¡Ãا෾¸ØÃ¡Ô¨

๪Ñè¹ËÒ§Ò¹

๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì

 
ÀÒ¤ 2
ä´éàÇÅÒäµèºÑ¹ä´¼Ùé¹Ó
What are the characteristics of a good leader?
 
ÁØè§ÁÑè¹ ·ÇèÒ¶èÍÁµÑÇ
 
------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Ò÷Õè¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ ¶èÍÁµÑǹÑé¹ äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèҨеéͧ¢Õé¡ÅÑÇ äÁè¡ÅéÒ ËÃ×Í¢Ò´¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õé¡çÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹áÅзÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ äÁèãªèà¾×è͵¹àͧ áµèà¾×èͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ãà»ç¹Íѹ´Ñºáá
------------------------------------------------------------------------------------------------
 
㹪èǧËÅѧÁÑ¡ä´éÂÔ¹¼ÙéºÃÔËÒÃËÅÒÂæ ͧ¤ì¡Ã»ÃÒÃÀÇèÒ ÍÂÒ¡¨Ð¹Ó¾Òͧ¤ì¡Ã¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ ” ͧ¤ì¡Ã·Õè´Õ” ä»ÊÙè¡ÒÃà»ç¹ “ ͧ¤ì¡Ã·ÕèÂÔè§ãË­è” ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇèÒ “Good to Great” àÅ·ÓãËé˹ѧÊ×ÍàÅèÁ˹Öè§·ÕèÍÍ¡ÁÒã¹»Õ¤.È. 2001 ª×èÍ Good to Great à¢Õ¹â´Â Jims Collins ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ò´Õ
 
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¼Ùéà¢Õ¹ÃкØäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹àÅÂÇèÒ ¡Ò÷Õè¨Ð¹Ó¾Òͧ¤ì¡Ã¨Ò¡ Good ä»ÊÙè Great ä´é¹Ñé¹ ¼Ùé¹Ó¨ÐµéͧÁÕ “ ÀÒÇмÙé¹Ó” ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ ¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ” (Level 5 Leadership) «Ö觤ԴÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨠áÅйèÒ¨Ðà»ç¹á¹Ç·Ò§ãËé¼ÙéÍèÒ¹ä´éÈÖ¡ÉҤسÅѡɳТͧ¼Ùé¹Ó·Õè´Õ
 
¡è͹ŧä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÃ×èͧ¢Í§ÀÒÇмÙé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ ¼Á¢ÍµéͧªÕéᨧãËé·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹à¢éÒã¨ÅѡɳРáÅзÕèÁÒ·Õè仢ͧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¡è͹
 
ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Good to Great ¼Ùéà¢Õ¹ä´éÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂͧ¤ì¡ÃªÑ鹹ӢͧÍàÁÃÔ¡Ò Âé͹¡ÅѺä»ËÅÒÂÊÔº»Õ à¾×èÍËÒÇèÒÁÕºÃÔÉÑ·ä˹ºéÒ§·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹µ¹àͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·´Õæ ¸ÃÃÁ´Òæ à»ç¹ºÃÔÉÑ·ÊØ´ÂÍ´ (Good to Great) ä´éºéÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ÈÖ¡ÉÒµèÍÇèÒ ºÃÔÉÑ··ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµ¹àͧãËéà»ç¹ºÃÔÉÑ··ÕèÊØ´ÂÍ´ä´é ¨ÐµéͧÁդسÅѡɳРËÃ×Íͧ¤ì»ÃСͺÍÐäúéÒ§
áÅÐà¾×èͨзÓãËéÀÒ¾à¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Öé¹ ¨ÔÁ ¤ÍÅÅÔ¹Êì Âѧä´éÈÖ¡ÉÒͧ¤ì¡ÃÍ×è¹æ ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂǡѹ·ÕèäÁèÊÒÁÒö»ÃѺµ¹àͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ªÑé¹´ÕãËéà»ç¹ºÃÔÉÑ··ÕèÊØ´ÂÍ´ä´é ÇèÒ ÁդسÅѡɳÐËÃ×Íͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØèÁááÍÂèÒ§äÃ
ã¹ÃÐÂÐáá¢Í§¡ÒÃÇԨѠ¨ÔÁ ¤ÍÅÅÔ¹Êì äÁè¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐËҤسÅѡɳзÕèàËÁ×͹¡Ñ¹¢Í§¼Ùé¹Óã¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕ蹨ҡ “ ´Õ¸ÃÃÁ´Ò” ÁÒà»ç¹ “ ´ÕÊØ´ÂÍ´ ” ä´é à¹×èͧ¨Ò¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ ¶éÒÁØè§áµè·Õè»ÃÐà´ç¹¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§à´ÕÂÇ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧÍ×è¹æ äÁèÇèÒͧ¤ì¡Ã¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ËÃ×Í ÅéÁàËÅÇ ÁÑ¡¨Ðâ¹价Õè¼Ùé¹ÓËÁ´
 
