Part I Saving vs Spending
1.àÃÔèÁµé¹·ÕèºéÒ¹
¡ÒÃÊ͹ÅÙ¡ãËéÃÙé¨Ñ¡ºÃÔËÒÃà§Ô¹ ËÃ×ÍÃÙé¨Ñ¡¡ÒèѴ¡ÒáѺ ”à§Ô¹” à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡áʹÂÒ¡ áµè¼ÙéàªÕèÂǪҷҧ¡ÒÃà§Ô¹á¹Ð¹ÓÇèÒ ¡ÒûÅÙ¡½Ñ§ÇԹѷҧ¡ÒÃà§Ô¹µéͧàÃÔèÁàÊÕÂáµèà¹Ôè¹æ
͸ԺÒ·ÕèÁÒ·Õè仢ͧà§Ô¹ãËéà¢Ò¿Ñ§ »ÅèÍÂãËéà¢Ò«ÖÁ«Ñº¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§
áÅзÕèÊӤѾèÍáÁèµéͧ»¯ÔºÑµÔãËéàËç¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§
----------------------------------------------------------------------------------------------------
à¹×éÍàÃ×èͧ
ÇèҡѹÇèÒ ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËéá¹èã¨ä´éÇèÒà´ç¡æ 㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧàÃÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéãËè·ÕèÁÕ “¤Ø³ÀÒ¾” ¡ç¤×Í µéͧÊ͹ãËé¾Ç¡à¢ÒÁÕ¹ÔÊÑ¡ÒÃà§Ô¹·Õè©ÅÒ´æ ¡è͹
àÁ×èÍà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¤èҢͧà§Ô¹´Õ¾Í à¢éÒ㨤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃÍÍÁ ¡ÒÃãªéªÕÇÔµ¡ç¨ÐÃÙé¨Ñ¡¤Ô´ ÃÙé¨Ñ¡ÇÒ§á¼¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
â´Â¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅéÇ ÁÕ¾èÍáÁè¨Ó¹Ç¹¹éÍÂÁÒ¡·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡ÒÃÊ͹ÅÙ¡ãËéÃÙé¨Ñ¡ºÃÔËÒÃà§Ô¹ ËÃ×ÍÃÙé¨Ñ¡¨Ñ´¡ÒáѺ "à§Ô¹"
·ÕèáÂè¡ÇèÒ¹Ñ鹤×Í ¶Ö§ÃÙé·Ñé§ÃÙéÇèÒ "ÇԹѷҧ¡ÒÃà§Ô¹" ÊӤѡѺªÕÇÔµÇѹ˹éҢͧÅÙ¡æ áµè¾èÍáÁèËÅÒ¤¹äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÃÔèÁµé¹ÍÂèÒ§äà Ê͹Ẻä˹´Õ
ÂÔè§à´ç¡æ ¤Øé¹à¤Â¡Ñº¡ÒÃÃÙ´ºÑµÃà¤Ã´Ôµ “»×ê´æ” ¢Í§¾èÍáÁè ¤Øé¹¡Ñº¡ÒêͻÅé¹Ã¶à¢ç¹·Ø¡ÇѹËÂØ´ ¡ÒÃÊ͹à´ç¡æ ãËéÃÙéàÃ×èͧ "¤èҢͧà§Ô¹" ÂÔè§ÂÒ¡à¢éÒä»ÍÕ¡
¨Ð»ÅÙ¡½Ñ§ãËéà´ç¡æ àÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧà§Ô¹·Í§à¾×èͪèÇ¡èÍÃèÒ§ÊÃéÒ§ÇԹѷҧ¡ÒÃà§Ô¹ãËé¡Ñº¾Ç¡à¢Òã¹Í¹Ò¤µ ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅмÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ºÍ¡äÇéÇèÒ ¾èÍáÁè¼Ù黡¤ÃͧäÁèµéͧàÊÕÂàÇÅÒËÒ "ÊÙµÃÊÓàÃç¨" ãËéÂØè§ÂÒ¡ à¾ÃÒмÅÅѾ¸ìäÁèà¤ÂàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹·Ø¡¡Ã³Õ äÁèÁÕã¤ÃºÍ¡ä´éÇèÒÇÔ¸Õã´¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´
