| ¢éͤÇÃÃÙé¡è͹à¨ÒеÅÒ´¨Õ¹
㹡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨áÅÐàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧÃÒÇáÅÐÃкºµèÒ§æ ¢Í§»ÃÐà·È¢¹Ò´ãËèÍÂèÒ§àªè¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ¶éÒàÃÒµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð “ÃÙéÅÖ¡áÅÐÃÙé¨ÃÔ§” ¡ç¤ÇèеéͧËѹÁÒÁͧ´Ô¹á´¹ÂÑ¡ÉìãËè¹ÕéẺ "˹Öè§Á³±Å ˹Öè§»ÃÐà·È" ¡Ñ¹ãËéÁÒ¡¢Öé¹
¡ÒÃÁͧµÅÒ´¨Õ¹áººàËÁÒÃÇÁËÃ×Í¡ÒÃÁͧµÅÒ´¨Õ¹ÇèÒà»ç¹µÅÒ´ãËèÁÕ»ÃЪҡà 1,300 ÅéÒ¹¤¹ ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¢éÒ㨼ԴáÅÐà»ç¹ÀÒ¾ÅǧµÒ à¾ÃÒÐáÁé¨Õ¹¨Ðà»ç¹»ÃÐà·È¢¹Ò´ãËè áµè»ÃСͺ´éÇ 22 Á³±Å 5 ࢵ»¡¤Ãͧµ¹àͧ áÅÐ 4 ÁËÒ¹¤Ã (äÁèÃÇÁäµéËÇѹ Îèͧ¡§ áÅÐÁÒà¡êÒ) â´Â੾ÒÐàÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»ÃÐà·È¢¹Ò´àÅç¡ÍÂèÒ§ä·Â ÁÕËÅÒÂÁ³±Å¢Í§¨Õ¹·ÕèÁըӹǹ»ÃЪҡà ¢¹Ò´¾×é¹·Õè áÅТ¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨·ÕèãËè¡ÇèÒ»ÃÐà·Èä·Â·Ñé§»ÃÐà·È
ÁҴ١ѹ¹Ð¤ÐÇèÒ ÁÕÁ³±Åä˹ºéÒ§ áÅÐÁ³±ÅàËÅèÒ¹ÕéÁÕ´ÕÍÐäÃ
µÒÃÒ§à»ÃÕºà·Õº´Ñª¹ÕÊÓ¤ÑÃÐËÇèÒ§ä·ÂáÅÐÁ³±Å¢Í§¨Õ¹ (»Õ 2546)
| Á³±Å/»ÃÐà·È |
GDP (¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ) |
ÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍËÑǵèÍ»Õ (´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ) |
¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡÃ(ÅéÒ¹¤¹) |
| »ÃÐà·Èä·Â |
143.1 |
2,237 |
64 |
| »ÃÐà·È¨Õ¹ |
1,416.1 |
1,090 |
1,290 |
| Á³±Å¡ÇÒ§µØé§ |
162.4
(Íѹ´Ñº 1 㹨չ) |
2,051.9
(Íѹ´Ñº 5 㹨չ) |
79.5
(Íѹ´Ñº 4 㹨չ) |
| Á³±Åà¨Õ§«Ù |
150.38
(Íѹ´Ñº 2 㹨չ) |
2,028.50
(Íѹ´Ñº 6 㹨չ) |
74.06
(Íѹ´Ñº 5 㹨չ) |
| Á³±Å«Ò¹µ§ |
150.12
(Íѹ´Ñº 3 㹨չ) |
1,649.03
(Íѹ´Ñº 9 㹨չ) |
91.25
(Íѹ´Ñº 2 㹨չ) |
| Á³±Åà¨éÍà¨Õ§ |
111.1
(Íѹ´Ñº 4 㹨չ) |
2,382.8
(Íѹ´Ñº 4 㹨չ) |
45.5
(Íѹ´Ñº 11 㹨չ) |
| ÁËÒ¹¤Ãà«Õè§äÎé |
75.49
(Íѹ´Ñº 7 㹨չ) |
5,642.27
(Íѹ´Ñº 1 㹨չ) |
17.11
(Íѹ´Ñº 25 㹨չ) |
| ÁËÒ¹¤Ã»Ñ¡¡Ôè§ |
43.62
(Íѹ´Ñº 15 㹨չ) |
3,817.99
(Íѹ´Ñº 2 㹨չ) |
14.56
(Íѹ´Ñº 26 㹨չ) |
| ÁËÒ¹¤Ãà·Õ¹ÊÔ¹ |
28.83
(Íѹ´Ñº 22 㹨չ) |
3,124.88
(Íѹ´Ñº 3 㹨չ) |
10.11
(Íѹ´Ñº 27 㹨չ) |
·ÕèÁÒ: ¤Ó¹Ç³¨Ò¡¢éÍÁÙÅã¹ China Statistical Yearbook 2004 áÅÐ˹ѧÊ×ÍʶԵԢͧáµèÅÐÁ³±Å.