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊØ´·éÒ¨ҡËÅÑ¡°Ò¹µèÒ§æ ·ÕèËÒÁÒä´é ·ÓãËé ¨ÔÁ ¤ÍÅÅÔ¹Êì ÂÍÁ¨Ó¹¹ áÅÐÊÃØ»ä´éÇèÒ ¤Ø³ÅѡɳТͧ¼Ùé¹ÓÁÕ¼ÅÊӤѭµèͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà»ÅÕè¹ͧ¤ì¡Ã ¨Ò¡ “ ´Õ” ¸ÃÃÁ´ÒãËéà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õè “ ´ÕÊØ´ÂÍ´” ä´é
 
à¢Ò¡ÅéÒÊÃØ»ÍÍ¡ÁÒàÅÂÇèÒ äÁèÇèÒͧ¤ì¡Ã´Ñ§¡ÅèÒǨÐÍÂÙè㹸ØÃ¡Ô¨ã´ ËÃ×Í à»ç¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÍÂÙè㹪èǧ¡ÓÅѧ༪ԭÇԡĵËÃ×Í¡ÓÅѧàµÔºâµ ËÃ×Í à»ç¹Í§¤ì¡Ã¢¹Ò´ãË­èËÃ×Í¢¹Ò´àÅç¡ ¼Ùé¹Ó¢Í§Í§¤ì¡Ã·Õè´ÕÊØ´ÂÍ´¨ÐÁÕÅѡɳзÕè¤ÅéÒÂËÃ×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹à¡×ͺËÁ´ àÃÕ¡ä´éÇèÒ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ “ àºéÒËÅÍÁ” à´ÕÂǡѹ ÊÔè§·Õè¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÊÃØ»ÁÒä´éÁÒ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÅéǹæ
à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐËÒª×èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺàÃÕ¡¼Ùé¹Ó¢Í§Í§¤ì¡ÃàËÅèÒ¹Õé à¢ÒàÅÂàÃÕ¡´éÇÂÀÒÉÒ§èÒÂæ ¤ÃѺ ÇèÒ à»ç¹¼Ùé¹Óã¹ÃдѺ·ÕèËéÒ (Level 5 Leadership) â´ÂÁÕ¡ÒÃáºè§ÇèÒ àÁ×èͤ¹àÃÒ¡éÒÇ¢Öé¹ä»à»ç¹¼Ùé¹Ó¹Ñé¹ ¨ÐÊÒÁÒöáºè§¼Ùé¹Ó·Õè´ÕÍÍ¡à»ç¹ 5 ÃдѺ â´Âã¹ÊÕèÃдѺáá»ÃСͺ仴éÇÂ
  • ÃдѺ·Õè˹Öè§ ËÃ×Í High Capable Individual à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö੾ÒеÑÇ·Õè´Õ ·Ñé§·Ñ¡ÉÐ ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅоĵԡÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·Õè´Õ «Öè§ÅéǹáÅéÇáµè¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìµèÍͧ¤ì¡Ã
  • ÃдѺ·ÕèÊͧ ËÃ×Í Contributing Team Member à»ç¹¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹à»ç¹·ÕÁä´é´Õ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ áÅЪèÇÂãËé¡ÅØèÁáÅзÕÁºÃÃÅØà»éÒËÁÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ
  • ÃдѺ·ÕèÊÒÁ ËÃ×Í Competent Manager à»ç¹¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöºÃÔËÒúؤÅÒ¡ÃáÅзÃѾÂÒ¡Ãä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à¾×è͹Óä»ÊÙè¡ÒúÃÃÅØà»éÒËÁÒ¢ͧͧ¤ì¡Ã
  • ÃдѺ·ÕèÊÕè ËÃ×Í Effective Leader à»ç¹¾Ç¡¼Ùé¹Ó·ÕèÊÒÁÒö ¹Ñ鹤×Í·ÓãËé·Ø¡¤¹à¡Ô´¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ ¡Ó˹´ÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèªÑ´à¨¹ áÅÐÊÒÁÒö¨Ù§ã¨ãËéºØ¤Åҡ÷ء¤¹·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§·ØèÁà·à¾×èͺÃÃÅØÇÔÊÑ·Ñȹì´Ñ§¡ÅèÒÇ
 