ÇÔ¸Õ§èÒÂæ ¡ç¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§Êٵà “»ÃШӺéÒ¹” ¢Öé¹ÁÒàͧ áÅÐà´Ô¹ä»µÒÁ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹¡µÔ¡ÒÁÃÃÂÒ·¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ÍÂèÒ¤Ò´ËÇѧÇèÒ¨ÐÁդس¤ÃÙÊ͹ÅÙ¡àͧ ËÃ×ÍäÇé¾Ç¡à¢Òä»àÃÕ¹ÃÙéµÍ¹à¢éÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
Ẻ¹Ñ鹹͡¨Ò¡¨ÐÊÒ¨¹à¡Ô¹¡ÒóìáÅéÇ ¤Ø³¨Ðä´éà¨éÒÇÑÂÃØè¹·ÕèÁվĵԡÃÃÁ¢ÇÒ§ËÙ¢ÇÒ§µÒàÇÅÒãªéà§Ô¹ªÐÁÑ´
ÃÇÁ·Ñé§àÃ×èͧà§Ô¹æ ·Í§æ ÂѧäÁèä´é¶Ù¡ºÃèØäÇéã¹ËÅÑ¡ÊٵáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÊÑ¡à·èÒäÃ
Â×¹ÂѹÇèÒ “ºéÒ¹” ¤×Í·Õè “·Õè´Õ·ÕèÊØ´” ·Õè¨ÐºèÁà¾ÒйÔÊÑ¡ÒÃà§Ô¹·Õè©ÅÒ´æ ãËé¡ÑºÅÙ¡¢Í§¤Ø³
¡ÒÃÊ͹à´ç¡æ ãËéà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹¨Ò¡·ÕèºéÒ¹¹Ñé¹ ÁÕµÑé§áµè “ÇÒ§¾×é¹°Ò¹¡ÒÃÍÍÁ” ¡ÒÃá¡áÂÐÇÔ¸Õãªéà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§ “¢Í§·Õè¨Óà»ç¹" ¡Ñº “¢Í§·Õèµéͧ¡ÒÃ"
¡ÒÃÊ͹ãËéÃÙé¨Ñ¡ÇҧἹ͹Ҥµ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁä»¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃŧ·Ø¹ «Ö觤ÇèлÅÙ¡½Ñ§äÇéµÑé§áµèà¹Ôè¹æ
µèÍ仹Õé¤×Í á¹Ç·Ò§¡ÇéÒ§æ 㹡ÒÃÊ͹à´ç¡æ àÃ×èͧ¢Í§à§Ô¹æ ·Í§æ
1. ÂÔè§Ê͹à´ç¡à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧà§Ô¹·Í§àÃçÇà·èÒäà ..ÂÔè§´Õà·èÒ¹Ñé¹
à»ç¹àÃ×èͧÊӤѷÕè¤ÇèеéͧÃѺÁ×͡Ѻ¡ÒÃÃѺÃÙéàÃ×èͧà§Ô¹·Í§¢Í§à´ç¡æ àÊÕµÑé§áµèà¹Ôè¹æ à¾ÃÒÐÂÔè§àÁ×è;ǡà¢ÒàµÔºâµà»ç¹ÇÑÂÃØè¹¡ç¨ÐÂÔè§ãÊè㨤Óá¹Ð¹Ó©ÅÒ´æ ¢Í§¤Ø³¹éÍÂŧ
ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¡ç¨ÐÁÑÇáµèÂØè§ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧÍ×è¹ ÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃãªéà§Ô¹
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃãËéÅÙ¡æ à»ç¹à´ç¡·Õè “ãªéà§Ô¹à»ç¹” äÁèãªè “ãªéà§Ô¹à¡è§”
¤ÓµÍº¡ç¤×Í ..µéͧàÃÔèÁµé¹Ê͹àÊÕµÑé§áµèàÅç¡æ ´éÇ¡Ò÷ÓãËé§èÒµèÍ¡ÒÃà¢éÒã¨ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅСµÑÇÍÂèÒ§ãËéàË繨ÃÔ§
ÍÒ¨¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµè¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁ¢Íà§Ô¹«×éÍ¢¹ÁàÅ·Õà´ÕÂÇ
¶éÒ¨ÐãËé´Õ¡ç¤ÇÃàÃçÇ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ..