ã¹¢³Ð¹Õé Á³±Å¢Í§¨Õ¹·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨ (GDP) “ãËè¡ÇèÒ” àÈÃɰ¡Ô¨ä·Â·Ñé§»ÃÐà·È ÁÕÍÂÙè 3 Á³±Å ä´éá¡è Á³±Å¡ÇÒ§µØé§ ÁÕ GDP ¢Í§Á³±ÅÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹¨Õ¹ ÁÕÁÙŤèÒ 162.4 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.? ÃͧŧÁÒä´éá¡è Á³±Åà¨Õ§«Ù ÁÙŤèÒ 150.38 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ. áÅÐ Á³±Å«Ò¹µ§ ÁÙŤèÒ 150.12 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ÊÃÍ.
·Ñé§ÊÒÁÁ³±ÅÁÑ觤Ñ觢ͧ¨Õ¹¹Õé ÁÕÅѡɳÐÃèÇÁËÅÒÂÍÂèÒ§ àªè¹ à»ç¹Á³±ÅᶺªÒ½Ñè§ ÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂáÅФú¤Ãѹ ÁÕ·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡¢¹Ò´ãËè ÁÕ¡ÒÃà»Ô´¡ÇéÒ§áÅеԴµè͡ѺµèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¹Ò¹ (â´Â੾ÒСÇÒ§µØé§) ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃäËźèÒà¢éÒÁҢͧ·Ø¹µèÒ§ªÒµÔ (FDI) ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅзÕèÊӤѤ×Í ÁÕÃѰºÒÅ»ÃШÓÁ³±Å·Õèà¢éÁá¢ç§ áÅÐÁÕÇÔÊÑ·Ñȹì
ã¹á§è¢Í§ÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍËÑÇ ã¹¢³Ð¹Õé Á³±Å/ÁËÒ¹¤Ã¢Í§¨Õ¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍËÑǢͧ¤¹ “ÊÙ§¡ÇèÒ” ÃÒÂä´éà©ÅÕè¢ͧ¤¹ä·Â·Ñé§»ÃÐà·È ÁÕÍÂÙè 4 áËè§ ä´éá¡è Íѹ´Ñºáá ÁËÒ¹¤Ãà«Õè§äÎé «Öè§à»ç¹1 ã¹ 4 ÁËÒ¹¤Ã·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÊӤѢͧ¨Õ¹ Íѹ´Ñº 2 ¤×Í ÁËÒ¹¤Ã»Ñ¡¡Ôè§ à»ç¹àÁ×ͧËÅǧ áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅСÒõèÒ§»ÃÐà·È¢Í§¨Õ¹ Íѹ´Ñº 3 ¤×Í ÁËÒ¹¤Ãà·Õ¹¨Ô¹ «Öè§ÍÂÙèäÁèËèÒ§¨Ò¡»Ñ¡¡Ôè§ ÁÕ·èÒàÃ×ͷѹÊÁÑ áÅÐÁÕµèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»Å§·Ø¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÁËÒ¹¤Ã·Ñé§ 3 áËè§¹Õé ÁÕ°Ò¹Ðà·Õºà·èÒÁ³±Å ¤×ÍÁÕÃѰºÒÅ੾ÒзÕè¢Ö鹵çµèÍÃѰºÒÅ¡ÅÒ§ ¨Ö§ÁÕÍÔÊÃÐáÅФÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ㹡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¢ͧµ¹