·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¨ÐàËç¹ÇèÒ ã¹ÊÕèÃдѺ¢éÒ§µé¹¨Ðà»ç¹ÅѡɳТͧºØ¤ÅÒ¡Ã áÅмÙé¹Óã¹Í§¤ì¡Ã·ÕèàÃÒ¾ºà¨Íã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÀÒÇмÙé¹Ó·ÑèÇæ ä» áµèã¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµ¹àͧ¨Ò¡´Õ¸ÃÃÁ´Ò ãËéà»ç¹´ÕÊØ´ÂÍ´ä´é¹Ñé¹ µéͧÁÕÅѡɳТͧ¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ
 
¼Ùé¹Ó¡ÅØèÁ¹Õé äÁèà¾Õ§áµèÁդسÅѡɳеÒÁ “ ÊÕèÍѹ´Ñºáá” áÅéÇ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ ¤×Í ¨ÐµéͧÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊØ´ÂÍ´ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ãËé¡ÑºÍ§¤ì¡Ãä´é´éǤسÊÁºÑµÔ·ÕèÊӤѭ 2 »ÃСÒà ä´éá¡è ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð·ÓãËéͧ¤ì¡Ã»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡Ñº ¤ÇÒÁ¶èÍÁµÑÇ
 
·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂÇèÒ ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹µèͤÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅФÇÒÁ¶èÍÁµÑǹÑé¹à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¤è͹¢éÒ§¢Ñ´áÂ駡ѹ «éÓ´ÙàËÁ×͹ÇèÒäÁè¹èÒ¨ÐÍÂÙè´éÇ¡ѹä´é áµè¹Ñè¹à»ç¹ÊÔè§·Õè¨ÔÁ ¤ÍÅÅÔ¹Êì ä´é¤é¹¾º¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ
 
¡Ò÷Õè¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒà»ç¹¼Ùé·ÕèÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾¶èÍÁµÑÇ äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼Ùé¹Ó´Ñ§¡ÅèÒǨеéͧ¢Õé¡ÅÑÇ äÁè¡ÅéÒ ËÃ×Í¢Ò´¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õé ÍÒ¨¨ÐäÁèªÍº¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§ ËÃ×ÍäÁèªÍºà»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨¢Í§¤¹·ÑèÇä» áµè¾Ç¡à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ áÅзÐàÂÍ·ÐÂÒ¹à¾×èÍͧ¤ì¡Ã äÁèãªèà¾×è͵ÑÇàͧ
 
¤Ø³ÊÁºÑµÔÊӤѭ ÊÓËÃѺ¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ ¤×Í
 
»ÃСÒ÷Õè˹Ö觤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹áÅзÐàÂÍ·ÐÂÒ¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ãà»ç¹Íѹ´Ñºáá ¨¹¡ÃзÑè§ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õéµéͧ¡ÒÃàË繤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ã ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÇÒÁÃèÓÃÇ¢ͧµ¹àͧ
 
¼Ùé¹Ó»ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐÀÑ¡´ÕµèÍͧ¤ì¡Ãà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ àÊÕÂÊÅÐä´éáÁé¡ÃзÑ觤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨ÊèǹµÑÇ à¾×èͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ã µéͧ¡ÒÃàË繤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡ÃÂÑè§Â×¹áÅÐÂ×´ÂÒÇä»¶Ö§¼ÙéºÃÔËÒÃÃØè¹µèÍæ ä»â´ÂÂÍÁ¨ÐÍÂÙèËÅѧ©Ò¡à§Õºæ äÁèªÍº·Õè¨Ðà»Ô´à¼ÂµÑÇÇèÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ÃÒ¡°Ò¹ áÅФÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÓËÃѺ¼Ùé¹ÓÃØè¹µèÍæä» â´ÂäÁèʹã¨ÇèÒ¼Ùé¹Óã¹ÂؤµèÍ仨Фӹ֧¶Ö§ÃÒ¡°Ò¹·Õèµ¹àͧä´éÇÒ§äÇéËÃ×ÍäÁè
 