˹ѧÊ×͵èÒ§»ÃÐà·Èà»ÃÕºà»ÃÂäÇéÇèÒ “à´ç¡æ ¡çàËÁ×͹ÅÔ§·ÕèÁÑ¡¨Ðãªéà§Ô¹àËÁ×͹Áѹ§Í¡à§ÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µé¹äÁé”
à´ç¡æ ÊÒÁÒöÃѺÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧà§Ô¹ä´éµÑé§áµè¡è͹¨ÐºÇ¡Åºà»ç¹àÊÕÂÍÕ¡ à´ç¡ã¹ÇÑ 4 ¢Çº·Ø¡æ ¤¹¡çÃÙéÇèÒ¾èÍáÁèä´éà§Ô¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ¤ÓµÍº¤×Í µÙéàÍ·ÕàÍçÁ¹Ñè¹ä§
¡ÒÃà¢éÒã¨ÇèÒ¾èÍáÁèµéͧ·Ó§Ò¹¨Ö§¨Ðä´éà§Ô¹ ÍÒ¨µéͧÃÍãËéà´ç¡âµ¢Öé¹Íա˹èÍ áÅÐÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¢Í§à´ç¡¡çÁÕàÅèËìàËÅÕèÂÁã¹µÑÇàͧ àªè¹ ºÒ§¤ÃÑé§àÁ×èÍà´ç¡ 5 ¢Çº à¢éÒã¨ÇèÒ¾èÍ·Ó§Ò¹à¾×èÍãËéÁÕà§Ô¹àÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ Çѹ˹Öè§¡ç¶ÒÁ¾èÍ¢Öé¹ÁÒÇèÒ “Çѹ¹Õé§Ò¹à»ç¹ä§ºéÒ§ÎД ¾è͵ͺÇèÒ “¡ç´ÕÅÙ¡” áÅéÇÅÙ¡¡ç¶ÒÁµèÍÇèÒ “ä´éà§Ô¹äËÁÎД
ÃÙéËÃ×ÍäÁèÇèÒà´ç¡ÇÑ 2-3 ¢Çº ÊÒÁÒ¶¨´¨Ó¢éͤÇÒÁâ¦É³Ò·Ò§·ÕÇÕ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é¢Í§àÅè¹àËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ
ÃÙéËÃ×ÍäÁèÇèÒà´ç¡·Õèà´Ô¹àµÒÐáµÐµèÒ§ÁͧáÁèàÇÅÒ·ÕèÊÍ´ºÑµÃÊÕèàËÅÕèÂÁà¢éÒä»ã¹µÙéàÍ·ÕàÍçÁ áÅéÇÁÕà§Ô¹äËÅÍÍ¡ÁÒ´éǤÇÒÁªÍºã¨ÁÒ¡á¤èä˹
¤Ø³ÍÒ¨àÃÔèÁµé¹â´Â¡ÒÃãËéÅÙ¡æ à¢éÒã¨à§Ô¹¨Ò¡à¡Ãç´àÅç¡æ ¹éÍÂæ àªè¹ àÁ×èÍã´·Õèà´ç¡æ àÃÔèÁ¢Íà§Ô¹ ¤Ø³¡çÊÒÁÒöÊ͹ãËéà´ç¡¹Ñº¨Ó¹Ç¹à§Ô¹µèÒ§æ à¾×èÍãËéà¢ÒÊÒÁÒöá¡áÂÐà§Ô¹ä´é â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¹éÍÂæ àªè¹ àËÃÕ 1 ºÒ· ¨Ó¹Ç¹ 5 àËÃÕ à·èҡѺ 5 ºÒ·
ËÃ×ÍÍÒ¨àÃÔèÁãËéà¢ÒÁÕ¡ÃлءÍÍÁÊÔ¹à»ç¹¢Í§µÑÇàͧ ͹ØÒµãËéà¢Òãªéà§Ô¹¨Ò¡¡ÃлءÍÍÁÊÔ¹à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇà¾×èÍ«×éͧ͢àÅè¹·Õèà¢ÒÍÂÒ¡ä´é
ÇÔ¸Õ¹Õé¨Ð·ÓãËéà¢Òà¢éÒã¨àÃ×èͧ¡ÒÃãªéà§Ô¹ áÅÐ "¤èҢͧà§Ô¹" àÃçÇ¢Öé¹
¶éÒà´ç¡æ ÃÙéÇèÒà§Ô¹ “·Ó§Ò¹” ÍÂèÒ§äà ¾Ç¡à¢Ò¨ÐàÃÔèÁ “ÃÑ¡ÉÒ” Áѹâ´ÂÊѪҵҳ