ÊÓËÃѺÍÕ¡Á³±Å¢Í§¨Õ¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍËÑÇ “ÊÙ§¡ÇèÒ” ÃÒÂä´é¢Í§¤¹ä·Â·Ñé§»ÃÐà·È ¤×Í Á³±Åà¨éÍà¨Õ§ ¶×Íà»ç¹ÍÕ¡Á³±Å·Õè¹èҨѺµÒÁͧ â´Â੾Òйѡ¸ØÃ¡Ô¨¨Ò¡à¨éÍà¨Õ§ä´éÃѺ¡ÒáÅèÒǶ֧ÇèÒà»ç¹ “¹Ñ¡¡ÒäéÒ” ·Õè·Ó¸ØÃ¡Ô¨à¡è§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅÐÂѧä´éÍÍ¡ä»Å§·Ø¹ã¹Á³±ÅÍ×è¹æ áÅÐŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹àªè¹»ÃÐà·Èä·Â´éÇ â´Â੾ÒФ¹¨Õ¹¨Ò¡àÁ×ͧàÇÔ¹â¨Çã¹à¨éÍà¨Õ§ ¶Ù¡¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ à»ç¹ “¤¹ÂÔÇ㹨չ”
ÁÕÃÒ§ҹ¢èÒÇÇèÒ ¡ÅØèÁ·Ø¹¨Ò¡àÇÔ¹â¨Çä´éÍÍ¡µÃÐàǹà´Ô¹·Ò§ä»à¡ç§¡ÓäÃ㹸ØÃ¡Ô¨ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì·ÑèÇ»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅÐà»ç¹µé¹à˵ØÊӤѷÕèÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¡Ô´àÈÃɰ¡Ô¨¿Í§ÊºÙè㹨չ
¹Í¡¨Ò¡¢¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÃÒÂä´é Á³±ÅᶺªÒ½Ñ觢ͧ¨Õ¹·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇáÅÐÍÕ¡ºÒ§Á³±Å ÍÂèÒ§àªè¹Á³±Å½Ùà¨Õé¹áÅÐàËÅÕÂÇ˹ԧ ÂѧÁÕÃдѺ¡ÒäéÒ¢Ò¡ѺµèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÁÕ¡ÒÃäËÅà¢éÒÁҢͧ·Ø¹¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÊÙ§¡ÇèÒËÃ×Í¾Íæ ¡Ñº¢Í§ä·Â
Á³±ÅàËÅèÒ¹Õé¨Ö§à»ç¹·Ñ駤Ùèá¢è§¢Í§ä·Âã¹á§è¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒÊè§Í͡仢ÒÂã¹µÅÒ´âÅ¡ áÅÐà»ç¹¤Ùèá¢è§ã¹¡Òô֧·Ø¹µèÒ§ªÒµÔà¢éÒ»ÃÐà·È ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒ¨ÐÁͧ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñ觢ͧÁ³±Å¨Õ¹àËÅèÒ¹ÕéãËéà»ç¹âÍ¡ÒÊ¡ç¾Í¨ÐÁͧä´é à¾ÃÒÐÃÒÂä´é·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ã¹Á³±ÅàËÅèÒ¹Õé â´Â੾ÒкÃôҪÒÇ¨Õ¹ÃØè¹ãËÁè·ÕèÃèÓÃÇ ¡çÍÒ¨¨Ðà»ç¹âÍ¡ÒÊáÅÐà»ç¹¡ÅØèÁà»éÒËÁÒÂÊÓËÃѺÊÔ¹¤éÒã¹µÅÒ´º¹ (high-end) ¢Í§ä·Âä´éàªè¹¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ ÊÔ¹¤éҢͧä·ÂÁըشà´è¹ÍÐäà áÅШÐà¢éÒä»à¨ÒеÅÒ´ ËÃ×ÍÃØ¡Á³±Å¨Õ¹ã¹ÃٻẺã´
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ò÷Õè¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì¢Í§ä·Â¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹àÃ×èͧ¡ÒÃä»à»Ô´ÍÙè«èÍÁö/ºÃÔ¡ÒõÃǨÊÀҾö¹µì ËÃ×Í¡ÒÃà»Ô´à»ç¹ÈÙ¹Âì¤ÒÃìá¤Ãìã¹Á³±Å·ÕèÃèÓÃÇÂàËÅèÒ¹Õé ¹Ñºà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒʹ㨠à¾ÃÒФ¹ÃÇÂã¹¨Õ¹ÂØ¤¹ÕéµèÒ§ÁÕà»éÒËÁÒÂÍÂèҧ˹Ö觤×Í ¡ÒÃÁÕö¹µìãªéÊèǹµÑÇáÅйÔÂÁªÁªÍºÃ¶Â¹µìÂÕèËéÍËÃÙÃÒ¤Òá¾§ ã¹àÁ×èÍÁÕöᾧæ ãªéáÅéÇ ¡ç¾Í¨ÐÁÕ¹ÑÂÇèÒ ¤¹¡ÅØèÁ¹ÕéµéͧÃÑ¡ áÅеéͧ¡ÒôÙáŢͧÃÑ¡¢Í§Ëǧ¢Í§µ¹ÍÂèÒ§´Õ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃã¹ÈÙ¹Âì¤ÒÃìá¤Ãì à¾×èÍÅéҧöËÃ×͵ÃǨàªç¤ÊÀҾö¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹ä»ä´éÊÙ§
ÍÂèÒ§äáç´Õ à¹×èͧ¨Ò¡µÅÒ´¨Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂã¹áµèÅзéͧ·ÕèáÅÐÁÕ¡® ÃÐàºÕº»ÅÕ¡ÂèÍ·ÕèµéͧàÃÕ¹ÃÙé ¡è͹¨Ðà¢éÒ令éÒ¢ÒÂËÃ×Íà¢éÒä»Å§·Ø¹ã¹¨Õ¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉÒ¢éÍ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃÐàºÕºàËÅèÒ¹Ñé¹ãËé´ÕàÊÕ¡è͹ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§Ãкº¡ÒäéÒ ÃٻẺ¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅÐÍÕ¡ÊÒþѴàÃ×èͧ¨Ø¡¨Ô¡áµè¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉÒËÃ×ÍÁÕ¢éÍÁÙžÃéÍÁÍÂÙèã¹Á×Í
·ÕèÊÓ¤Ñ ¤×Í µéͧ´ÙµÅÒ´áÅÐÈÖ¡ÉÒ¤Ùèá¢è§´éÇÂ
㹡óբͧÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒäÒÃìá¤Ãì ã¹¢³Ð¹Õé ºÃÔÉÑ·ªÑé¹¹ÓÃдѺâÅ¡ àªè¹ ÈÙ¹Âì¢Í§ 3M ¨Ò¡ÊËÃÑ°Ï ä´éà¢éÒä»à»Ô´ÊÒ¢ÒÃéÒ¹¤ÒÃìá¤Ãì·ÑèÇ»ÃÐà·È¨Õ¹»ÃÐÁÒ³ 300 ¡ÇèÒÃéÒ¹áÅéÇ áÅÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ 10 ÃéÒ¹·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹àÁ×ͧ¡ÇÒ§à¨Ò ¢Í§Á³±Å¡ÇÒ§µØé§ ËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òâͧ Castrol ¡çä´éä»à»Ô´·ÕèàÁ×ͧà«Ô¹à¨Ôé¹ã¹¡ÇÒ§µØé§¶Ö§ 4 ÊÒ¢ÒáÅéÇàªè¹¡Ñ¹
àÃÒ¾ÃéÍÁ¨Ðá¢è§¢Ñ¹¡Ñº “Á×ÍÍÒªÕ¾” ÃдѺâÅ¡àËÅèÒ¹ÕéËÃ×ÍäÁè áÅзÓÍÂèÒ§äÃãËéªÒǨչà¢éÒÁÒãªéºÃÔ¡ÒÃã¹ÃéÒ¹¢Í§àÃÒ à»ç¹â¨·Âì·Õèµéͧ¤Ô´ãËé˹ѡ
¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ» àÃÒäÁè¤ÇèФԴ§èÒÂæ à¾Õ§ÇèÒ µÅÒ´¨Õ¹à»ç¹µÅÒ´¢¹Ò´ãËèâ´ÂÇÑ´¨Ò¡¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡà 1,300 ÅéÒ¹¤¹à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡áµè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÅÂØ·¸ì·Ò§¸ØÃ¡Ô¨·Õèà¹é¹ “ÃØ¡Á³±Å¨Õ¹” ¾ÃéÍÁÈÖ¡ÉÒ¤Ùèá¢è§ à¾×èÍ·Õè¨Ð “ÃÙéà¢Ò ÃÙéàÃÒ ÃÙé¨ÃÔ§ áÅÐÃÙéà·èҷѹ” ¡è͹à¢éÒä»·Ó¸ØÃ¡Ô¨ã¹µÅÒ´»ÃÒºà«Õ¹ÍÂèÒ§»ÃÐà·È¨Õ¹¹Ð¤Ð |