่งที่เขาร้องขับขาน โดยมีทุกๆ คนในฮอลล์แห่งนั้น ร้องตามศิลปินที่ตนรักอย่างลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ จนอดขนลุกเกรียวไม่ได้

 "With a holy host of others standing round me
 Still I'm on the dark side of the moon
 And it seems like it goes on like this forever
 You must forgive me
 If I'm up and gone to carolina in my mind"

 เจมส์ เทย์เลอร์ เป็นชาวเมืองคารร์โบโร รัฐนอร์ธ แคโรไลนา บ้านเกิดเดียวกันกับศิลปินแนวบลูกราส ด็อก วัตสัน เขามีพ่อเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยสอนอยู่ที่โรงเรียนแพทย์ของ University of North Carolina

 นอร์ธ แคโรไลนา เป็นรัฐหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ทางตะวันออกติดฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติค พรมแดนทางใต้ติดกับรัฐเซาธ์ แคโรไลนา และ จอร์เจีย ทางตะวันตกติดกับ เทเนสซี และทางเหนือติดกับ เวอร์จิเนีย

 รัฐนอร์ธ แคโรไลนา มีทั้งหมด 100 เคาน์ตี และมี ราลีห์ เป็นเมืองหลวง เป็นรัฐหนึ่งที่มีชื่อเสียงในเรื่องความงดงามของธรรมชาติ และมีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย โดยแต่ละปีมีผู้มาเยือนราว 44 ล้านคน คิดเป็นเงินรายได้กว่า 12 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

 นอกจากการท่องเที่ยว เศรษฐกิจหลักๆ ของที่นี่ คือการผลิตและการเกษตรกรรม สินค้าประกอบด้วยด้วยอิฐ, เฟอร์นิเจอร์ , ยาสูบ และสิ่งทอ โดยมี มหาวิทยาลัยหลัก 4 แห่ง และศูนย์วิจัยชื่อดังของโลก ที่รู้จักกันในนาม "รีเสิร์ช ไทรแองเกิล พาร์ค"

 เจมส์แต่งเพลง Carolina in My Mind ระหว่างเดินทางไปต่างประเทศ เพื่อทำงานบันทึกเสียงให้แก่ค่ายเพลง "แอปเปิล" เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความรู้สึกคิดถึงบ้าน โดยเจมส์นั่งแต่งอยู่ที่แฟลตของ ปีเตอร์ แอชเชอร์ บนถนนมารีลโบน ไฮ สตรีท ในนครลอนดอน ทั้งนี้มีแหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างว่า "Karen" ที่เอ่ยถึงในเพลงนั้น น่าจะเป็น Karin หญิงสาวชาวสวีเดนที่เขาพบ ณ เกาะอิบิซา แต่บางแหล่งก็วิเคราะห์ว่า Karen ในที่นี้น่าจะเป็นเรื่องอื่นมากกว่า รวมถึงยาเสพติด เนื่องจากในเวลานั้น เจมส์ กำลังติดพันกับเฮโรอีนพอดี

 นับจากวันแต่งเพลงจนถึงวันนี้ เจมส์ ยังไม่เคยเปิดเผยถึงความหมายที่แท้จริงของ Karen แม้เพียงสักครั้ง
 เวอร์ชั่นแรกของเพลงนี้ มีพลพรรคบางส่วนของ เดอะ บีเทิลส์ คือ พอล แมคคาร์ทนีย์ เล่นเบสให้ และว่ากันว่ามี จอร์จ แฮร์ริสัน ร่วมร้องประสานเสียง ก่อนจะมีการเพิ่มเติมเครื่องดนตรีอื่นๆ ในเวลาต่อมา

 Carolina in My Mind  ปรากฏอยู่ในอัลบั้มแรกของเขาที่มีชื่อว่า James Taylor แรกทีเดียวไม่ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์นัก แต่ต่อมาค่อยๆ ได้รับความสนใจจากแฟนเพลง โดยเฉพาะเมื่อ เจมส์ หยิบเพลงนี้มาร้องใหม่และบรรจุอยู่ในอัลบั้ม Greatest Hits ของเขาในปี ค.ศ.1976 จนกลายมาเป็นเพลงที่ เจมส์ จะต้องเล่นทุกครั้งเมื่อขึ้นเวทีคอนเสิร์ต

 ด้วยลักษณะของเนื้อหาเพลงที่ระบุถึงตำแหน่งที่ตั้งของภูมิประเทศ ทำให้บทเพลงเชื่อมโยงกับชาวแคโรไลนาไปโดยปริยาย เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำรัฐนอร์ธ แคโรไลนา อย่างไม่เป็นทางการ และมักใช้ในพิธีการต่างๆ เช่น การแข่งขันกรีฑา, การประสาทปริญญาบัตรในมหาวิทยาลัยต่าง ฯลฯ เป็นต้น

Song : Carolina in my Mind
Place : North Carolina
Capital : Raleigh
Largest city : Charlotte
Population : 9,222,414 (2008 est.)
Time zone : UTC-5 (Summer UTC -4)

Tags : แคโรไลนาในดวงใจ