àÁ×èÍà¢ÒÃÙéÇèÒà¢ÒÊÒÁÒöãªéà§Ô¹à¾×èÍ«×éÍÅÙ¡ÍÁáÅТͧàÅè¹ä´é à´ç¡ËÅÒ¤¹¨ÐàÃÔèÁÊÐÊÁ·Ø¡ºÒ··Ø¡ÊµÒ§¤ìà·èÒ·Õè¨ÐËÒä´é
¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ã¹¡ÒÃà¡çºà§Ô¹¨Ðºè§ºÍ¡ä´éÇèÒÅÙ¡¢Í§¤Ø³¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒèѴ¡ÒÃà§Ô¹ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ
2. ºÍ¡ãËéÅÙ¡ÃÙéÇèÒà§Ô¹ä´éÁÒÍÂèÒ§äà áÅШèÒÂä»ÍÂèÒ§äÃ
¹Í¡¨Ò¡¨ÐµéͧàÃÔèÁµé¹Ê͹ÅÙ¡µÑé§áµèà¹Ôè¹æ áÅéÇ ¾èÍáÁè¼Ù黡¤Ãͧ¤ÇÃËÁÑè¹Í¸ÔºÒ¶֧·ÕèÁÒ áÅзÕè仢ͧà§Ô¹ à¾×èÍà»ç¹º·àÃÕ¹¾×é¹°Ò¹ãËé¡Ñºà¢ÒÇèÒ “à§Ô¹Áըӹǹ¨Ó¡Ñ´ áµè¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤¹àÃÒ¹Ñé¹ÁÕäÁèÊÔé¹ÊØ´”
áÅÐ "à§Ô¹" äÁèä´éÁÕäÇéÊÓËÃѺ«×éÍ¢¹Á ËÃ×ͧ͢àÅè¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèÁÕäÇéà¾×èÍ«×éÍ “¢Í§¨Óà»ç¹”ÁÒ¡ÁÒÂ㹺éÒ¹
¤Ø³¤ÇÃÊ͹ãËéà´ç¡æ àË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ “¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹” áÅÐ “¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÔ à¾ÃÒÐà´ç¡æ ä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Åâ´ÂµÃ§¨Ò¡¡Òë×éͧ͢¾èÍáÁè µÑé§áµèàÊ×éͼéÒ ÍØ»¡Ã³ì¡ÕÌÒ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§¡Òë×éͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
àÁ×èͤس«×éͧ͢àËÅèÒ¹Õéà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéà¢ÒÃѺÃÙé¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤Ø³´éÇÂ
¤Ø³ÍҨ͸ԺÒÂãËéà¢Òà¢éÒã¨ÇèҢͧºÒ§ÍÂèÒ§á¾§à¡Ô¹ä» áÅСÇèҤس¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ«×éÍËÒÁÒä´é ¡çµéͧãªéàÇÅÒà¡çºÍÍÁà§Ô¹
ÇÔ¸Õ¹Õé¨ÐªèÇÂãËéà´ç¡æ ÃÙéÇèÒ "à§Ô¹" ¤Çö١ãªéà¾×èÍÊÔ觨Óà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒÊÔè§·ÕèÍÂÒ¡ä´é