Êèǹ¾Ç¡¼Ùé¹Ó·ÕèÁØè§à¹é¹¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧµ¹àͧ µéͧ¡Òê×èÍàÊÕ§ à¡ÕÂõÔÂÈ ·ÃѾÂìÊÔ¹ ËÃ×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨ äÁè¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Ùé¹ÓÃдѺËéÒ·Õè¨Ð¹Ó¾Òͧ¤ì¡Ã¢Í§µ¹àͧ¨Ò¡Í§¤ì¡Ã´Õ¸ÃÃÁ´Òà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õè´ÕÊØ´ÂÍ´ä´é
 
¼Áàͧ¡ç¾º¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õé¨ÐµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¼Ùé¹Ó¸ÃÃÁ´Òæ ·ÕèÁØè§ÁÑè¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧµ¹àͧà»ç¹ËÅÑ¡ äÁèãËé¤ÇÒÁʹ㨵èÍ¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ãã¹ÂؤµèÍæä»
 
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ÍÒ¨¨Ðà¨Í¼Ùé¹Ó·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒùӾÒͧ¤ì¡ÃÊÙè¤ÇÒÁÊØ´ÂÍ´ä´é áµè¶éÒàÁ×èÍà¢ÒËÅØ´¨Ò¡µÓáË¹è§ Í§¤ì¡Ã¡çàÃÔèÁµ¡µèÓŧ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâҴ¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨äÇéµÑé§áµèµé¹ ÂèÍÁäÁè¶×ÍÇèÒà¢Òà»ç¹¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ
 
»ÃСÒ÷ÕèÊͧ à»ç¹¼Ùé·Õè¶èÍÁµÑÇáÅÐäÁè¶×͵ÑÇàͧà»ç¹ËÅÑ¡ ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ÍÒ¨¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒ àÇÅÒ¾Ù´¡Ñº¼ÙéºÃÔËÒ÷Õèà»ç¹¼Ùé¹Óã¹ÃдѺ·ÕèËéÒ ¼ÙéºÃÔËÒÃàËÅèÒ¹Ñ鹨ÐäÁè¾Ù´¶Ö§ÊÔè§·Õèµ¹àͧä´é·ÓàÅ áµè¨Ð¾Ù´¶Ö§ÊÔè§·Õè¼ÙéºÃÔËÒà ËÃ×ͼÙéÃèÇÁ·ÕÁ¤¹Í×è¹æ ä´é·ÓãËé¡ÑºÍ§¤ì¡Ã
 
µèÒ§¨Ò¡¼Ùé¹Ó·ÕèàÃÒàËç¹ËÅÒÂæ ¤¹·ÕèªÍº¶×͵ÑÇàͧà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ áÅÐÁÑ¡¨ÐÁͧÇèÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ã¹Ñé¹à¡Ô´¢Ö鹨ҡµÑÇàͧà»ç¹ËÅÑ¡
 
àÃÒÍÒ¨¨Ð¶×Íä´éÇèÒ ¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ¤è͹¢éÒ§à»ç¹¤¹¶èÍÁµÑÇ à¡çºµÑÇ à§Õº ¢ÕéÍÒ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ð´ÙäÁèÁÑè¹ã¨ ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹ÕéäÁèà¤Âµéͧ¡Ò÷Õè¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Ó»ÃÐàÀ··Õèâ´´à´è¹ à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¢Í§Ç§¡Òà áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¼Ùé¹Ó»ÃÐàÀ·¹ÕéäÁèä´éà»ç¹¤¹ã¨Íè͹ËÃ×ÍâÅàÅ
 
ÊÔè§·Õè ¨ÔÁ ¤ÍÅÅÔ¹Êì ¾º¨Ò¡§Ò¹ÇԨѢͧà¢Ò¡ç¤×Í ¼Ùé¹Ó·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¾Òͧ¤ì¡ÃÊÙè¤ÇÒÁÊØ´ÂÍ´ä´é¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ãà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ áÅШзӷءÍÂèÒ§áÅзءÇÔ¸Õ·Ò§ (ã¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧ) à¾×è͹ӾÒͧ¤ì¡ÃÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
 