µèÍä»à¢Ò¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ áÅÐà»ç¹ÍÔÊÃÐ㹡ÒõѴÊԹ㨠"«×éÍ" ÁÒ¡¢Öé¹ äÁ赡ÍÂÙè㹡ÃÐáÊ “äÁèÁÕäÁèä´é” ¨¹à¡Ô¹¾Í´Õ
áµè ..á¤è¡ÒÃ͸ԺÒ´éÇ¡Òú͡àÅèÒÍÂèÒ§à´ÕÂǤ§äÁè¾Í ¤Ø³µéͧà»ç¹ “µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ” ãËé¡Ñºà¢Ò´éÇÂ
ËÒ¡ÇèÒ¾èÍáÁèãªéà§Ô¹ÍÂèÒ§äÁèºÑ¹ÂкѹÂѧáÅÐäÁèÃÙé¨Ñ¡¤Ø³¤èÒ à´ç¡æ ¡ç¨ÐàÃÕ¹ÃÙéµÒÁ¹Ñé¹
ËÅÑ¡·ÕèÊӤѤ×Í µéͧ·ÓãËéÅÙ¡àËç¹ÇèÒäÁèãªè "ÍÓ¹Ò¨à§Ô¹" ·Õè¨Ð·ÓãËéà¢ÒÃèÓÃÇ¢Öé¹ÁÒä´é áµèà»ç¹ "ÍÓ¹Ò¨à˹×Íà§Ô¹" ËÃ×Íãªéà§Ô¹ãËéÍÂÙè㹡ÒäǺ¤ØÁµèÒ§ËÒ¡·Õè¨Ðà»ç¹¡Øá¨ÊÓ¤ÑãËéà¢ÒÁÑè§ÁÕ ÁÑ觤Ñè§ ã¹Í¹Ò¤µ
3. »ÅèÍÂãËéà¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§
¡ÒÃãËéà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹éÍÂæ ªèÇÂãËé¾Ç¡à¢ÒàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺÇѹ·Õèà§Ô¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅÐà§Ô¹ “¤èÒ¢¹Á” ¨ÐªèÇÂãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§ãËé¡ÑºÅÙ¡¢Í§¤Ø³
¡ÒèèÒ¤èÒ¢¹ÁÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁͨÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¨Ñ´ÊÃÃà§Ô¹ã¹Á×͵ÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà «Öè§·ÓãËéà¢Òà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé㹡ÒäǺ¤ØÁµÑÇàͧ
ÍÂèÒµÔ´µÒÁËÃ×ͤǺ¤ØÁ¡ÒÃãªéà§Ô¹¢Í§ÅÙ¡¨¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒзء¤¹äÁèÇèÒà´ç¡ËÃ×ͼÙéãËè µéͧ¡ÒÃà§Ô¹à¾×èÍ«×éͤÇÒÁʹء·Ñé§¹Ñé¹
ÅÙ¡¢Í§¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨Ðµéͧ¢Í͹ØÒµ¤Ø³·Ø¡¤ÃÑé§à¾×èÍãªéà§Ô¹«×éͧ͢àÅç¡æ ¹éÍÂæ ·Õèà¢ÒÍÂÒ¡ä´é
ÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐÊ͹ÅÙ¡ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃãªéà§Ô¹ àªè¹ ãËéà§Ô¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§à¾×èÍä»à·ÕèÂǡѺà¾×è͹æ ËÃ×Í«×éͧ͢¢ÇÑÇѹà¡Ô´ãËéà¾×è͹
»ÅèÍÂãËéà¢Ò¨èÒµÒÁ¾Í㨠áµèµéͧÂéӡѺà¢ÒÇèÒ “àÁ×èÍà§Ô¹ËÁ´¡ç¤×ÍËÁ´”
¤ÇÃÊ͹¹ÔÊÑ¡ÒÃãªéà§Ô¹ãËé¡ÑºÅÙ¡â´Â»ÅèÍÂãËéà¢Ò “·Ó¼Ô´” ºéÒ§ áÅзÓãËéÃÙéÇèÒà¢Ò¨Ðµéͧµ¡ÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìÍÂèÒ§äà ¶éÒãªéà§Ô¹ä»¡ÑºàÃ×èͧäÁèà»ç¹àÃ×èͧÁÒ¡à¡Ô¹¤ÇÃ
¹Õè¤×Í¡ÒáÃеØé¹ãËéà¢ÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁµÑÇàͧä´éâ´Â¤Ø³äÁèµéͧµÒÁ¤ØÁá¨
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÍÂèÒãËéà§Ô¹á¡èà´ç¡æ ÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒШӹǹ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ÍÒ¨¡ÃеØé¹ãËéà¢Òà¡Ô´¡ÒèѺ¨èÒÂà¡Ô¹µÑÇáÅФسµéͧµÒÁá¡é»ÑËÒÍÂèÒ§äÁèÊÔé¹ÊØ´
4. à»Ô´·Ò§ãËéÊÑÁ¼ÑÊâÅ¡¡ÒÃà§Ô¹àÁ×èÍà¢Ò¾ÃéÍÁ
à´ç¡ÇÑÂÃØè¹áÅÐà´ç¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÑ¡¨ÐÁÕàÃ×èͧãËéãªé¨èÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è¾Ç¡à¢ÒàÃ×èͧºÑªÕà§Ô¹½Ò¡ ÍѵÃÒ´Í¡àºÕ頺ѵÃà¤Ã´Ôµ ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹ ¨ÐªèÇÂãËé¾Ç¡à¢Òà¢éÒ㨠áÅÐ “¾ÃéÍÁ” ÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×è͵éͧÍÍ¡ä»à¼ªÔ¡ÑºâÅ¡¹Í¡ºéÒ¹
Ê͹ÅÙ¡·Õè¤Òº "ªé͹à§Ô¹ªé͹·Í§" ÁÒà¡Ô´
¾èÍáÁè·ÕèÃèÓÃÇ ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ»ÑËÒàÃ×èͧÊ͹ÅÙ¡à¡ÕèÂǡѺà§Ô¹æ ·Í§æ à¾ÃÒШÐÍéÒ»Ò¡ºÍ¡ÅÙ¡ä»ÇèÒ “àÃÒÁÕà§Ô¹äÁè¾Í¹ÐÅÙ¡” ÅÙ¡¤Ø³¤§ÂÍÁàª×èÍÍÂÙèËÃÍ¡
àÁ×èͤسÃÙéÇèÒ ·ÕèÊØ´áÅéÇ ÅÙ¡¢Í§¤Ø³¨ÐµéͧãªéªÕÇÔµ¢Í§à¢Òàͧ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöµÒÁÊ»ÍÂÅìàÍÒã¨ä´éµÅÍ´ä» ¤§äÁèÁÕÍÐäôÕ仡ÇèÒ ¡ÒÃÊ͹ãËéÅÙ¡¢Í§¤Ø³ “Â×¹ËÂÑ´” ´éǵÑǢͧà¢Òàͧ äÁèãªè´éÇ·ÃѾÂìÊÔ¹·Õè¤Ø³ËÒÁҡͧäÇéãËéà¢Ò
˹ѧÊ×Í "Silver Spoon Kids" ä´éãËéá¹Ç·Ò§á¡è¾èÍáÁè·ÕèÃèÓÃÇÂÇèÒ ¨ÐàÅÕé§ÅÙ¡ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºàÃ×èͧà§Ô¹ µéͧãËéÅÙ¡æ ÃÙéã¹ 3 àÃ×èͧ¹Õé