´Ñ§¹Ñé¹ã¹ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§àÃÒÍÒ¨¨Ðà¨Í¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ ·ÕèÍÒ¨¨Ð´Ùã¨ÃéÒ¡çä´é àªè¹ äÅè­ÒµÔµ¹àͧÍÍ¡ ËÃ×Í »Ô´âç§Ò¹ºÒ§áËè§ä» «Öè§¶Ö§áÁé¨Ð´Ùã¨ÃéÒÂáµè¡ç·Óà¾×èͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ã
 
»ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹ÕéÁÑ¡¨ÐÁÒ¨Ò¡ “ ÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã” ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹§Ò¹ÇԨѢͧà¢Ò¨ÐäÁ辺¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéҡѺ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒ÷ÕèÁÒ¨Ò¡ÀÒ¹ͧ͡¤ì¡Ã
 
»ÃСÒ÷ÕèÊÕè ¼Ùé¹Óã¹ÃдѺ·ÕèËéÒÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧͧ¤ì¡Ã ÇèÒ ÊÒà˵ØËÅÑ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡ “ ´Ç§ËÃ×Í⪤” (Luck) àªè¹ ¼ÙéºÃÔËÒ÷Õèà»ç¹¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ ¤¹Ë¹Öè§ÃкØàÅÂÇèÒ ÊÒà˵طÕè·ÓãËéͧ¤ì¡Ã»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡ç¤×Í ¤ÇÒÁ⪤´Õ·ÕèÊÒÁÒöËÒ¤¹·Õè¨ÐÁÒá·¹à¢Òä´éàËÁÒÐÊÁ
 
¼ÙéºÃÔËÒÃÍÕ¡·èҹ˹Öè§·Õèà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÁÒ µÑ駪×èÍ˹ѧÊ×ÍäÇéÍÂèÒ§à¡ëä¡ëàÅÂÇèÒ I’m a Lucky Guy ËÃ×Í “ ¼Áà»ç¹¤¹âª¤´Õ”
 
¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õé¶Ö§ÁÑ¡¨ÐãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñºâª¤ à¹×èͧ¨Ò¡¼Ùé¹ÓÃдѺ·ÕèËéÒ àÁ×èÍÊÒÁÒö¹Ó¾Òͧ¤ì¡ÃÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡çÁÑ¡¨ÐÁͧÍ͡仨ҡµÑÇàͧà¾×èÍËҺؤ¤ÅËÃ×Íà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹·Õè¨ÐÃѺ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº áµè¶éÒËÒã¤ÃäÁèä´é à¢ÒÁÑ¡ÊÃØ»ãËéä»Å§àÍ·Õè “ ⪤” àÃÕ¡ä´éÇèÒàÁ×èͤÇÒÁÊÓàÃç¨à¡Ô´¢Öé¹ ÁÑ¡ªÍº¹Ö¡ÇèÒà»ç¹âª¤´Õ¢Í§µ¹àͧ·ÕèÁÕà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹áÅÐÅÙ¡¹éͧ·Õè´Õ
 
·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ àÁ×èÍà˵ءÒóìäÁè´Õ ¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹Õé¡ÅѺ “ äÁèâ·É⪤ªÐµÒ” áµè¨ÐÁͧÇèÒÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´áÅÐÅéÁàËÅÇÁÒ¨Ò¡ “ µ¹àͧ”
 
Åѡɳдѧ¡ÅèÒǨеç¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº ¼Ùé¹Ó·ÑèÇæä»·ÕèàÁ×èÍÊÔè§äÁè´Õà¡Ô´¢Öé¹ ÁÑ¡¨Ðâ·É⪤ áµèàÁ×èÍÁÕÊÔè§´Õæ à¡Ô´¢Öé¹ ÁÑ¡¨ÐËѹ¡ÅѺÁÒÁͧ·ÕèµÑÇàͧ áÅФԴÇèÒµÑÇàͧà»ç¹ÊÒà˵ØËÅÑ¡·Õè·ÓãËéͧ¤ì¡Ã»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
 
 
 
˹ѧÊ×ÍÁÕ¨Ó˹èÒÂáÅéÇÇѹ¹Õé·ÕèÃéҹ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó·ÑèÇ»ÃÐà·È Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè 0-2338-3384
bizbook@nationgroup.com áÅÐ www.bangkokbiznews.com , www.nationbook.com
Copyright © 2006 All rights reserved. NKT NEWS Co.,Ltd.