1.Ê͹ãËéàËç¹¶Ö§ "¤ÇÒÁ¾Í´Õ" â´Â¡ÒÃᡤÇÒÁµéͧ¡ÒÃáÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
¼Ùéà¢Õ¹àÅèÒÇèÒ ¾èͤ¹Ë¹Öè§Áͧ´ÙÅÙ¡ÊÒÇÇÔè§àÅè¹´ÙµØê¡µÒºÒÃìºÕé·ÕèËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ áÅÐ˹ٹéÍÂÍÍ´Íé͹ÇèÒ à¸Í¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÃÐà»ëÒãÊèà§Ô¹ãºàÅç¡æ ÊÕÁèǧÊÓËÃѺµØê¡µÒ¢Í§à¸Í
"áµè˹ÙÁÕ¡ÃÐà»ëÒÊÕªÁ¾ÙãËéµØê¡µÒáÅéǹÕèÅÙ¡ µØê¡µÒ¨ÐµéͧÁÕÊÕÁèǧÍÕ¡ÍѹËÃ×Í?” ´éǤӶÒÁ¢Í§¾èÍ ¨Ö§·ÓãËé˹ٹéÍÂÂÍÁÃѺÇèÒ "äÁèµéͧáÅéÇËÅÐ"
2.Ê͹ãËéÅÙ¡ãªéà§Ô¹ â´Â¡ÒÃãËéà§Ô¹¨ÃÔ§æ ãËé¤èÒ¢¹ÁàÁ×è;ǡà¢ÒÂѧà´ç¡ áÅÐãËéºÑµÃà´ºÔµ àªè¹ ÇÕ«èÒÍÔàÅ硵Ã͹àÁ×è;ǡà¢Òà»ç¹ÇÑÂÃØè¹ à¾ÃÒйÕè¨Ðà»ç¹¡Øá¨ÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÊ͹ÇèÒ¨ÐãªéªÕÇÔµÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¢Òà»ç¹¼ÙéãËè
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¤ÇÃËÂԺ¡àÃ×èͧ¤èÒ¢¹ÁÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹ÇèÒÅÙ¡¨Ðµéͧ·ÓÍÐäáѺà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéºéÒ§ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð«×éÍ¢¹Áàͧ ä»´Ù˹ѧ ËÃ×Í«×éͫմÕä´éàͧËÃ×Íà»ÅèÒ? ËÃ×ÍÇèҾǡà¢Ò¨Óà»ç¹µéͧÍÍÁà§Ô¹äÇéºÒ§ÊèǹáÅÐãªéºÒ§ÊèǹËÃ×Íà»ÅèÒ?
ÊÓËÃѺà´ç¡æ äÁèÇèÒ¨ÐÁÕªé͹à§Ô¹ªé͹·Í§µÔ´µÑÇÁÒËÃ×ÍäÁè ¡ç¤ÇèÐÁÕ¡Ãлء¾ÅÒʵԡãÊæ ¤Ùèã¨ÍÂÙè´Õ à¾×èÍÇèÒà´ç¡æ ¨Ðä´éàËç¹àÇÅÒà§Ô¹à¾ÔèÁ¢Öé¹
3.Ê͹ãËéÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃãËé àªè¹ ÍÒ¨¨ÐªÇ¹à´ç¡æ ¹ÓÍÒËÒÃËÃ×ÍÊÔ觢ͧµèÒ§æ 仺ÃÔ¨Ò¤ ËÃ×ͪèǾǡà¢Òà¡çºà§Ô¹·Í¹·Õèä´éÁÒã¹áµèÅФÃÑé§à¾×è͹Ó仺ÃÔ¨Ò¤ áµèµéͧãËéà¢ÒàÅ×ͧ͡¤ì¡Ã¡ÒáØÈÅàͧ áÅТͨ´ËÁÒ¢ͺ¤Ø³ËÃ×Í͹ØâÁ·¹ÒºÑµÃ¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèàËÅèÒ¹Ñé¹ãËéÅÙ¡¢Í§¤Ø³´éÇÂ

|